Sta Znaci SOFISTICIRANE na Engleskom - Engleski Prijevod

• sophisticated
• sophistication

Primjeri korištenja Sofisticirane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sofisticirane brave.
High-end cyber-locks.

Lijepe ste, prekrasne žene s osobnošću, stilom, sofisticirane.
You're beautiful, wonderful ladies with personalities, style, sophistication.

Za one manje sofisticirane,"prljavština na sunce.
And for those of us less refined,"get the dirt.

Odabir namještaja za takav kabinet, morate stati na sofisticirane i čvrste opcije.
Choosing furniture for such a cabinet, you need to stop at the sophisticated and solid options.

Zbog sofisticirane teksture hrane, hrskave i slatke, ljudi to vole.
Due to fluffy texture of food, crispy and sweet, people love it.

Luksuzno izgledaju baršunaste ili jacquardne zavjese plavo-zelene boje, sofisticirane tepihe, vaze.
Luxuriously look velvet or jacquard curtains of blue-green color, fluffy carpets, vases.

I poneli su sa sobom sofisticirane matematičke tehnike poput teorije igre.
And they brought with them the sophisticated mathematical techniques, like Game Theory.

Kazalište Mohammed V tijekom cijele godine pruža sjajne predstave, a ujedno predstavlja vrhunsko mjesto za sofisticirane kulturne večernje izlaske.
The Theatre Mohammed V puts on excellent performances all year round, and is a top spot for a sophisticated, cultured evening out.

Ovo se najbolje vidi kroz sofisticirane i robusne mogućnosti većih paketa.
This is best seen through the sophisticated and robust capabilities of its larger packages.

Sofisticirane voćne arome kave podsjećaju na svježe citrusne tonove, ali i na sušeno voće ili cvijetne mirise.
The sophisticated fruity aromas of coffee bring to mind fresh citrus tones, but also dried fruit or flower fragrances.

Od lokalnih preseljenja i skladištenja do osiguranja sofisticirane, vrijedne opreme pri dalekim selidbama.
From local moving and storage, to the insurance of sophisticated, valuable equipment on long distance relocation.

Bonus: Današnje sofisticirane formule i tehnologije pružaju vam mogućnost odabira najboljeg zaštitnog sredstva koje je prilagođeno stanju vaše kože.
Bonus: Today's sophisticated formulas and technology let you select sun protection that works with your skin condition.

U dnevnom boravku ima dovoljno prostora za smještaj velike sofisticirane sofe, police za knjige, televizora i nekih drugih elemenata namještaja.
There is enough space in the living room to accommodate a large trendy sofa, a bookcase, a TV set and some other furniture elements.

Sofisticirane i visoki tlak procesa se koristi za proizvodnju, kojeg karakteriziraju visoke gustoće, stabilnu unutarnju strukturu, bez deformacija, pucanja i razbijanje.
The sophisticated and high pressure process is used for production, which is characterized by high density, stable internal structure, free of deformation, cracking and breaking.

Dizajneri su pokušavali stvoriti ne samo modernu siluetu 50 ere, već i sliku sofisticirane i seksi dame toga doba.
Designers tried to recreate not only the fashionable silhouette of the 50 era, but also the image of the sophisticated and sexy lady of that era.

Da moram birati između sofisticirane i poslušne djece, Uostalom… odabrao bih ovu prvu.
And ones that were merely docile, Besides, if I had to choose between having sophisticated children I should choose the former.

Deluxe soba Ove sobe, koje pružaju dodatnu razinu komfor i prostranost, imaju sofisticirane, neutralne boje dekor sa suvremenim njuh.
Deluxe Rooms These rooms, which provide an extra level of comfort and spaciousness, feature a sophisticated, neutral-tone décor with a contemporary flair.

Da moram birati između sofisticirane i poslušne djece, Uostalom… odabrao bih ovu prvu.
Besides, if I had to choose between having sophisticated children I should choose the former. and ones that were merely docile.

Koji su se mogle koristiti da Hitlera sigurno prebace u Južnu Ameriku… Nakon istraživanja u četiri zemlje u Europi, ekipa je pronašla dvije dobro organizirane i vrlo sofisticirane rute bijega.
The team has found two well-organized to get Hitler safely to South America… After investigating across four countries in Europe, and highly sophisticated escape routes that could have been used One to the north through Norway.

Da moram birati između sofisticirane i poslušne djece, Uostalom… odabrao bih ovu prvu!
I should choose the former. Besides, if I had to choose between having sophisticated children and ones that were merely docile,- Oh!

Za koncept savršene jednostavnosti u restoranu Voncimer pobrinuo se chef Kostiantyn Lukianenko koji ima 15 godina iskustva u kreiranju jela raznih svjetskih kuhinja te vam nudi sofisticirane okuse dobivene iz jednostavnih namirnica.
The concept of perfect simplicity in restaurant Voncimer is introduced by chef Kostiantyn Lukianenko who has 15 years of experience in creating dishes of various world cuisines and offers you sophisticated flavors derived from simple ingredients.

Vrata klase 4 To će se pokušati oduprijeti prodor pomoću sofisticirane alate i njihova uspješna kombinacija je, naime, bušilice i dlijeta, čekića i sjekira.
Class 4 Door will rebuff the attempt to penetrate using complex tools and their successful combination, namely a drill and a chisel, a hammer and an ax.

Prošiveni na tračnice stroj stopala i donjeg dijela- savršeno prihvatljiv način da se pečat posjekotine na jednostavan nepodbityh zavjese i modernog namještaja pokriva, ali više sofisticirane tkanine i strogi stil zavjese zahtijevaju ruku doradu.
Stitched on the machine foot rails and bottom sections- a perfectly acceptable way to seal cuts on simple nepodbityh curtains and modern furniture covers, but more sophisticated fabrics and a strict style curtains require hand finishing.

Pružamo kompletna rješenja„ključ u ruke“- od malih jedinica za automatizaciju do sofisticirane potpune automatizacije postrojenja, kao i modernizaciju postojećih postrojenja na zahtjev klijenta.
We provide complete turnkey solutions from small size automation units to sophisticated complete plant automation.

Jedan od modela koji ima sofisticirane Nokia standarde je smartphone Nokia 2, Pametni telefon čija cijena ne prelazi 100 dolara, ali to dolazi s Snapdragon procesor podlogom 212 1 GB RAM-a i trajanje baterije od nekoliko dana.
One of the models that boasts a sophisticated Nokia standards is the smartphone Nokia 2. A smartphone whose price does not exceed 100 dollars but comes with Snapdragon 212 processor supported by 1 GB RAM and a battery with autonomy for a few days.

Prisilna ventilacija je potpuno mehanizirani proces, izveden uz pomoć sustava navijača i sofisticirane elektronike, koja sama kontrolira količinu dovoda svježeg zraka, kao i temperaturu u sobi.
Forced ventilation is a fully mechanized process, carried out with the help of a system of fans and sophisticated electronics, which itself controls the volume of fresh air supply, as well as the temperature in the room.

Za one koji žele više vizualni trikovi nego Apple fotografija nudi(posebno za sastav i specijalni efekti) se obratiti Adobe Photoshop Elements, aplikacije namijenjen kupcima koji traže jednostavan način za postizanje sofisticirane specijalne efekte.
For those who want more visual tricks than Apple Photos offers(especially for composition and special effects) they turn to Adobe Photoshop Elements, an app designed for consumers who seek an easy way to achieve sophisticated special effects.

Umjesto toga, možete vidjeti sofisticirane zaobljene linije, tako da je većina zidova odvojena od stropa raznim horizontalnim ukrasima ili štukaturama.
Instead, you can see the sophisticated rounded lines, so most of the walls are separated from the ceiling by various horizontal ornaments or stucco elements.

Zbog dodanih vrijednosti ove torbe- smart design, visoka funkcionalnost i privlačan izgled- branding je trebalo komunicirati kroz sofisticirane, pročišćene, elegantne vizuale koji bi bili privlačni suvremenom muškarcu te pametnu kreativnu komunikaciju.
Due to the added value of these bags- the smart design, high functionality and attractive appearance- branding is supposed to communicate through sophisticated, refined, elegant visuals that would be attractive to the modern man and with smart creative communication.

Međutim, današnje sofisticirane bežične slušne pomagala, kao što je novi G-25-BT od Velikih ušnih kretnji u Kini, koriste novu Bluetooth tehnologiju kako bi se omogućilo povezivanje s osobnim elektroničkim uređajima i strujanje signala izravno slušnim pomagalima.
However, today's sophisticated wireless hearing aids, such as the new G-25-BT from Earsmate in China, use new Bluetooth technology to make it possible to connect with personal electronic devices and stream signals directly to hearing aids.

Kako koristiti "sofisticirane" u rečenici

specijalizirajući se za plasman sofisticirane mjerne procesne opreme u industriji.

Na računalima se mogu stvoriti sofisticirane animacije koje se sve više koriste na televiziji i u filmovima.

U posljednjih godinu dana preko EU fondova nabavili smo veliku količinu sofisticirane opreme vrijedne 180 milijuna kuna.

Mi ne objaviti kako smo spriječiti petljanje, ali imamo sofisticirane mjere u mjesto za pronalaženje i odbacivanje mijenjani ili duplicirati podnesaka.