Sta Znaci ISTAKNUTA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• hervorgehoben
• prominente
• vorgestellten
• wichtigste

Primjeri korištenja Istaknuta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ovo je istaknuta skupina ljudi.
Es ist eine ausgezeichnete Gruppe.

Breen tvrdi da su odveć istaknuta.
Mr. Breen meint, er sei zu groß.

Istaknuta postignuća iz provedbe programa u 2013.
Wichtigste Etappen der Umsetzung des Programms 2013.

To je prilično Istaknuta detalj.
Das ist ein durchaus hervorstechendes Detail.

Istaknuta je uloga EU-a u financiranju.
Unterstrichen wird die Rolle der EU beim letztgenannten Problem.

Definicija: nije primjetna, nije istaknuta.
Definition: nicht bemerkbar, nicht prominent.

Ja sam bila istaknuta psihijatrica iz ugledne obitelji.
Ich war eine renommierte Ärztin. Aus einer angesehenen Familie.

Stavka izbornika'%1' ne može biti istaknuta.
Menüeintrag„ %1“ kann nicht hervorgehoben werden.

Ovo je iznenađujuća i istaknuta pukotina u literaturi.
Dies ist eine überraschende und auffällige Lücke in der Literatur.

Početna stranica vodi vas ravno na akciju uz istaknuta videa.
Die Homepage führt dich direkt zur Aktion mit den vorgestellten Videos.

Samo je potražite i bit će istaknuta upravo ta tema ako postoji.
Suche einfach oben danach und der genaue Thread wird hervorgehoben, wenn es einen gibt.

Što je istaknuta trgovačka izložba za prehrambenu industriju u Australiji?
Was ist die wichtigste Fachmesse für die Lebensmittelindustrie in Australien?

Zanimljivo rješenje će biti istaknuta područja zida.
Eine interessante Lösung wäre die Akzentuierung der Wandfläche sein.

Držiš četiri istaknuta Amerikanca na nišanu, upravo sada, i niko ne zna.
Sie bedrohen hier vier prominente Amerikaner mit einer Schusswaffe. Bisher weiß es noch keiner.

U knjizi Wiesenthal opisuje mnoga istaknuta vremena šutnje.
Schweigen In dem Buch beschreibt Wiesenthal viele prominente Zeiten des Schweigens.

Njihova imena su istaknuta i od njih će biti zatraženo da odstupe ove jeseni.
Deren Namen sind bekannt, und sie werden in diesem Herbst aufgefordert werden, zurückzutreten.

Tehnički parametri i ažurira popis postaja,(istaknuta novi kanali):.
Technische Parameter und aktualisierte Liste der Stationen,(hervorgehoben neue Kanäle):.

Istaknuta su tri najvažnija diskriminirajuća kriterija HZZO-a za liječenje osoba s MS-om.
Markierte sind die drei Unterscheidungskriterium CHII für die Behandlung von MS-Patienten.

Čitala sam da je lord Sinderby istaknuta figura židovske zajednice.
Ich las in einem Artikel, Lord Sinderby ist eine wichtige Person der jüdischen Gemeinde.

Istaknuta cijena u cjeniku kod svakog apartmana uveæava se za kori tenje dodatnog le aja:.
Hervorgehoben Preise auf der Preisliste für jede Wohnung sind durch die Verwendung von Zusatzbetten erhöht:.

Skulpture Michelangelo i Antonio Rossellina zauzimaju Istaknuta mjesta u ovaj ogroman muzej.
Skulpturen von Michelangelo und Antonio Rossellino besetzen prominente Plätze in diesem riesigen Museum.

Istaknuta cijena u cjeniku kod svakog apartmana uvećava se za korištenje dodatnog ležaja:.
Hervorgehoben Preise auf der Preisliste für jede Wohnung sind durch die Verwendung von Zusatzbetten erhöht:.

Na Schutzhund II nivo psa mora biti najmanje 19 mjeseci stara i već prošao test gore istaknuta.
An der Schutzhund II Ebene der Hund muss mindestens 19 Monate alt und bereits bestanden den Test oben hervorgehoben.

Istaknuta je potreba za većom transparentnošću cijena dostave paketa diljem EU-a.
Es wurde hervorgehoben, dass die Preise für Paketzustellungen in der gesamten EU transparenter gestaltet werden müssen.

Glavni baner na vrhu reklamira sve stranice kojima imate pristup, a ispod se nalaze sva istaknuta videa koja možete pogledati.
Die wichtigsten Top-Banner bewirbt alle Websites, zu denen du Zugang hast, und darunter sind alle vorgestellten Videos, die du sehen kannst.

Godina istaknuta na amblemu bolnica kao početak kontinuirane balneološke tradicije u Stubičkim toplicama.
Jahr vorgestellten das Emblem des Krankenhauses als den Beginn einer kontinuierlichen Tradition in balenological Stubicke Spa.

Sljedeće sredstvo za rješavanje sporova prema zakonu mora imati buja još 1994 a ključni događaji i predmeti će biti istaknuta:.
Die folgenden Mittel der Streitbeilegung nach dem Recht des Meeres haben blühen seit 1994 und die wichtigsten Entwicklungen und Fälle werden hervorgehoben:.

Time je istaknuta važna uloga lokalnih tijela vlasti u osiguranju uključenosti Roma u društvo.
Dabei wurde die besondere Rolle der lokalen und regionalen Behörden bei der Gewährleistung der sozialen Integration der Roma hervorgehoben.

Tribunal je u Takva Tokelau istaknuta povreda osnovnih načela ponašanja u kaznenom postupku kao manifestaciju uskraćivanje pravde.
Das Gericht in Solche Tokelau Verletzungen der grundlegenden Verhaltensprinzipien hervorgehoben in einem Strafverfahren als eine Manifestation der Rechtsverweigerung.

Mentalna bolest je istaknuta tema priče, pri čemu se pripovjedač tretira za ono što je najvjerojatnije postpartumna depresija, ili nešto slično.
Geisteskrankheit ist das prominenteste Thema der Geschichte, wobei der Erzähler behandelt wird für das, was wahrscheinlich ist post-partum Depression, oder etwas ähnliches.