Sta Znaci ISTAKNUTA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• evidenziato
• prominente
• importante
• di spicco
• in evidenza
• di primo piano
• di rilievo

Primjeri korištenja Istaknuta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Razne vrste glasova istaknuta su:….
Vari tipi di voci presenti sono:….

Ta izjava je istaknuta na sudu u Melbournu.
Questa dichiarazione è stata presentata presso la corte di Melbourne.

Vaša linija za uspjeh je vrlo istaknuta.
La linea della carriera e' molto prominente.

Djevica Marija je vrlo istaknuta figura u Kuranu.
La Vergine Maria e' una figura molto importante nel Corano.

Stavka izbornika'%1' ne može biti istaknuta.
L' elemento'%1'del menu non può essere evidenziato.

Ovo je iznenađujuća i istaknuta pukotina u literaturi.
È una lacuna sorprendente e di rilievo nella letteratura.

Ono nije on, njegova čeona kvrga je previše istaknuta.
Quello no. La sua fronte… le bozze frontali sono troppo prominenti.

Pa, to je prilično Istaknuta detalj.
Beh, è un dettaglio piuttosto rilevante.

AYFER TUNÇ, istaknuta turska književnica bila je gošćom 18. Sajma.
AYFER TUNÇ, prominente scrittrice turca è stata ospite della 18 ͣ Fiera.

Odabrana kartica bit će istaknuta žutom bojom.
La scheda selezionata verrà evidenziata in giallo.

Crystal Hugh cijevi zbog u donjem pin, pa čak i kontrolu visina nije istaknuta.
Hugh tubo di cristallo a causa pin in fondo, e anche controllare l'altezza non è prominente.

A to je vrlo utjecaj je istaknuta u ovoj igri.
E questo è molto impatto è di primo piano in questo gioco.

Držiš četiri istaknuta Amerikanca na nišanu, upravo sada, i niko ne zna.
State tenendo in ostaggio e sotto tiro quattro americani di spicco… e per il momento, nessuno lo sa.

Zanimljivo rješenje će biti istaknuta područja zida.
Una soluzione interessante sarebbe l'accentuazione della zona della parete.

Istaknuta su tri najvažnija diskriminirajuća kriterija HZZO-a za liječenje osoba s MS-om.
Evidenziato sono i tre più esigente criterio CHII per il trattamento di pazienti affetti da SM.

U knjizi Wiesenthal opisuje mnoga istaknuta vremena šutnje.
Nel libro, Wiesenthal descrive molte volte di spicco di silenzio.

Druga istaknuta i integralna značajka tih ljudi je nevjerojatno preziranje"rabble".
Un'altra caratteristica prominente e integrale di queste persone è il disprezzo incredibile per la"plebaglia".

Ako ne želite da vaša glazba ovdje istaknuta, molim kontaktirajte nas.
Se non volete che la vostra musica in evidenza qui, per favore contattaci.

Istaknuta cijena u cjeniku kod svakog apartmana uvećava se za korištenje dodatnog ležaja:.
Prezzi evidenziato sulla lista di prezzi per ogni appartamento sono aumentati con l'uso di letti aggiuntivi:.

Tehnički parametri i ažurira popis postaja,(istaknuta novi kanali):.
Parametri tecnici ed elenco aggiornato delle stazioni,(nuovi canali evidenziati):.

Budući da je više istaknuta(veća) veza na stranici, to je veća težina.
Poiché il più importante(più alto) è un link su una pagina, più peso ha.

Meni je zadivljujuće, što ste ostavili službu, ušli u vladu… i sad ste udati za istaknuta čovjeka.
È fantastico che ve ne siate andata da qui per lavorare nell'amministrazione. Ora siete moglie di un uomo importante.

Istaknuta rimskom arhitekturom, Pula će vas zavesti i bistrim morem, kulturnom baštinom i povijesnim blagom.
Messa in rilievo dall'architettura romana, Pola vi sedurrà anche con il suo mare cristallino, con il patrimonio culturale ed il suo tesoro storico.

Na judaizam. Čitala sam da je lord Sinderby istaknuta figura židovske zajednice.
Ho letto in un articolo che Lord Sinderby e' una figura di spicco nella comunita' ebrea.

Sljedeće sredstvo za rješavanje sporova prema zakonu mora imati buja još 1994 a ključni događaji i predmeti će biti istaknuta:.
I seguenti mezzi di risoluzione delle controversie ai sensi della legge del mare sono fiorite dal 1994 e gli sviluppi chiave e casi saranno evidenziati:.

Sponzorirani gadgete = naprava koje primaju povlaštenu pozicioniranje(tj.,"istaknuta" ili na vrhu popisa) platiti naknadu.
Collegamenti gadget = gadget che ricevono posizionamento preferenziale(cioè,"presenti" o in cima delle liste) pagare una tassa.

Mentalna bolest je istaknuta tema priče, pri čemu se pripovjedač tretira za ono što je najvjerojatnije postpartumna depresija, ili nešto slično.
La malattia mentale è il tema di primo piano della storia, con il narratore in trattamento per ciò che è più probabile che la depressione post-partum, o qualcosa di simile.

Nakon Mise u kratkom nagovoru prisutnih fratara i Marije Pavlović- Lunetti istaknuta je va nost uloge vodiča u Međugorju.
Dopo la Messa, i frati presenti ed anche Maria Pavlovic- Lunetti hanno rilevato l'importante ruolo di essere guida a Medjugorje.

Dizajneri su pripremili za vas puno gotovih opcija na projektima mogu vidjeti raspored namještaja i sve istaknuta područja.
I progettisti hanno preparato per voi un sacco di opzioni preconfezionate su progetti può essere vista la disposizione dei mobili e tutte le aree evidenziate.

Postoje li dva ili tri odobrene kockarnice, stvar istaknuta, možda nije baš najkorumpiraniji dio informacija nemamo.
Se ci sono due o tre casinò approvati, la cosa ha caratterizzato, forse non è proprio la parte più corrotta delle informazioni non abbiamo..