Sta Znaci ISTAKNUTI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• evidenziare
• sottolineare
• notare
• importante
• mettere in evidenza
• di spicco
• prominente
• di primo piano
• illustri
• eminente
• distinto
• prominenti
• di rilievo

Primjeri korištenja Istaknuti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Istaknuti kapitalista iz Japana.
Eminente venture capitalist proveniente dal Giappone.

Vaishali Nagar je istaknuti kolonija Jaipur.
Vaishali Nagar è una colonia di spicco JAIPUR.

Teorija mu je bila labava, samo sam to htio istaknuti.
La sua tesi era inconsistente. Gliel'ho solo fatto notare.

Ovdje je potrebno istaknuti sljedeće točke:.
Qui è necessario evidenziare i seguenti punti:.

Bolje istaknuti objekte i funkcije u JS konzoli.
Meglio evidenziare oggetti e funzioni in console JS.

Hodnik s prozorom: istaknuti dostojanstvo.
Corridoio con una finestra: sottolineare la dignità.

Istaknuti aktivist za autizam, Jim Sinclair, je rekao.
Jim Sinclair, un attivista di spicco dell'autismo, ha detto.

Foreman je morao istaknuti da je to idiotski.
Foreman ha dovuto mettere in evidenza che era un'idiozia.

Istaknuti i neovisna grupa 50 Porotnici će biti zatvorena za javnost 4.
Un gruppo importante e indipendente 50 I giurati saranno chiusi al pubblico il 4.

Da će neki radišni novinar istaknuti proturječnosti.
Qualche solerte reporter fara' notare la contraddizione.

Vrijedno je istaknuti značajne uštede u prometu.
Qui vale la pena notare significativi risparmi di traffico.

Što se tiče ostalih funkcija i značajki, valja istaknuti dostupnost:.
Per quanto riguarda altre funzioni e caratteristiche, dobbiamo evidenziare la disponibilità:.

Mogao bih vam istaknuti mnoge, mnoge, mnoge odlike.
Potrei farvi notare molte cose che abbiamo qui.

Smjerovi Vaishali Nagar je istaknuti kolonija Jaipur.
Indicazioni Vaishali Nagar è una colonia di spicco JAIPUR.

Istaknuti gosti, s ponosom predstavljam kraj ratovanja kakvo poznajemo.
Illustri ospiti… Sono fiero di presentarvi la fine della guerra a noi conosciuta.

Ti si svećenik i istaknuti zagovornik gej brakova.
Sei un prete ed un sostenitore di spicco del matrimonio gay.

Valja istaknuti da će njegovo uključivanje zahtijevati povećanu potrošnju računalnih resursa.
Vale la pena notare che la sua inclusione richiederà un maggiore consumo di risorse informatiche.

Psiholozi nastoje istaknuti tri aspekta ljubavi:.
Gli psicologi tendono a mettere in evidenza tre aspetti dell'amore:.

Uvidom, istaknuti slezena ili izbočen trbuh može biti primjećeni.
Dopo un esame, una milza di primo piano o di un addome sporgente può essere notato.

Švicarska tvrtka Tag Heuer- istaknuti igrač sat tržište.
La società svizzera Tag Heuer- un mercato degli orologi giocatore di primo piano.

Dopustite mi istaknuti riječi" pijan", a zatim" turističke.
Lasciatemi sottolineare le parole"ubriaco" e"turista".

Nakon toga, djevojka počinje istaknuti potragu za svojim ljubavnikom.
Dopo ciò, la ragazza inizia a sottolineare la ricerca del suo amante.

Potrebno je istaknuti veličinu soba koje su komforne.
È necessario sottolineare la dimensione delle camere che sono confortevoli.

U ovom slučaju valja istaknuti neprohodnost vozila, osobito na ledu.
In questo caso, vale la pena evidenziare la passibilità dell'auto, specialmente sul ghiaccio.

Postoji vrlo istaknuti hram, Bālajī hram, Tirupati, Tirumalai.
C'è tuttora un tempio molto importante, il tempio di Bālajī, a Tirupati, Tirumalai.

Za vrijeme liječenja valja istaknuti pogrešnu prehranu i loše navike.
Per la durata del trattamento, vale la pena notare la dieta sbagliata e le cattive abitudini.

Ono što želim istaknuti je da se može kupiti na iTunesu.
Ciò che voglio sottolineare è che lo potete comprare su iTunes.

Samo sam ti htjela istaknuti što književni kritičari misle o knjizi.
Ti stavo solo facendo notare quello che avevano detto sul libro i critici letterari.

Buenos Aires je istaknuti centar za psihoanalizu, posebno Lacanove škole.
Buenos Aires è un centro importante per la psicoanalisi, in particolare di scuola lacaniana.

Pasmina nikada nije postao istaknuti izvan vlastite rodnom mjestu u Engleskoj.
La razza non è mai diventato importante al di fuori della propria area nativa in Inghilterra.