Sta Znaci BABA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• nonna
• baba
• nonnina
• vecchia
• bubba
• babà
• una befana
• tenerone
• vecchiacce

Primjeri korištenja Baba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tvoja baba.
La tua vecchia.

Baba je umrla.
E' morta la vecchia.

Zdravo, baba.
Ciao, nonnina.

Ujak Baba se nije promenio.
Zio Bubba non è cambiato affatto.

Kako tvoja baba?
Come sta la tua vecchia?

Ne, baba, ja sam Reagan. Chrisova žena.
No, Nonnina, sono Reagan, la moglie di Chrissy.

Počivaj u miru, baba.
Riposi in pace, Nonnina.

Kako tvoja baba?" Pitaju me.
Come sta la tua vecchia?' Dicono.

To ti je rekao ujak Baba?
Zio Bubba ti ha detto così?

Oh, da. 46 posebno duga, baba ganoush specijalna.
Extra-Iungo, offerta speciale, Babà al Rhum.

Vi ste kao par strašnih baba.
Sembrate due orribili vecchiacce.

Moja baba ima jednu nogu, a trči brže od vas!
Mia nonna ha una gamba sola e corre piu' veloce di voi!

Smrdiš ko moja baba Stella.
Puzzi come mia tia Stella.

Rekla je da smo kao par strašnih baba.
Dice che sembriamo due orribili vecchiacce.

Na dinama." Od kad njegova baba ide na dine?
Nelle dune.""Da quando nonna va nelle dune?

Bio sam ja, moja baba, moja sestra i moj tata, vjerujem.
Eravamo io, mia nonna, mia sorella e mio padre, credo.

To je samo Mike. Vrati se u krevet, baba.
E' solo Mike, nonna, torna a letto.

Baba ide na spavanje u 20:00 nećete ni znati da je tamo.
Baba va a dormire alle otto, non ti accorgerai neanche di lei.

Mnogi ljudi te vole, tvoja baba.
Tante persone ti vogliono bene, la tua nonnina.

Zvučiš kao krezuba baba koja isisava pekmez iz krafne.
Sembri una vecchia sdentata che succhia marmellata da una ciambella.

Ujak Baba kaže da ćemo im kupiti kuću na Long Ajlendu.
Zio Bubba dice che compreremo una casa a Long Island a lui e a zia Sally.

A taj moj Satish," Dođi, Baba, dođi ovdje.
E quel mio Satish,"Vieni, Baba, vieni qui.

Baba je znala sve. Sve što smo znali o tim šiframa!
La nonnina sapeva tutto… tutto quello che sapevamo delle chiavi crittografiche!

Kao da je bila moja 100-godišnja baba koja je odapela!
Come fosse una nonna centenaria che ha tirato le cuoia!

Mijenjaš brzine kao baba, i ne šaltaš s međugasom kak bi treb'o.
Usi il cambio come una nonnina. Non fai la doppietta, e dovresti.

Pitao sam gdje je Daryl. I njegova baba mi je rekla.
Ho chiesto dove si trovava daryl, sua nonna mi ha risposto.

Bez sumnje, baba recept- što nije receptza početnike u kuhinji.
Indubbiamente, baba ricetta- una non ricettaper principianti in cucina.

Amir voli čitati i pisati, ali Baba nema strpljenja za takve stvari.
Amir ama leggere e scrivere, ma Baba non ha pazienza per queste cose.

Moja baba je išla brže od ovoga a čak nije ni auto imala.
Mia nonna andava piu' veloce di questo coso e non aveva nemmeno una macchina.

Ali Baba Mike vrši razmjenu prije prvog izlaza.
Ali Babà Mike ha la grana, lo scambio avverrà sull'autostrada all'imbocco della prima uscita.