Sta Znaci EUROPSKOG VIJEĆA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• del consiglio europeo

Primjeri korištenja Europskog vijeća na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Prosinca Održano zasjedanje Europskog vijeća u Ma dridu.
Dicembre Consiglio europeo di Essen.

Sastanak Europskog vijeća u Cannesu(Francuska).
Il Consiglio europeo si riunisce a Nizza, in Francia.

U Bruxellesu(Belgija) održan sastanak Europskog vijeća.
Consiglio europeo a Bruxelles, Belgio.

Sastanak Europskog vijeća u Bruxellesu(Belgija).
Il Consiglio europeo si riunisce a Bruxelles, Belgio.

U Bruxellesu(Belgija) održan sastanak Europskog vijeća.
Consiglio europeo di Bruxelles, Belgio.

Sastanak Europskog vijeća održan u Sevilli(Španjolska).
Si riunisce, a Siviglia, in Spagna, il Consiglio europeo.

I 72. prosinca Zasjedanje Europskog vijeća u Edinburgu.
Dicembre Consiglio europeo di Edimburgo.

Odluke Europskog vijeća provode se u skladu s postupcima predviđenima u Ugovorima.
Le decisioni del Consiglio europeo sono attuate secondo le procedure previste dai trattati.

U Bruxellesu(Belgija) održan sastanak Europskog vijeća.
Si svolge a Bruxelles il Consiglio europeo.

Izvanredni sastanak Europskog vijeća u Bruxellesu(Belgija).
Il Consiglio europeo è convocato in via straordinaria a Bruxelles, in Belgio.

U Bruxellesu(Belgija) održan sastanak Europskog vijeća.
Si svolge a Bruxelles il Consiglio europeo di primavera.

Ožujka Za vrijeme zasjedanja Europskog vijeća u To rinu, otvorena međuvladina konferencija.
Marzo Apertura della conferenza intergovernativa nell'ambito del Consiglio europeo di Torino.

U Bruxellesu(Belgija) održan sastanak Europskog vijeća.
Si riunisce a Bruxelles, in Belgio, il Consiglio europeo.

Sjedište Vijeća EU-a i Europskog vijeća nalazi se u Bruxellesu(Belgija).
Contatti Contatti La sede del Consiglio dell'UE e del Consiglio europeo è a Bruxelles(Belgio).

U Kopenhagenu(Danska) održan sastanak Europskog vijeća.
Si riunisce a Copenaghen, in Danimarca, il Consiglio europeo.

Upravlja radom Europskog vijeća u utvrđivanju općeg političkog smjera i prioriteta EU-a- u suradnji s Komisijom.
Presiede e anima i lavori del Consiglio europeo per stabilire gli orientamenti politici generali e le priorità dell'UE, in cooperazione con la Commissione.

U Londonu(Ujedinjena Kraljevina) održan sastanak Europskog vijeća.
Il Consiglio europeo si riunisce a Londra, Regno Unito.

Sastanak Europskog vijeća u Luxembourgu, na kojem se raspravlja o problemima povezanim s konvergencijom i britanskom doprinosu proračunu Zajednice.
Il Consiglio europeo, tenutosi a Lussemburgo, esamina i problemi connessi alla convergenza e al contributo britannico al bilancio comunitario.

Članci od 11. do 14. i članak 17. primjenjuju se na Predsjednika Europskog vijeća.
Gli articoli da 11 a 14 inclusi e l'articolo 17 sono applicabili al presidente del Consiglio europeo.

Kada se državni čelnici okupljaju radi sastanaka na vrhu Europskog vijeća, Parlament daje svoje mišljenje o temama dnevnog reda sastanka.
Quando i leader nazionali si incontrano ai vertici del Consiglio europeo, il Parlamento esprime il proprio parere sui problemi all'ordine del giorno.

(d) podnosi izvješće Europskom parlamentu nakon svakog sastanka Europskog vijeća.
Presenta al Parlamento europeo una relazione dopo ciascuna delle riunioni del Consiglio europeo.

Ono priprema i osigurava nastavno postupanje nakon sastanka Europskog vijeća, u suradnji s predsjednikom Europskog vijeća i Komisijom.
Esso prepara le riunioni del Consiglio europeo e ne assicura il seguito in collegamento con il presidente del Consiglio europeo e la Commissione.

Herman Van Rompuy(Etterbeek, Bruxelles, Belgija, 31. listopada 1947.), flamanski je političar, bivši predsjednik Europskog vijeća.
Conte Herman Achille Van Rompuy(pronuncia olandese:; Etterbeek, 31 ottobre 1947) è un politico belga, presidente del Consiglio europeo dal 2009 al 2014.

Na sastanku Europskog vijeća u Bruxellesu čelnici EU-a donose desetogodišnju strategiju za pametan, održiv i sveobuhvatan rast pod nazivom Europa 2020.
Ad una riunione del Consiglio europeo a Bruxelles, i leader dell'UE adottano Europa 2020, una strategia decennale per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.

Pismo iz prijašnje kampanje bilo je adresirano na predsjednika Europskog vijeća Donalda Tuska.
La precedente lettera della campagna eraindirizzata al Presidente del Consiglio d'Europa Donald Tusk.

Ako to nalaže međunarodni razvoj događaja, predsjednik Europskog vijeća saziva izvanredni sastanak Europskog vijeća radi utvrđivanja strateških odrednica politike Unije u odnosu na takav razvoj događaja.
Qualora lo esigano sviluppi internazionali, il presidente del Consiglio europeo convoca una riunione straordinaria dello stesso per definire le linee strategiche della politica dell'Unione dinanzi a tali sviluppi.

Tema jedinstvenog digitalnog tržišta bit će na dnevnom redu sastanka Europskog vijeća 25.- 26. lipnja.
Il mercato unico digitale costituirà un punto all'ordine del giorno nella riunione del Consiglio europeo del 25-26 giugno.

Izjava o praktičnim mjerama koje treba poduzeti u pogledu Predsjedništva Europskog vijeća i Vijeća za vanjske poslove nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona.
Dichiarazione relativa alle misure pratiche da adottare al momento dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona per quanto concerne la presidenza del Consiglio europeo e del Consiglio"Affari esteri".

Martin Schulz naglasio je važnost suradnje i solidarnosti u svom zadnjem govoru kao predsjednik Europskog parlamenta na sastanku Europskog vijeća.
Martin Schulz ha sottolineato l'importanza della cooperazione nel suo ultimo discorso da Presidente del Parlamento in una riunione del Consiglio europeo.

Donald Franciszek Tusk(Gdanjsk, 22. travnja 1957.), poljski političar i povjesničar, predsjednik Europskog vijeća, bivši predsjednik Vlade Republike Poljske.
Donald Franciszek Tusk(AFI:; Danzica, 22 aprile 1957) è un politico polacco, attuale Presidente del Consiglio europeo.