Sta Znaci VIJEĆA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• del consiglio
• del concilio
• council
• del comitato
• dei consigli

Primjeri korištenja Vijeća na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Poslovi vijeća.
Affari del Concilio.

D'av, vijeća može doći po vas.
D'av, Chambers potrebbe venire da voi.

Roditeljskog vijeća?
Del comitato genitori e insegnanti?

Vijeća koji želi odabrati pravu.
I consigli che desiderano scegliere il giusto.

Ovo je John Clum predsjednik gradskog vijeća.
Questo è John Clum, capo del Comitato Cittadino.

Vijeća koji žele izabrati mudro.
Consigli che desiderano scegliere con saggezza.

I predsjednik arijske Revolucionarnog vijeća.
E il Presidente del Concilio Rivoluzionario Ariano.

Članovi vijeća jeste li donijeli presudu?
Membri della giuria, avete raggiunto un verdetto?

I prisustvovao je trima sastancima Malog vijeća u 17 godina.
E indisse solo tre brevi riunioni del Concilio in 17 anni.

Sastanak malog vijeća je odgođeno po naredbi kralja.
Il re ha rinviato la riunione del Concilio Ristretto.

Ti vrlo dobro znaš vam je potrebna odobrenja crkvenog vijeća.
Sai bene che hai bisogno dell'approvazione del comitato della chiesa.

Naknadne vijeća potvrdio odluku iznad tri.
Consigli successive hanno confermato la decisione di cui sopra tre.

Našao sam nešto u arhivi Vijeća O zidnom programu.
Ho trovato qualcosa sul progetto del muro negli archivi del Concilio.

Koliko znamo, možda je kompromitirana polovica Vijeća.
Per quel che ne sappiamo, metà dell'alto Consiglio potrebbe esser stato compromesso.

Bez pune podrške vijeća, izgledi nisu dobri.
Senza il pieno appoggio del Consiglio… il rischio è troppo grande.

Kongregacija je kasnije bila poznata pod nazivom"Sveta kongregacija Vijeća.
Il nome della congregazione si è poi semplificato in"Sacra Congregazione del concilio.

Imao sam… plan s vijeća da se brine o konjima.
Avevo un… piano, con il Comune per prenderci cura di quei cavalli.

U vezi toga… Bio sam slobodan zahtijevati kopije računa vijeća.
A tal proposito… mi sono permesso di richiedere qualche copia del bilancio del Comitato.

Član je Savjeta i Vijeća članica HUP-a.
È presidente onorario e membro del comitato esecutivo dell'Aspen Institute.

Predsjednik vijeća Del Redclay, profesor kulturne antropologije.
Il presidente del comitato, Del Redclay, professore di antropologia culturale.

Tamo su 9 specijalizirane Akademski vijeća za PhD i DSC stupnjeva ovdje.
Ci sono 9 Consigli accademici specializzati per dottorato di ricerca e DSC gradi qui.

Bio je i član Vijeća BK za obitelj od 1972. do 1980. godine.
Deputato al Bundestag per la CDU dal 1972 al 1981.

Međunarodna geografska unija pridruženi je član Međunarodnog vijeća za znanost ICSU, engl.
Il sodalizio, a sua volta, è membro dell'International Council for Science ICSU.

Ima još članova Vijeća koji ostaju neodlučeni.
Ci sono ancora membri del Consiglio che non si sono schierati.

Promjene u strukturi vlasti, lišene kraljevskih vijeća i državnih tajnika.
Cambiamenti nella struttura del governo, privati dei consigli reali e dei segretari di stato.

Izbori za članove Vijeća održava se svake tri godine.
Le elezioni per la designazione dei componenti avvengono ogni tre anni.

Sveučilište i fakulteti Akademski vijeća samostalno odrediti linije studija;
Università e facoltà Consigli accademici determinare autonomamente le linee di studio;

Zato što si predsjednik vijeća. Tko vam je predsjednik vijeća je napravio?
Perché sei presidente della commissione, ricordami chi ti ha messo lì?

Sazovimo hitni sastanak UN-ovog vijeća za sigurnost, i pokrenimo regionalni sastanak.
Convocare d'urgenza il Consiglio di Sicurezza dell'ONU- per un vertice regionale.

Predsjednik Europskoga vijeća i predsjednik Europske komisije su članovi EPP-a.
Il Commissario europeo per le Relazioni Interistituzionali e l'Amministrazione è un membro della Commissione europea.