Sta Znaci IZNIMAKA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• eccezioni
• eccezione
• eccee'ioni

Primjeri korištenja Iznimaka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bez iznimaka.
Senza eccezioni.

Ponavljam, nema iznimaka.
Ripeto, senza eccezione.

Bez iznimaka.
Sene'a eccee'ioni.

Postoji nekoliko iznimaka.
Ci sono delle eccezioni.

Nema iznimaka u zakonu.
Quaggiu' non si fanno eccezioni alla legge.

Odnosi se na sve. Bez iznimaka.
Vale per tutti, senza eccezioni.

Nema iznimaka.
Senza eccezione.

No, ima zanimljivih iznimaka.
Tuttavia ci sono delle eccezioni interessanti.

Nema iznimaka.
Sene'a eccee'ioni.

Čak besmrtnost ima iznimaka.
Anche l'immortalita' ha le sue eccezioni.

Nema iznimaka ni za novinare koji rade?
Nessuna eccezione per la stampa?

Uvijek postoji iznimaka, situacija.
C'è sempre eccezioni, situazione.

Kao što si sam rekao, bilo je iznimaka.
Come hai detto, ci sono state eccezioni.

Nema iznimaka za nekoga s potresom mozga.
Nessuna eccezione per persone con una commozione cerebrale.

Tako je oduvijek, bez iznimaka.
E abbiamo sempre rispettato la legge, senza eccezione.

Zar nema iznimaka? Nikakvih posebnih pravila za glumce?
Non c'è qualche scusa, qualche eccezione per gli attori?

Jedan sat poslije škole, nema iznimaka.
Punizione… un'ora dopo la scuola, senza eccezioni.

Kao prvo, što se tiče iznimaka, ima ih mnogo i važne su.
Primo, per essere eccezioni, ce ne sono davvero tante e sono importanti.

Zar ne misliš da bi mogao učiniti par iznimaka?
Non credi che potresti fare qualche eccezione?

Pravih i istinskih iznimaka bilo je tek nekoliko(Iran, Sjeverna Koreja).
Le eccezioni reali ed esplicite erano poche(Iran, Corea del Nord).

Ipak, neprestano je bilo znacajnih iznimaka.
Tuttavia ci sono sempre state eccezioni significative.

No bit tih iznimaka, da se poštuju namjere stranaka.
Lo… spirito di queste eccezioni… che debbano essere rispettate le vere intenzioni delle parti.

Učinimo to za stvarno, bez iznimaka i licemjerja.
Facciamolo davvero. Senza eccezioni e senza ipocrisie.

Pravila su gotovo identična hurling uz nekoliko iznimaka.
Le regole sono quasi identiche a lanciare con alcune eccezioni.

Švedska je imala- uz nekoliko iznimaka- poštenih i obrazovanim službenicima i političarima.
La Svezia ha avuto- con poche eccezioni- funzionari onesti e competenti e politici.

Svi ćete biti u glee klubu jedan tjedan, bez iznimaka.
Farete tutti parte del Glee Club per una settimana, senza eccezioni.

Biljke ne mogu, uz nekoliko iznimaka, u dovoljnoj mjeri da biste dobili osloboditi od toksina, koje se formiraju u njemu.
L'impianto non può, con poche eccezioni, in misura sufficiente a eliminare le tossine, ha creato al suo interno.

Racuni se moraju podmiriti krajem dana. Nema iznimaka.
I conti devono essere regolati a chiusura di giornata, senza eccezioni.

Vidio sam iznimke i vidio sam neke od simptoma tih iznimaka.
Ho visto le eccezioni e ho visto alcuni dei sintomi di tali eccezioni.

Kaže da je jedan od osnovnih zakona demokracije, da nema iznimaka.
Dice che sia una delle leggi base della democrazia, nessuna eccezione.