Sta Znaci IZNIMAKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• exceptions
• exemptions
• exception

Primjeri korištenja Iznimaka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Svi su bili iznimaka.
They were all outliers.

Poteškoće i pravne nesigurnosti u tumačenju iznimaka;
Difficulties and legal uncertainties in the interpretation of exemptions;

Na dužnosti ili ne, bez iznimaka, ponašat ćete se najpristojnije što možete.
On or off duty, without exception, you will behave with complete propriety.

Nema pravila, nema iznimaka.
No rules, no exemptions.

Svaka od zemalja, bez iznimaka, mora bitno unaprijediti svoje institucije.
Every country, without exception, needs to significantly upgrade its institutions.

Ne smije biti iznimaka.
It has to be without exceptions.

To je glavna razlika koju ćete primjetiti kada uzađete, a sve će biti dostupno svima bez iznimaka.
That is the main difference you will find when you ascend, and everything is available to all others without exception.

Svi vi ste voljeni, bez iznimaka, tako da se nemojte osjećati kao izopćenici ili da ste bezvrjedni.
All of you are loved without exception so do not feel as though you are an outcast, and do not feel that you are worthless.

Svaki čovjek, bez iznimaka.
Every man, without exception.

U području iznimaka ne očekuje se da će mogućnosti kojima se daje prednost bitno utjecati na prihode nositelja prava ostvarene licenciranjem.
In the area of exceptions, the preferred options are not expected to affect right holders' licensing revenues to any significant extent.

Svaki čovjek, bez iznimaka.
Without exception. Every man.

Ta će se proizvodnja nuditi cijelom svijetu, bez razlike i iznimaka, s ciljem da se doprinese podizanju životnog standarda i promicanju uspostave mira.
This production will be offered to the world as a whole without distinction or exception, with the aim of contributing to raising living standards and to promoting peaceful achievements.

Uglavnom, s nekoliko iznimaka.
Generally, with a few ex ceptions.

Integracija iznimaka kao stalnih pravila u zakonodavstvu dovodi do fleksibilnijih pravila i većeg broja prelaženja na ekološku proizvodnju početkom razdoblja.
The integration of exceptions as permanent rules in the legislation leads to more flexible rules and to an increase in conversions to organic at the beginning of the period.

Nas će primiti.- Nema iznimaka.
Odo will make an exception for us.

Podsjeća na to da bi se naknada za uporabu iznimaka i ograničenja trebala razmatrati samo u slučajevima u kojima su akti koji su obuhvaćeni iznimkom nepovoljni za nositelja prava;
Recalls that compensation for the exercise of exceptions and limitations should only be considered in cases where acts deemed to fall under an exception cause harm to the rightholder;

Međutim, uveden je niz iznimaka.
However, a number of exemptions have been introduced.

Primjenjivati se na sve karike lanca opskrbe i na sve prirodne resurse, bez iznimaka, proizvedene na bilo kojem području pogođenom sukobima ili području visokog rizika;
Apply to all segments of the supply chain and to all natural resources, without exception, produced in any conflict-affected or high-risk area; d.

Dodajete ili uklanjate programe s popisa iznimaka.
Add or remove programs from the exceptions list.

Brodovlasnike ili poljoprivrednike odnosno ukidanje mnoštva iznimaka, npr. stopa PDV-a za određene otoke ili neopravdanih subvencija.
Hip-owners or farmers, or a myriad of exemptions, e.g. for some islands on VAT rates, or of unjustified subsidies.

Pa, srećom, Garcia, ti si jedna od iznimaka.
Well, fortunately, Garcia, you're one of the exceptions.

(35) U određenim slučajevima iznimaka ili ograničenja, nositelji prava trebali bi dobiti pravičnu naknadu koja bi im na odgovarajući način nadoknadila uporabu njihovih zaštićenih djela ili drugih predmeta zaštite.
(35) In certain cases of exceptions or limitations, rightholders should receive fair compensation to compensate them adequately for the use made of their protected works or other subject-matter.

Naglašava da u tome ne bi trebalo biti iznimaka;
Stresses that there should be no exceptions to this;

Neke države članice zloupotrebljavaju sustav iznimaka od pravila.
The system of exceptions to the rules is abused by some MS.

Vladajuća VMRO-DPMNE objavila je, međutim, priopćenje u kojemu se tvrdi kako je postupala ispravno, jer se zalaže za vladavinu zakona bez iznimaka.
The ruling VMRO-DPMNE however, issued a statement insisting it acted precisely because it stands for the rule of law without exception.

Biti u potpunosti otuđen od nečijih osobnih i kulturoloških uvjerenja nije neviđeni podvig, a eugenički znanstvenici bez iznimaka kroz povijesti podbacivali su u toj važnoj metodologiji.
To be completely detached from one's personal and cultural convictions is no mean feat, and the eugenicist scientists of the past were no exception in failing in this important methodology.

Jezgra sjedi između sloja za apstrakciju sklopovlja i izvršnih komponenti kako bi omogućila multiprocesorsku sinkronizaciju, raspoređivanje i otpremanje prijekida i niti, te rukovanje i otpremanje zamki i iznimaka.
The kernel sits between the hardware abstraction layer and the Executive to provide multiprocessor synchronization, thread and interrupt scheduling and dispatching, and trap handling and exception dispatching.

Računi se moraju podmiriti krajem dana. Nema iznimaka.
All accounts to be settled at the end of the day's trading, without exception.

Sada čip proizvodnje je raznolik, LED čip Nema iznimaka.
Now chip manufacturing is varied, the LED chip There is no exception.

Računi se moraju podmiriti krajem dana. Nema iznimaka.
Without exception. All accounts to be settled at the end of the day's trading.

Kako koristiti "iznimaka" u rečenici

No može biti i iznimaka jer su primjerice, prije tri godine dodijeljene dvije Nagrade za životno djelo

uz općepoznatu napomenu,da je iznimaka uvijek bilo i uvijek će biti,ali one neće promijeniti realno stanje stvari.

povijest činjenica: Žene u pravilu ne gledaju u "strateška" mjesta za ugodu ali ima iznimaka i to lijep broj.

Naravno,da ima iznimaka (njih je uvijek bilo i uvijek će ih biti ),ali svakim danom ih ima sve manje i manje...

Počevši s 2020., sve nedjelje biti će neradne, uz nekoliko iznimaka – tjedni koji prethode Božiću, te za male neovisne obrtnike.

SVE MANJE ŽENA U RAZVIJENIM ZEMLJAMA DOJI DJECU Stručnjaci: 'Osim rijetkih iznimaka posebno je važno dojiti u prvim mjesecima života' - Jutarnji List

Svi oni koji ne budu imali potrebnu opremu neće se moći natjecati i to bez iznimaka i bez obzira na valjanu prijavu i uplatu.

Naravno, uvijek će biti iznimaka pa ima kultura koje u nekom periodu nazaduju, no uslijed utjecaja drugih kultura i one će doći na svoje, tj.