Sta Znaci JURIMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• inseguiamo
• stiamo inseguendo
• cerchiamo
• andiamo
• diamo la caccia

Primjeri korištenja Jurimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Jurimo brzo!
Andiamo veloci!

Kamo jurimo?
Dove stiamo correndo?

Jurimo iste stvari.
Inseguiamo le stesse cose.

Zašto ga jurimo?
Perche' lo cerchiamo?

Je l' jurimo nekoga?
Stiamo inseguendo qualcuno?

Kažeš ko smo, koga jurimo.
Devi dire chi siamo, chi inseguiamo.

Mi jurimo za vampirom!
Stiamo inseguendo un vampiro!

Možda mi oboje jurimo duhove.
Forse tutti e due siamo a caccia di fantasmi.

Jurimo ga kroz plantažu!
Lo inseguiamo nella piantagione!

Kao da jurimo duha.
E' come dare la caccia a un fantasma.

Jurimo za tvojim vlakom.
Stiamo inseguendo il vostro treno.

Reci mi nesto vise o tom liku kojega jurimo.
Dimmi di piu' su questo tipo a cui diamo la caccia.

Možda jurimo pogrešnog momka.
Forse inseguiamo l'uomo sbagliato.

Ne žalim jer obojca jurimo pravednost.
Non ho rimpianti, perche' entrambi cerchiamo la giustizia.

Jurimo vlak poput skitnica.
Stiamo inseguendo un treno, come dei vagabondi.

Sada ćemo morati da ga jurimo po cijeloj obali.
Ora dovremo inseguirlo lungo tutta la costa… Reno.

Jurimo ubojicu djeteta, Dr. Brennan.
Stiamo dietro ad un bambino assassino, Dr. ssa Brennan.

Kako god da su tada izgledali, takvog jurimo.
E' lui che cerchiamo, a prescindere da come e' fatto.

A kad jurimo tako brzo, svašta se može dogoditi.
E quando andiamo così veloci… Può succedere di tutto.

Da, mama i ja isto dosta jurimo uokolo.
Gia', anche io e mia madre ce ne andiamo un bel po' in giro.

Jurimo begunce a jedan nas je doveo ovde.
Inseguiamo i fuggitivi e uno di loro ci ha condotti qui da lei.

Ne, ne mislim da jurimo vukodlaka Spencere.
No, io non penso che stiamo inseguendo un licantropo, Spencer.

Usprkos onome što mislite mi, baš kao i vi, jurimo za snom.
Anche se non ci credete, siamo come voi: inseguiamo un sogno.

Tako da smo počeli… da jurimo ondašnjeg ministra za vodu.
Cosi' abbiamo iniziato a seguire l'allora ministro dell'Acqua.

Ili imaju žešću vezu u Poreznoj, ili jurimo duha.
O hanno qualche serio problema con l'Agenzia delle Entrate, o stiamo inseguendo un fantasma.

Dame i gospodo, izgleda da jurimo serijskog ubojicu.
Signore e signori, a quanto pare diamo la caccia a un serial killer.

Jurimo novac koji ne trebamo i trošimo do posljednjeg novčića da bismo preživjeli.
Inseguire soldi che non ci servono e spenderli tutti cercando di sopravvivere.

A sada svi u krevet jer sutra jurimo na kampiranje!
E adesso cercate di dormire perché domani si campeggia!

Sve što pričamo je da ne jurimo dok ne budemo spremni.
Ti chiediamo solo di non affrettare le cose finchè non siamo pronti.

Upravnik ne želi da procuri da jurimo odbeglog zatvorenika!
Il direttore non vuole che si sappia che stiamo inseguendo un evaso!