Sta Znaci LIMFE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• linfa
• linfatica

Primjeri korištenja Limfe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zatim dobivaju limfe i krv.
Quindi ricevono linfa e sangue.

Pospješuje cirkulaciju krvni i limfe.
Aumenta la circolazione sanguigna e linfatica.

Pod niskim pritiskom limfe se kreću kroz cijevi, osiguravajući odstranjivanje otpada.
Sotto linfatica a bassa pressione si muove attraverso i tubi, garantendo il ritiro dei rifiuti.

Idi sredi plućne limfe.
Andate a prendere la linfa dei polmoni.

Daljnji proizvodi raspadanja se uklone iz tijela zajedno s limfe korištenjem postupka mezodrenazha(kapilyaromezoterapii).
Altri prodotti di decomposizione sono rimossi dal corpo con la linfa utilizzando procedure mezodrenazha(kapilyaromezoterapii).

Maligni čvorovi oštećenja tkiva i organa koji su u blizini, oni imaju tendenciju da se raspada, stanice raka u ovom slučaju u krvi i limfe, formiranje nove tumore- metastaze.
Maligni danneggiare i tessuti nodi e gli organi che si trovano nelle vicinanze, tendono a disintegrarsi, le cellule tumorali in questo caso nel sangue e linfa, formando nuovi tumori- metastasi.

Ovo yoga tehnika poboljšava cirkulaciju krvi i limfe, povećava fleksibilnost, budi i tonira sve mišiće i organe.
Questo tecnica dello yoga migliora la circolazione sanguigna e linfatica, aumenta la flessibilità, risveglia e tonifica tutti muscoli e organi.

Ovaj metod, stimulacija limfe kistovima i ručno, danas je središte Dr. Hauschka kozmetičkih tretmana koje sve Dr. Hauschka kozmetičarke u čitavom svijetu imaju u ponudi.
Questo metodo- la stimolazione linfatica con i pennelli e delicati tocchi delle mani- rappresenta ancora oggi il cuore dei trattamenti estetici Dr. Hauschka, che vengono offerti dalle estetiste Dr. Hauschka in tutto il mondo.

Nježnim, ritmiÄ ka, pumping, masažni pokreti slijede prirodni smjeru limfe i proizvesti brze rezultate.
Il dolce, ritmico, di pompaggio, massaggio seguire i movimenti naturali direzione del flusso linfatico e produrre risultati rapidi.

Kako bi se izbjegle povrede limfe, masaža, anticelulitni vakuum nije učinjeno u prepone, potkoljeni šupljine i gornje unutarnje strane bedara, o čemu smo već gore spomenuto.
Al fine di evitare violazioni del flusso linfatico, massaggio, vuoto anti-cellulite non è fatto in all'inguine, cavo popliteo e interno coscia superiore, di cui abbiamo già accennato in precedenza.

Chylous effusions(mliječno tjelesne tekućine koja se sastoji od limfe i emulgiranih masti ulivaju u šupljine gdje se ne namjerava biti).
Effusioni chilosa(lattiginoso fluido corporeo composto da linfa e grassi emulsionati che scorre nelle cavità in cui non è destinato a essere).

Ta istina o tri sakramenta koji su na početku našega kršćanskoga bivanja možda je zanemarena u vjerskome životu ne maloga broja kršćana za koje su oni geste iz prošlosti bez stvarnoga utjecaja na današnjicu, kao korijeni bez životne limfe.
Questa verità sui tre Sacramenti che sono all'inizio del nostro essere cristiani è forse trascurata nella vita di fede di non pochi cristiani, per i quali essi sono gesti compiuti nel passato senza incidenza reale sull'oggi, come radici senza linfa vitale.

Metastaza je žarišta malignih neoplazmi koje s trenutnim limfe ili krvi ušli u udaljenim tkivima i organima, gdje se tumor počinje razvijati procesa….
Metastasi è la foci di neoplasie maligne che con la linfa corrente o di sangue iscritti in tessuti distanti e gli organi in cui il tumo.

Među postupcima za uljepšavanje izgleda ističe se limfna drenaža lica, koja na potpuno prirodni način- vještinom ljudskih prstiju, potiče protok limfe, a time i izlučivanje otrova iz dubljih slojeva kože.
Tra i trattamenti di bellezza spicca il linfodrenaggio del viso che, grazie alle abili dita dell'estetista, aumenta in modo naturale la circolazione linfatica e aiuta a eliminare le tossine dagli strati più profondi della pelle.

Kao posljedica toga, u normalnom jaje poremećen protok krvi i kretanje limfe, a kao rezultat toga, razvoj testisa hipoplazija, ili ako je starije dijete je bolesno, čak i testisa atrofije.
Di conseguenza, nelle pause di uova verso il basso il flusso di sangue e il movimento della linfa, e, di conseguenza, sviluppare o il sottosviluppo del testicolo, o se un bambino più grande è malato, anche per atrofia testicolare.

Mlijeko- da je vrlo teško za tekući pripravak, koji je sintetiziran iz komponenata krvi i limfe, a ovisi o unutarnjem mehanizmu laktacije.
Milk- è molto difficile per una composizione liquida, che viene sintetizzato da componenti del sangue e della linfa, e dipende dal meccanismo interno della lattazione.

U tom procesu postoji duboko pore čišćenje, uklanja odumrle kože, poboljšava cirkulaciju krvi i limfe na rad aktivno uklanjanje nakupljenih toksina i otpada.
Nel processo vi è una pulizia profonda dei pori, rimuove le particelle di pelle morta, migliora la circolazione sanguigna e linfatica a lavorare attivamente la rimozione delle tossine e dei rifiuti accumulati.

Probala sam perikardijalnu tekućinu, probala sam limfu.
Ho provato il fluido pericardico, ho provato la linfa.

Imam limfom, Davide.
Ho un linfoma, David.

Ili limfom, ili Wegnerova.
O un linfoma, o la Wegener.

Gospodine, stvarno imate sreće da smo našli limfom kada jesmo.
Veramente, signore, credo sia stata una fortuna trovare il linfoma in quel momento.

Ali su savršene za limfom.
Ma sono perfette per un linfoma.

To nisu spolne bolesti. Niti bi limfom buknuo tako naglo.
Non e' una malattia venerea, e un linfoma non spunta cosi' all'improvviso.

Može biti rak plućiju, rak dojke, limfom.
Potrebbe essere cancro ai polmoni, al seno, linfoma.

Difuzni, B-stanični tumor, što je ne-Hodgkinov limfom.
E' un diffuso, grande tumore dei linfociti, ossia un linfoma non Hodgkin. Ok.

Elliot je preživio leukemiju i limfom.
Elliot e' sopravvissuto alla leucemia e al linfoma.

Čak sam provjerio i limfu.
Non c'e' nessuna perdita.

Limfne žile prenose limfu u krvne žile, a limfni su čvorovi sastavni dio imunološkoga sustava.
I vasi linfatici portano la linfa ai vasi sanguigni, mentre i linfonodi sono parte integrante del sistema immunitario.

Limfne žile prenose limfu u krvne žile, a limfni su čvorovi sastavni dio imunološkoga sustava.
I vasi linfatici portano la linfa ai vasi sanguigni, mentre i linfonodi sono parte integrante.