Sta Znaci POJAVILO na Talijanskom

To kopile se pojavilo.

Quel bastardo è saltato fuori.

Pojavilo se samo osmero iz moje škole.

Si sono presentati solo otto ragazzi dalla mia scuola.

Tako se stablo pojavilo niotkuda.

Quell'albero e' spuntato dal nulla.

Pola ih se danas uopće nije ni pojavilo.

La metà non si è nemmeno fatta viva, oggi.

Koliko njih se pojavilo zbog njega?

Quanti si sono presentati per lui?

Ljudi također prevode

se pojavilo

A gdje bi se tvoje ime pojavilo?

Ma che significa? Dove apparirebbe il tuo nome?

U Hartfordu se pojavilo deset ljudi, a pola ih je došlo da se skloni s kiše.

Ad Hartford credo si siano presentati in 10, meta' di loro per ripararsi dalla pioggia.

Kad bi se dijete samo pojavilo, onda.

Se il bambino fosse semplicemente arrivato, allora.

I što je najvažnije- što učiniti ako se to razumijevanje već pojavilo?

E soprattutto- cosa fare se questa comprensione è già apparsa?

Drugih roditelja se pojavilo za stolom.

Altri novantaquattro genitori… Si sono presentati al tavolo.

Pokrenut ću ih ponovno i vidjeti dali se išta pojavilo.

Ripetero' la ricerca,- vedro' se da allora e' emerso qualcosa.

Je li se Emilyno ime ikad pojavilo u tvojim istraživanjima?

Il nome di Emily e' mai comparso nelle tue ricerche?

Ipak je mrtav. -Njegovo truplo se nikada nije pojavilo.

Because T.J. Jackson e' morto.-Il corpo non e' mai stato trovato.

Ovo dvoje se pojavilo na mom pragu. A činilo se da se nešto ozbiljno treba raščistiti.

Questi due si sono presentati alla mia porta con dei nuvoloni grevi che bisogna spazzare via.

Videla si koliko se ljudi iz sela pojavilo na spomenu?

Hai visto quanti del villaggio si sono presentati alla messa funebre?

I pazi, pazi 250,000 ljudi se pojavilo na pravi dan, u pravo vrijeme, kako bi ga čuli dok govori.

E guarda un pò, 250.000 persone si sono presentate il giorno giusto, al momento giusto, per sentirlo parlare.

Vrištećih obožavatelja Beatlesa se sinoć pojavilo na Heathrowu.

Duemila fan urlanti dei Beatles si sono presentate a Heathrow ieri notte.

Kada bi se poštenje iznenada pojavilo u životu Amerike cijeli bi sustav kolabirao!

Se l'onesta' venisse improvvisamente introdotta nella vita americana l'intero sistema collasserebbe!

Napravit ću još jedan krug i uvjeriti se da se ništa nije pojavilo.

Faro' un altro giro, in modo da essere sicuri che non sia saltato fuori qualcos'altro.

Buraz, možeš li vjerovati koliko se zgodnih komada pojavilo na audiciju za reklamni panel?

Fratello… Riesci a credere a quante fighe sono venute all'audizione per il cartellone?

Činjenica da se Vinsorovo ime pojavilo, a sada i kidnapiranje nešto se događa i mi moramo otkriti što je u pitanju.

Visto che e' venuto fuori il nome di Windsor, ed ora il rapimento, sta succedendo qualcosa, e dobbiamo scoprire cosa.

Nedavno se na tržištu svadbenih usluga pojavilo toliko šarlatana da pošteni ljudi nemaju gdje disati.

Di recente, sul mercato dei servizi matrimoniali sono apparsi così tanti ciarlatani che le persone oneste non sanno dove respirare.

Do sada se je na tržištu pojavilo puno CLA preparata s dodatkom zelenog čaja, ali se je uz upotrebe pokazalo da nisu uvijek najučinkovitiji.

Fino ad ora, sono apparsi sul mercato, molte preparazioni CLA contenenti tè verde, ma il loro utilizzo nella pratica non è sempre il più efficace.

A kad bih ti rekao kako znamo dase 30.000 funti misteriozno pojavilo na njegovom bankovnom računu prošloga mjeseca, bi li te to iznenadilo?

E se le dicessi che 30.000 sterline sono apparse misteriosamente sul suo conto lo scorso mese, la stupirebbe?

U godini 1981 novo ime pojavilo na obzoru muške dotjerivanje, Villa Nastupi, mozak dijete poznate TV& film ličnosti Vipin Handa i poznati modni dizajner Anil Saigal.

Nell'anno 1981 un nuovo nome appariva all'orizzonte di governare gli uomini, Villa apparenze, il cervello del bambino Television & Film famosa personalità Vipin Handa e ben noto stilista Anil Saigal.

Nakon sto sam unovačena u Bratstvo,otkrila sam da se ime Maxa Petridgea pojavilo tjednima prije ubojstva saveznog suca, ali ga član Bratstva nije uspio ubiti.

Dopo che fui reclutata dalla Confraternita, scoprii che il nome di Max Petridge era venuto fuori qualche settimana prima che il giudice federale venisse ucciso e che un membro della Confraternita aveva fallito e non aveva premuto il grilletto.

I prošli tjedan, njegovo ime pojavilo u ispitivanju O skorom terorističkih napada na Manhattanu.

E la settimana scorsa il suo nome è venuto fuori durante un interrogatorio su un imminente attacco terroristico a Manhattan.

U ljeto 1963. 250,000 ljudi se pojavilo u shopping centru u Washingtonu kako bi čuli govor dr. Kinga.

Nell'estate del 1963, 250.000 persone si sono presentate al centro commerciale a Washington per ascoltare Martin Luther King parlare.

Nevjerojatno je koliko se ljudi pojavilo ove kišne večeri kako bi izrazili svoju ljubav prema Veroniki.

E' sorprendente quante persone stiano intervenendo… in questa serata piovosa, per esprimere il proprio affetto alla giovane Veronika.

Da se svaki roditelj djeteta koje se pojavilo s masnicom ili okrhnutim zubom morao objašnjavati kad smo mi bili djeca.

Ti immagini se ogni genitore di ogni bambino che si presentava con un occhio nero o un dente scheggiato avesse dovuto dar spiegazioni, ai nostri tempi.