Sta Znaci SASVIM NORMALNO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• del tutto normale
• tutto a posto

Primjeri korištenja Sasvim normalno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je sasvim normalno.
E' tutto normale.

U Alžiru stanje nikad nije sasvim normalno.
Niente è mai del tutto normale in Algeria.

Bilo je sasvim normalno.
È tutto a posto.

Znate, ono što osjećate je sasvim normalno.
Sa, quello che prova e' del tutto normale.

To je sasvim normalno.
E'del tutto normale.

Uvjeravam vas da je to sasvim normalno.
Posso assicurarle che e' perfettamente normale.

To je sasvim normalno.
È piuttosto normale.

Valjda. Meni izgledaš sasvim normalno.
Beh, voglio dire, lei mi sembra abbastanza normale.

Sva sasvim normalno, stvarno.
Tutto abbastanza normale, davvero.".

U redu, to je sasvim normalno.
Ok. Beh, e' del tutto normale.

To je sasvim normalno. Ti čudni snovi u tvojoj trudnoći.
E' perfettamente normale fare strani sogni durante la gravidanza.

Bilo je to sasvim normalno.
È stato assolutamente normale.

To su otkucaji srca tvoje bebe, zvuče sasvim normalno.
Ecco i battiti del cuore di suo figlio. Sembra sia sano e normale.

Cinilo se sasvim normalno.
Sembrava tutto a posto.

Nije prepoznala dječaka, što je sasvim normalno.
Non ha riconosciuto il ragazzo, il che e' perfettamente normale.

Izgleda sasvim normalno.
Sembra perfettamente normale.

Ali ako jesam, znate, To bi bilo sasvim normalno.
Ma, se così fosse, sarebbe assolutamente normale.

To je sasvim normalno.
E' normale, e' una reazione del tutto normale.

Situacija je vrlo neugodna, ali to je sasvim normalno.
La situazione è estremamente sgradevole, ma è del tutto normale.

Bo, to je sasvim normalno s vremena na vrijeme ne žele.
Bo, è perfettamente normale che qualche volta non si abbia voglia.

Izgledaju li vam sasvim normalno?
Le sembrano perfettamente normali?

To je sasvim normalno, zato nema smisla uzrujavati se oko toga.
E' del tutto normale, perci˜ non  il caso di eccitarsi troppo.

Sve izgleda sasvim normalno.
E' tutto perfettamente normale.

Žeđ za krvi povremeno poraste, to je sasvim normalno.
La sete di sangue raggiungera' il picco… di tanto in tanto, e' del tutto normale.

Onda je to sasvim normalno.
Allora e' una cosa perfettamente normale.

Vi svibanj osjećati blagi peckanje- to je sasvim normalno.
Si può sentire una lieve sensazione di bruciore- questo è perfettamente normale.

Poteškoće mokrenja je sasvim normalno uTijekom prvih dana nakon rođenja.
Difficoltà a urinare abbastanza normale inDurante i primi giorni dopo la nascita.

Dobro, dušo, to je sasvim normalno.
Okay, tesoro, è perfettamente normale.

Sve je prošlo sasvim normalno.
Tutto e' andato completamente nella norma.

Za njega je ovo sasvim normalno, ha?
Per lui questo e' del tutto normale, no?