Sta Znaci VRSTE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• tipi
• specie
• varietà
• tipologie
• genere
• sorta
• della razza
• generi
• tipo
• tipologia

Primjeri korištenja Vrste na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne znam koje vrste.
Non so di che tipo.

Vrste podataka koji se obrađuju.
Tipologia dei dati trattati.

Bilo indicija o tome što vrste?
Nessun indizio sul tipo?

Vrste podataka koji se obrađuju.
Tipologia dei dati personali trattati.

Abe previše, ali drugačije vrste.
Anche Abe, ma di un tipo diverso.

Indijaca tvoje vrste, ne tipa John Wayna.
Indiani della tua razza, non di quella di John Wayne.

Ne želeći se moj očuh vrste.
Non volevo essere il tipo del mio patrigno.

Ja sam probao sve vrste navijačica koje možeš zamisliti.
Mi sono fatto qualsiasi tipologia di Cheerio si possa immaginare.

Samo što je on čovjek drukčije vrste.
Solo che è un tipo diverso di uomo.

Richard, kad si bio na ulici, koje vrste oružja si koristio?
Richard, quando eri sulla strada, che tipo di arma utilizzavi?

Manja veličina u uho slušni aparat ITE vrste.
Dimensioni ridotte nell'orecchio acustico tipo ITE.

U isto vrijeme, izbjeći sve vrste ukrasa od tih mjesta.
Allo stesso tempo, evitare ogni genere di ornamenti di questi luoghi.

Pa, svi smo mi strojevi, samo drugačije vrste.
Beh, siamo tutti macchine… solo di un diverso tipo.

Vi radite za opstanak ljudske vrste na planetu Zemlji.
State lavorando per la sopravvivenza della razza umana sul Pianeta Terra.

To jest pomaganje, ali sasvim drukčije vrste.
Quello e' aiutare, ma e' totalmente di un altro genere.

Apartmani su vrste smještaja koje gosti najčešće izabiru.
Gli appartamenti sono la tipologia di abitazione preferita dai clienti.

Mi surađujemo s Mi-Go za boljitak ljudske vrste.
Lavoriamo con il Mi-Go per il miglioramento della razza umana.

Naš hotel nudi dvije vrste soba, jednokrevetne i dvokrevetne sobe.
Il nostro Hotel offre due tipologie di camere, camere singole e doppie.

Nisam bio sretna u kavezu s drugima moje vrste.
Non ero felice, in una gabbia, con gli altri della mia razza.

Imaš li uopće predstavu koje vrste prve napadaju tijelo koje se raspada?
Sai almeno quali sono le prime specie che invadono un corpo in decomposizione?

Dame i gospodo, upoznajte buduće gospodare ljudske vrste.
Signori e signore, vi presento i futuri padroni della razza umana.

Kotlovi za grijanje Plin- vrste i karakteristike, odabir preporuke.
Caldaie per il riscaldamento a gas- tipologie e caratteristiche, consigli scegliendo.

I potom ćemo dijeliti istu sudbinu kao i ostatak ljudske vrste.
E poi, condivideremo lo stesso destino del resto della razza umana.

Čelični radijatori(baterije) Grijanje: vrste, smjernice za odabir.
Radiatori in acciaio(batterie) Riscaldamento: tipologie, le linee guida di selezione.

Pitija je pisala o egzilu i ponovnom rađanju ljudske vrste.
Phythia scrisse dell'esilio e della rinascita della razza umana.

Prije svega, potrebno je razlikovati stvarno sportske vrste gimnastike od jednostavne gimnastike.
Innanzitutto, bisogna distinguere generi veramente sportivi di ginnastica dalla semplice ginnastica.

Tekućina, Budućnost Pozadina. U početku su se prah ili tekućina koje vrste.
Liquido. Sfondo futuro. Inizialmente una polvere o tipo liquido.

Samo je pitanje vremena… kad će ostali moje vrste doći da me oslobode.
È solo questione di tempo prima che quelli della mia razza vengano a salvarmi.

Naš posljednji izazivač… Predstavljam vam elementarnu zvijer, posljednju svoje vrste.
Come nostro sfidante finale, vi presento una Bestia Elementale, l'ultima della sua razza.

Postoje 168 moderno i jedinstvenog dizajna i luksuzni ukras različite vrste soba.
Ci sono 168 design moderno ed unico, ed i generi decorazioni lussuose camere di diversa.