Sta Znaci АДЪЮТАНТОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• aide-de-camp
• adjutant
• an aide

Primjeri korištenja Адъютантом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В 1879 году стал адъютантом батальона.
In 1817 he became a battalion adjutant.

Но ты же только что была с адъютантом.
But you were with the adjutant just now.

Вы были адъютантом коменданта лагеря Аушвиц.
You were the deputy commander of Auschwitz.

В 1919 году он был назначен адъютантом Маннергейма.
In 1919 he was appointed aide-de-camp to Mannerheim.

Я был адъютантом ее отца в 92 году, когда ей было 7 лет.
I was ADC to her father back in'92 when she was seven years old.

Впоследствии он служил адъютантом генерала Кодрингтона.
He subsequently served as ADC to General Codington.

Подумать только, не так давно ты был всего лишь адъютантом гал Дуката.
To think, a short time ago you were just Gul Dukat's adjutant.

Затем Монтгомери произвел Берра в капитаны и сделал его своим адъютантом.
Montgomery then promoted Burr to captain and made him an aide-de-camp.

Я пишу, чтобы он тебя долго адъютантом не держал.
I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long.

Генерал сэр Герберт Стратт спрашивал меня, не хочу ли я стать его адъютантом.
General Sir Herbert Strutt has asked for my transfer to be his ADC.

В течение ста дней он был назначен адъютантом генерала Жерара.
During the Hundred Days, he was appointed Adjutant to General Gérard.

Ничего себе, в один прекрасный день ты станешь великолепным личным адъютантом!
Wow, one day you are going to make somebody the perfect personal assistant.

В 1815 году, уже подпоручиком, был назначен адъютантом к графу Аракчееву.
In 1855, he was appointed Deputy Lieutenant of Shropshire.

В 1747 году стал адъютантом гетмана великого коронного Юзефа Потоцкого.
In 1747, Stanisław Gadomski became an adjutant of Grand Crown Hetman Józef Potocki.

Служил в польской армии и был адъютантом князя Юзефа Понятовского.
He became officer in the Polish Army and aide-de-camp of Prince Józef Poniatowski.

Он стал адъютантом генерала Монтележеье, и самого герцога де Берри.
Viennet became aide-de-camp to général de Montélégier, himself aide-de-camp to the duc de Berry.

Лейтенант Тумба является командующим личной охраной Президента и его адъютантом.
Lieutenant Toumba is the commander of the President's personal security detail and his aide-de-camp.

После возвращения Наполеона с Эльбы д' Отпуль служил адъютантом Людовика, герцога Ангулемского.
After Napoléon's return from Elba he served as aide-de-camp to the Duke of Angoulême.

Он служил адъютантом у Михала Франтишека Сапеги, а позже командовал отрядом кирасиров.
He served as an adjutant to Michał Franciszek Sapieha, and later commanded a company of cuirassiers.

В феврале 1777 Вашингтон предложил ему стать его адъютантом в звании подполковника.
In February 1777 Washington invited him to become an aide-de-camp with the rank of lieutenant colonel.

В 1930 году назначен первым морским адъютантом короля, а в 1931 году вышел в отставку.
He was also appointed First and Principal Naval Aide-de-Camp to the King in 1931; He retired in 1932.

Сын Самсон- хана- Джабраил- хан- впоследствии служил адъютантом иранского шаха Насреддина.
Samson's son of this marriage, Jibrail-Khan, subsequently served as an aide-de-camp to the shah Naser al-Din.

В июне 1946 года он был назначен адъютантом командующего военной полицией полковника Гатота Суброто индон.
In June 1946, he was appointed adjutant to Colonel Gatot Soebroto, commander of the Army Police.

Броссар был адъютантом Фуа, и у него не было времени ни позавтракать, ни обсуждать здоровье генерала Фуа.
Brossard was an aide to Foy and he had no time for breakfast nor indeed to offer a report on General Foy's health.

Он был назван в честь Джэймса Гадсена из Южной Каролины, служивший адъютантом у Эндрю Джексона во Флориде в 1818 году.
It was named for James Gadsden of South Carolina, who served as Andrew Jackson's aide-de-camp in Florida in 1818.

В 1922 он служил адъютантом у майора Александра Вандергрифта, будущего коменданта корпуса морской пехоты.
In 1922, he served as an adjutant to Major Alexander Vandegrift, a future Commandant of the Marine Corps.

В это время он служил солдатским лидером( 1980- 1983) и адъютантом( 1984- 1985) в 1- м разведывательном полку бронетанкового корпуса.
During this time he had served as a troop leader(1980-1983) and adjutant(1984-1985) of the 1st Reconnaissance Regiment.

В 1945- 1946 годах он служил адъютантом своего дяди, графа Атлонского, который был тогда генерал-губернатором Канады.
In 1945-46, he served as aide-de-camp to his great uncle, Lord Athlone, who was then Governor General of Canada.

В 1904 году немецкий журналист был приговорен к месяцу тюрьмы из-за намека на отношения между Софией Шарлоттой и адъютантом ее отца.
In 1904, a German journalist was sentenced to a month in prison for alluding to the relations between Sophia Charlotte and an adjutant of her father's.

В 1919 году Зайдер был адъютантом у известного одесского налетчика Мишки Япончика, был известен под кличкой« Майорчик».
In 1919, Seyder was adjutant to the famous Odessa attacker Mishki Japonchik, was known by the nickname"Majorchik.