ADJUTANT на Русском - Русский перевод

• адъютантом
• помощник
• адъютант

Примеры использования Adjutant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin Ihr Adjutant.
Я ваш новый адъютант.

Himmlers Adjutant? Er muss da sein!
Но он адъютант Гиммлера!

Elim war nicht mein Adjutant.
Илем не был моим помощником.

Sie waren Adjutant des Kommandanten in Auschwitz.
Вы были адъютантом коменданта лагеря Аушвиц.

Ich bin in meinem Zelt, Adjutant!
Я буду в своем шатре, адъютант.

Zudem wurde er Adjutant von Gauleiter Henlein.
Кроме того, он был адъютантом гауляйтера Генлейна.

Robert Mulka, Hauptsturmführer, Adjutant.
Роберт Мулка, гауптштурмфюрер, адъютант.

Ich war Adjutant ihres Vaters. Sie war damals 7.
Я был адъютантом ее отца в 92 году, когда ей было 7 лет.

Während des Krieges war er Adjutant meines Vaters.
Он был адьютантом моего отца во время войны.

Sein Adjutant war Generalmajor Graf Friedrich Wilhelm von Lepel 1774-1840.
Его адъютантом в это время был генерал-майор граф Фридрих Вильгельм фон Лепель 1774- 1840.

Das ist mein königlicher Adjutant, General Benson.
Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.

Noch vor kurzem waren Sie bloß Gul Dukats Adjutant.
Не так давно ты был всего лишь адъютантом гал Дуката.

März 1932 kehrte er zur SS zurück und wurde Adjutant des Reichsführers SS, Heinrich Himmler.
Марта 1932 года вернулся в СС и был назначен адъютантом Рейхсфюрера Генриха Гиммлера.

Mein Adjutant, ein Mann namens Elim, fand sie auf einem cardassianischen Shuttle mit Kurs nach Terok Nor.
Мой помощник, человек по имени Илем, обнаружил, что их след вел на кардассианский шаттл, направлявшийся к Терон Нор.

Alle mal herhören, das ist mein neuer Adjutant, Badi Basim.
Ребята, это мой новый адъютант, Бади Бассим.

Seit 1821 diente er als Adjutant des Generals der Infanterie und Gouverneurs des Gouvernement Wilna Alexander Michailowitsch Rimski-Korsakow.
С 1821 года служил адъютантом у генерала от инфантерии Александра Римского- Корсакова, виленского губернатора.

Ab dem Frühjahr 1927 dann dort als Adjutant eingesetzt.
С весны 1927 года находится в качестве адъютанта.

Canitz und Dallwitz wurde 1821 Adjutant des Prinzen Wilhelm, des Bruders Friedrich Wilhelms III., und zugleich Lehrer an der Allgemeinen Kriegsschule in Berlin.
В 1821 году Каниц- Дальвиц был назначен адъютантом принца Вильгельма, брата Фридриха Вильгельма III, одновременной преподавал в общевоенной школе в Берлине.

Er wurde Colonel der 1st Life Guards und Adjutant der britischen Königin.
Он был полковником 1st Life Guards и адъютантом британской королевы.

Obwohl sich Hamilton ein Kommando wünscht und an den Frontlinien kämpfen möchte, ergreift er die Chance, die Washington ihm bietet und akzeptiert die Position als dessen Adjutant Right Hand Man.
Хотя Гамильтон хочет сражаться на фронте, он все же принимает предложение Вашингтона стать его адъютантом« Right Hand Man».

Er wurde im Oktober 1916 Offizier zur besonderen Verfügung(Adjutant) der Jagdstaffel 2, die von Oswald Boelcke geführt wurde.
В октябре 1916 года Боденшац был назначен офицером по особым поручениям( адъютантом) 2- й истребительной эскадрильи под командованием Освальда Бельке.

Vom 25. Juli 1904 bis 17. Oktober 1909 fungierte er als Lehrer am Militär-Reit-Institut in Hannover und anschließend als Adjutant der III. Armee-Inspektion.
С 25 июля 1904 по 17 октября 1909 служил инструктором в ганноверском пехотном Институте верховой езды, а затем в качестве адъютанта в III Инспекции армии.

In der Roten Armee war Nikolai Kaschirin seit September 1918 Adjutant des Chefs der 4. Ural-Schützendivision, die später in die die 30. Schützendivision umformiert wurde.
После соединения с Красной Армией с сентября 1918 года- помощник начальника 4- й Уральской стрелковой дивизии, затем переформированной в 30- ю стрелковую дивизию.

Natzmer nahm an der Belagerung von Stettin und den folgenden Kämpfen gegen die Schweden teil, zeitweise als Adjutant Georg von Derfflingers.
Во время шведско- бранденбургской войны участвовал в осаде Штеттина и последующих боях, в том числе как адъютант Георга фон Дерфлингера.

Von 1902 bis 1904 diente er als Assistent des stellvertretenden General-Adjutanten beim I Corps und von 1906 bis 1910 als assistierender Adjutant und später Versorgungsoffizier der Kapkolonie.
С 1902 по 1904 год служил в качестве заместителя помощника генерал-адъютанта с I корпуса, с 1906 по 1910 год― в качестве помощника- адъютанта и генерал-квартирмейстера Капской колонии.

In diesen Tätigkeiten hatte er Kontakt mit Erich Mielke, der damals unter dem Decknamen Leistner oder Leissner Chef der Instruktionsabteilung und Adjutant der zentralen Administration war.
На этих должностях поддерживал тесные контакты с Эрихом Мильке, который в то время под псевдонимом Лейстнер или Лейснер руководил инструкторским отделом и являлся адъютантом центральной администрации.

Er lehrte an der Universität Leiden und diente als Adjutant dem Kommandanten der Genietruppe Carel Diederik du Moulin, der 1774 Generaldirektor der niederländischen Festungen geworden war.
Некоторое время преподавал математику в Лейденском университете и служил адъютантом у генерал-майора Карела Дидерика дю Маулина, который с 1774 года руководителем всех голландских фортификационных работ.

Es folgte eine Verwendung als Stabsführer und Adjutant von Sepp Dietrich.
За этим последовало назначение штабным офицером и адъютантом Йозефа Дитриха.

Während des Ersten Weltkriegs diente Prinz Arthur als persönlicher Adjutant unter Feldmarschall Sir John French und Sir Douglas Haig, den aufeinander folgenden Kommandeure der British Expeditionary Force in Frankreich und Belgien.
Во время Первой мировой войны принц Артур служил адъютантом у генералов Джона Френча и Дугласа Хейга, командующих Британским экспедиционным корпусом во Франции и Бельгии.

Als Oberleutnant(seit 1. Juli 1933) war Engel dann ab 10. September 1933 Adjutant des III. Bataillons in Rostock.
Получил звание обер- лейтенанта 1 июля 1933 года, а с 10 сентября 1933 года был назначен адъютантом 3- го батальона в Ростоке.