Primjeri korištenja Ассигнованиях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предполагаются в первоначальных ассигнованиях.
Assumed in initial appropriation.Чистые изменения в ассигнованиях и резервах.
Net changes in provisions and reserves.Дополнительные потребности в ассигнованиях.
Additional requirements for appropriation.Данные об ассигнованиях по данному разделу в разбивке являются следующими.
The breakdown of provisions under this heading is as follows.Раздел 211 общего закона 1999 года о бюджетных ассигнованиях.
Section 211 of the Omnibus Appropriations Act of 1999.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
бюджетные ассигнованиясметные ассигнованиясметные ассигнования в размере
дополнительных ассигнованийпервоначальных ассигнованийдополнительные ассигнования в размере
соответствующие ассигнованияобщая сумма ассигнованийобщих ассигнованийединовременных ассигнований
Više
Upotreba s glagolima
предусматриваются ассигнованияпредусмотрены ассигнованияпересмотренные ассигнованияпредлагаемые ассигнованияпредусматриваются также ассигнованияутвержденных ассигнованийпредусматриваются ассигнования на приобретение
включает ассигнованияпредусматриваются ассигнования на закупку
предусматриваются дополнительные ассигнования
Više
Upotreba s imenicama
ассигнования в размере
объема ассигнованийувеличением ассигнованийвыделения ассигнованийсокращением ассигнованийассигнования средств
остаток ассигнованийсуммы ассигнованийассигнования на образование
исключением ассигнований
Više
Доклад Генерального секретаря об ассигнованиях и финансировании.
Report of the Secretary-General on appropriation and funding DM 15/08/2003.Я надеюсь подловить Эджа на этих дорожных ассигнованиях.
I'm hoping to pin edge down on that road appropriation money.В ведомости IV представлена информация об ассигнованиях по регулярному бюджету.
Statement IV shows the status of regular budget appropriations.Корректировки, относящиеся к предыдущим годам ичистые изменения в ассигнованиях.
Prior year adjustments andnet changes in provisions.Сводные данные об ассигнованиях на специальные политические миссии, 2010- 2011 годы.
Summary of provisions for special political missions, 20102011.Цели, стратегии иосновные предлагаемые изменения в ассигнованиях.
Objectives, strategies andmajor proposed changes in appropriations.Сводная информация об ассигнованиях для специальных политических миссий, 2010- 2011 годы.
Summary of provisions for special political missions, 2010-2011.Это неполное расходование средств отражается в пересмотренных ассигнованиях.
Such under-spending is reflected in revised appropriations.Информация о расходах по проектам и бюджетных ассигнованиях представлялась нерегулярно.
Project costs and budget appropriations were not consistently reported.Применять принцип" гендерного бюджетирования" во всех бюджетных планах и ассигнованиях.
Adopt gender budgeting in all budgetary plans and allocations.Более подробную информацию об этих ассигнованиях можно найти на веб- сайте СЕРФ.
More detailed information on these allocations may be found on the CERF website.Просьба также представить информацию о нынешних бюджетных ассигнованиях на эти планы.
Also provide information on current budgetary allocation for the plans.Подробная информация об ассигнованиях на контингенты приводится в приложении II.
Detailed information on the provision for contingents is provided in annex II.A.В пунктах 44- 48 доклада содержится информация об ассигнованиях и расходах.
Information on appropriations and expenditures is included in paragraphs 44 to 48 of the report.Сведения о бюджетных ассигнованиях для национального осуществления и мониторинга.
On budget allocations for the purpose of national implementation and monitoring.Корректировки, утвержденные Генеральной Ассамблеей, будут отражены в ассигнованиях.
The adjustments approved by the General Assembly will be reflected in the appropriations.Изменения в бюджетных ассигнованиях и расходах по секторам, обеспечивающим интересы детей;
Changes in budget allocation and expenditure for sectors serving children;Просьба проинформировать Комитет о бюджетных ассигнованиях на нужды этих секторов на 2015 год.
Please inform the Committee of the budget allocations to these sectors for 2015.Большинство государств, однако,предоставило неполную информацию о бюджетных ассигнованиях.
Most States reporting, however,provided limited information on budgetary allocations.В ведомости IV содержится краткая информация об ассигнованиях и расходах по регулярному бюджету.
Statement IV provides summary information on the regular budget appropriation and expenditure.Важное значение, придаваемое досугу, должно находить свое отражение в бюджетных ассигнованиях.
The importance given to such activities should be reflected in budgetary provisions.В ведомости IV приводится сводная информация об ассигнованиях и расходах по регулярному бюджету.
Statement IV provides summary information on the regular budget appropriation and expenditure.Корректировки, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны находить отражение в ассигнованиях.
The adjustments approved by the General Assembly will be reflected in the appropriations.Подробная информация об ассигнованиях на воинские контингенты приводится в приложении II, раздел A.
Detailed information on provisions for military contingents is provided in annex II, section A.В результате принятия резолюции никаких потребностей в дополнительных ассигнованиях не возникнет.
No additional appropriation will be required as a result of the adoption of the resolution.
