АССИГНОВАНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• consignaciones
• asignaciones
• créditos
• gastos
• recursos
• partidas
• habilitaciones
• previstas
• consignación
• asignación
• crédito

Примеры использования Ассигнованиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные потребности в ассигнованиях.
Necesidades adicionales por consignar.

Чистые изменения в ассигнованиях и резервах.
Cambios netos en provisiones y reservas.

В связи с этим необходимость в дополнительных ассигнованиях отпадает.
En consecuencia, no se necesita ninguna consignación adicional.

Проект решения об ассигнованиях: ПРООН.
Proyecto de decisión relativo a la consignación de créditos: PNUD.

Корректировки, относящиеся к предыдущим годам и чистые изменения в ассигнованиях.
Ajustes del año anterior y variaciones netas en los créditos.

Дополнительные потребности в ассигнованиях, 2006- 2007 годы.
Necesidades adicionales por consignar, 2006-2007.

Все 14 законопроектов об ассигнованиях, остались точно такими же как 4 дня назад.
Las 14 Leyes de Apropiación, tal como las dejamos hace cuatro días.

Раздел 211 Сводного закона 1999 года о бюджетных ассигнованиях.
La Sección 211 de la Ley ómnibus de asignaciones presupuestarias de 1999.

Проект решения об ассигнованиях: фонды 150 65.
Proyecto de decisión relativo a la consignación de créditos: Fondos.

Корректировки, утвержденные Генеральной Ассамблеей, будут отражены в ассигнованиях.
Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

Сводная информация об общих ассигнованиях с разбивкой по местам службы.
Resumen de las necesidades totales por lugar de destino.

Корректировки, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны находить отражение в ассигнованиях.
Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

Iv. проект решения об ассигнованиях: проон 149 63.
IV. PROYECTO DE DECISIÓN RELATIVO A LA CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS: PNUD.

Комитет рекомендует включить информацию о любых необходимых дополнительных ассигнованиях в доклад об исполнении бюджета ВСООНК.
La Comisión recomienda que los recursos adicionales que sean necesarios se presenten en el informe de ejecución de la UNFICYP.

Сводная информация об ассигнованиях для специальных политических миссий, 2010- 2011 годы.
Resumen de los créditos para misiones políticas especiales, 2010-2011.

Во исполнение этого решения в соответствующих ассигнованиях должно было быть отражено сохранение статус-кво.
Con arreglo a esa decisión, los créditos conexos deberían reflejar el mantenimiento del status quo.

Возможно, потребуется принять другие административные меры, в том числе решение о бюджетных ассигнованиях или их увеличении.
También podría conllevar otras medidas administrativas, como la creación de partidas presupuestarias o el aumento de esas partidas.

Подробные сводные данные об ассигнованиях на автотранспортные средства приводятся в приложении X.
En el anexo X figura con detalle el resumen de las necesidades en cuanto a vehículos.

Данные об ассигнованиях за период ликвидации, завершившийся 31 декабря 1998 года, указывают на перерасход средств в размере 227 447 долл. США.
En el informe sobre las habilitaciones para el período que finalizó el 31 de diciembre de 1998 figura un saldo negativo de 227.447 dólares.

Их индивидуальная доля в минимальных ассигнованиях по линии ПРОФ1 будет пропорциональна их рассчитанным ассигнованиям согласно ПРОФ1.
El porcentaje que correspondería a cada uno de ellos de la asignación mínima del TRAC-1 sería proporcional a sus asignaciones calculadas del TRAC-1.

II. Потребности в ассигнованиях по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов и предлагаемому бюджету 2012- 2013 годов.
II. Créditos necesarios en virtud del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Инкорпорацию представляемых УВКБ данных о взносах и ассигнованиях за период с 2001 года по 2005 год впервые в базу данных и анализ доклада;
La integración de los datos del ACNUR sobre contribuciones y gastos desde 2001 hasta 2005 en la base de datos y el análisis por primera vez del informe;

Необходимость в дополнительных ассигнованиях в размере 6500 долл. США была обусловлена увеличением числа самолетов по сравнению с заложенным в смету.
Los gastos adicionales por valor de 6.500 dólares se debieron a un mayor número de aviones que el previsto.

Что касается показателей по ЮНФПА за 2001 год, то ЮНФПА сообщил данные об ассигнованиях по программам, покрываемых за счет регулярных и прочих источников.
Por lo que respecta al UNFPA en 2001, el UNFPA informó sobre los gastos de los programas financiados con cargo a recursos ordinarios y a otros recursos.

Были также запрошены и проанализированы сведения о штатном расписании, организационной структуре подразделений по ИКТ и ассигнованиях из предлагаемого бюджета.
También se solicitaron y examinaron las plantillas de personal, los organigramas de las dependencias de TIC y las partidas presupuestarias propuestas.

Потребности в дополнительных ассигнованиях в объеме 38 000 долл. США были обусловлены необходимостью обеспечения питьевой водой из колодцев во всем районе миссии.
Los gastos adicionales por valor de 38.000 dólares reflejan la necesidad de suministrar agua potable proveniente de pozos en toda la zona de la misión.

В ассигнованиях по данному разделу отражены также возросшие потребности, обусловленные необходимостью замены 56 генераторов в связи с моральным старением и списанием.
Los créditos en esta partida también reflejan un aumento que obedece a la necesidad de reemplazar 56 generadores por obsolescencia y paso a pérdidas y ganancias.

Предлагается перенести в настоящий раздел данные об этих ассигнованиях, которые ранее приводились в разделе 1« Общее формирование политики, руководство и координация».
Se propone que los créditos que antes se reflejaban en la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, se redistribuyan a la presente sección.

После утверждения бюджета по программам Генеральной Ассамблеей Контролер дает разрешение на расходование средств в форме распоряжения об ассигнованиях, включая утверждение штатного расписания.
Una vez que la Asamblea General aprueba el presupuesto por programas, el Contralor expide la autorización para incurrir en gastos en forma de habilitación de créditos, inclusive autorizaciones sobre la plantilla de personal.