Sta Znaci БЕЗРАЗЛИЧИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• indifference
• apathy
• disinterest
• indifferent

Primjeri korištenja Безразличия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прогресс в сторону безразличия.
Progress toward indifference.

Нам известны последствия попустительства и безразличия.
We know the consequences of appeasement and indifference.

А также боязнь безразличия.
And fear of indifference as well.

Давайте покажем ему, что мы не поколение безразличия.
Let's show him that we are not the generation of apathy.

Последствия безразличия по отношению к аморальности.
The consequences of indifference towards the imposed immorality.

Ненависть гораздо лучше безразличия.
Hate is so much better than apathy.

Не может быть безразличия к плодам тысячелетних трудов.
There can't be an indifference to fruits of thousand-year works.

Апатия- это состояние безразличия.
Apathy's the condition of not caring.

Возможно, потому что Божья ненависть все же лучше Божьего безразличия.
Maybe because God's hate better than His indifference.

Большинство из них станут объектами безразличия, злоупотреблений и дискриминации.
Most of them will be subject to neglect, abuse and discrimination.

Сейчас не время для благодушия и безразличия.
This is no time for complacency and no time for indifference.

Хочу побороть порочную практику безразличия и бездействия в стране.
I want to overcome the negative experience of indifference and inaction in our country.

Уже не в первый раз я оставляю позади след безразличия.
It will not be the first time I have left a wake of indifference behind me.

Политические и социальные издержки безразличия, пассивности или бездействия чересчур высоки.
The political and social costs of neglect, passivity or inaction are very high.

Ты терпишь грехи своих друзей и страдаешь от их безразличия?
Do you carry the sin of your friends, and suffer from their negligence?

Важно избегать самоуспокоенности, дискриминации, безразличия и двойных стандартов.
It was important to avoid complacency, discrimination, indifference and double standards.

Предельная норма замещения и ее определение с помощью кривых безразличия.
The marginal rate of substitution and its definition with help of indifference curves.

В рамках последней технологии мы получаем кривые безразличия избирателей.
The latest technology, the author obtains the indifference curves of voters.

Нарастающий эффект злоупотреблений и безразличия может в итоге затронуть всю планету.
The cascading effects of abuse and indifference can eventually engulf the entire planet.

Украинцы должны снять из шеи петлю разочарования и безразличия друг к другу.
Ukrainians have to take the loop of the despair and indifference to each other off their necks.

Всякое разделение и недостаток единства происходят в конечном итоге от недостатка любви, от безразличия.
Every lack of unity and every division comes, in the end, from lack of love- from indifference.

Освенцим символизирует собой жесточайшее проявление ненависти, безразличия и бесчеловечности.
Auschwitz signifies the worst expression of hate, indifference and dehumanization.

Как из-за безразличия чиновников, жители маленьких сел разъединяются и идут друг против друга.
Because of officials' indifference, the residents of small villages get partitioned and fight against each other.

Синдром характеризуется чувством одиночества, отрешенности и безразличия к внешнему миру.
The syndrome is characterized by feelings of loneliness, detachment and indifference to the outside world.

Согласно принципу безразличия вероятности такого типа часто возникают в статистических вычислениях.
Due to the principle of indifference, probabilities of this form arise frequently in statistical calculations.

Индекс стоимости жизни между 1995 и 1996 годами может быть рассчитан с использованием кривой безразличия за 1990 год.
A CoL index between 1995 and 1996 might be calculated using a indifference curve from 1990.

Безразличия, проявляемого государствами в отношении положений статьи 19, касающихся оговорок Ibid., pp. 313- 320.
The disregard States have shown for the provisions of article 19 concerning reservations, Ibid., pp. 313-320.

Только харизматическая, автономная, деспотичная риторика взламывает пустоту недоверия, безразличия, апатии.
Only the charismatic, autonomous, despotic rhetoric can break open the emptiness of distrust, indifference and apathy.

После стольких лет бездействия и безразличия, ВИЧ больше не означает неизбежный смертный приговор, как ранее.
After so many years of inaction and indifference, HIV no longer means the automatic death sentence that it once did.

Давайте стремиться к поощрению свободы религии и верований в целях преодоления экстремизма, стереотипов, предубеждений, невежества и безразличия.
Let us endeavour to foster freedom of religion and belief in order to overcome extremism, stereotypes, prejudice, ignorance and indifference.