Primjeri korištenja Больному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Больному ребенку нужны лекарства.
Sick child needs medicine.Срочно нужна помощь больному ребенку.
Sick child needs help.Дайте больному выпить на ночь.
Let's the patient drink for the night.Больному нужно выздороветь, а мед.
The patient needs to recover, but honey.Помогите больному ребенку из Донбасса.
Help a sick child from Donbass.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
больных туберкулезом
больным ребенком
больных спидом
больных раком
больной человек
онкологических больныхбольное место
больных проказой
больных сахарным диабетом
всем больным
Više
Upotreba s glagolima
исцелял больныхухаживать за больнымилечить больныхбольные жалуются
обследованных больных
Upotreba s imenicama
лечении больныхраненых и больныхухода за больнымибольных диабетом
больных ТБ
реабилитации больныхколичество больныхжизни больныхсостояния больногобольшинство больных
Više
Окажите помощь больному ребенку!
Help us provide assistance to the sick child!Там больному мальчику стало хуже.
There's a sick boy. He took a bad turn.Прости, если я ударил по больному месту.
I'm sorry if I have hit on a sore spot.Помогите больному ребенку победить свою болезнь!
Help a sick child overcome his disease!Может, он продал его очень больному человеку.
Maybe he sold it to a very sick person.Помогите больному ребенку победить болезнь!
Please help a sick child defeat her disease!Больному человеку не надо есть этот липкий рис.
A sick man shouldn't eat all that sticky rice.Нальешь бокальчик старому больному другу?
So what say you to a snifter for an old, ailing friend?Давать больному по 1/ 4 стакана через каждый час.
Give the patient a 1/4 Cup every hour.Например, доктор не может сказать больному пациенту.
Like, a doctor wouldn't tell a sick patient.Давать больному по 1/ 4 стакана через каждый час.
To give to the patient 1/4 Cup every hour.Это позволяет больному привыкнуть к процедуре.
This allows the patient to get used to the procedure.Тогда больному назначают медикаментозное лечение.
Then the patient is prescribed medical treatment.Как обеспечить больному человеку полноценный уход?
How to provide a full-scale care for an ill person?Большие зобы могут причинять больному большие затруднения.
Large crops can cause the patient great difficulty.Психически больному рыжему пигмею с тупыми глазами.
To a mentally ill ginger pygmy with eyes like a bush baby.Больному необходимо рекомендовать профилактическое лечение.
The patient needs to recommend preventive treatment.В виде лекарственной повязки приложить к больному месту.
In the form of medical bandage to apply to the sore spot.Больному раком, употребление этих сахаров более чем нежелательно.
Cancer patients, the use of these sugars more than desirable.Нанести на салфетку- и приложить к больному месту на ночь.
Put on a cloth and apply to the sore spot for the night.Белой ворсистой стороной приложить листок к больному месту.
White fleecy party to make every piece to the sore spot.В особо критических случаях больному необходимо хирургическое вмешательство.
In particularly critical cases, a patient needs surgery.Тошнота и рвота,которая не приносит больному облегчения;
Nausea and vomiting,which does bring the patient any relief;И лишь после этого больному будет назначено соответствующее лечение.
And only after this, the patient will be prescribed appropriate treatment.Он запрограммировал компьютер так, что больному задаются вопросы.
He programmed the computer so that the patient asks questions.
