Sta Znaci ВРАСПЛОХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• by surprise
• unawares
• unprepared
• by surprise by
• guard
• aback

Primjeri korištenja Врасплох na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Застали нас врасплох.
Caught us unawares.

Прошлая ночь застала меня врасплох.
Last night took me by surprise.

Нас застали… врасплох.
We were… unprepared.

Не хочется быть пойманной врасплох.
Don't wanna be caught unawares.

Я застал его врасплох.
I took him by surprise.

Слизнерог поднялся захваченный врасплох.
Slughorn sinned taken aback.

Я, я был застан врасплох.
I, I was taken aback.

Застал наших подозреваемых врасплох.
Caught our suspects by surprise.

Он застал нас врасплох.
He caught us by surprise.

Потому что он будет застигнут врасплох.
Because he will be caught off guard.

Вы захватили меня врасплох, леди Холланд.
You caught me unawares, Lady Holland.

Ты застал меня врасплох.
You caught me off guard.

Kingsfield застал меня врасплох в пятницу.
Kingsfield caught me Friday unprepared.

Она застала меня врасплох.
She got me by surprise.

Нас застали врасплох, Ваше преосвященство.
We were taken by surprise, Your Eminence.

Быть застигнутым врасплох.
Being caught off guard.

Он не застанет меня врасплох, как Коссиния и Фурия.
I will not be caught unawares as Cossinius and Furius.

Он застал меня врасплох.
He caught me by surprise.

Нет ничего хуже, чем быть застигнутым врасплох.
Nothing worse than being caught off guard.

Вы застали меня врасплох.
You caught me unprepared.

И не хочу, чтобы их отсутствие застало ее врасплох.
I don't want her to get caught unprepared.

Ты меня застала врасплох.
You caught me by surprise.

Они не хотят, чтобы мы были застигнутыми врасплох.
They do not want us to be caught off guard.

Они застали нас врасплох.
They caught us by surprise.

Технически, если бы мы могли застать его врасплох.
Technically, if we could get his guard down.

Клянусь, он никогда не застанет меня врасплох больше никогда.
I swore he would never catch me unprepared again.

Я был просто… была застигнута врасплох.
I was just, um… caught off guard.

Любовь застает нас врасплох и утекает сквозь пальцы словно песок.
Love takes us unawares and slips through our fingers like sand.

Они захватили меня врасплох.
They took me by surprise.

Наступление застало врасплох 8- й кавалерийский полк, находящийся в Санджу.
The attack caught the US 8th Cavalry Regiment unprepared at Sangju.