Sta Znaci ВСЕОБЩЕГО УЧАСТИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• universal participation
• inclusiveness
• inclusive participation
• universal adherence
• participative
• of inclusivity
• full participation

Primjeri korištenja Всеобщего участия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поощрение всеобщего участия в Конвенции;
Promotion of universal adherence to the Convention;

Затем участники дискуссии перешли к обсуждению концепции всеобщего участия.
The debate then shifted to the concept of inclusiveness.

Обеспечение всеобщего участия в стратегиях реинтеграции.
Ensuring the inclusivity of reintegration strategies.

Наращивать уровень знаний следует на основе сотрудничества и всеобщего участия.
Building knowledge should be collaborative and inclusive.

Весьма важно добиться всеобщего участия государств в Конвенции.
It was very important to achieve the universal participation of States in the Convention.

Обеспечение всеобщего участия в переписи населения, которая будет проводиться в 2010 году;
Ensure full participation in the 2010 round of population censuses;

И мы понимаем, что пришло время для всеобщего участия в этих изменениях.
And we understand that the time is ripe for everyone to participate in these changes.

С другой стороны, мы должны искать средства достижения всеобщего участия государств.
On the other hand, we must seek means to achieve the universal participation of States.

АСЕАН придерживается принципа всеобщего участия в операциях по поддержанию мира.
ASEAN espoused the principle of universal participation in peacekeeping operations.

Она также призывает прилагать усилия по достижению цели обеспечения всеобщего участия в Регистре.
It also encourages efforts towards achieving the goal of universal participation.

Демократия- это платформа для всеобщего участия, расширения прав и возможностей и подотчетности.
Democracy is a platform for inclusive participation, empowerment and accountability.

Важной задачей Отдела является обеспечение всеобщего участия государств- членов в Конвенции.
Universal participation by Member States in the Convention is an important goal for the Division.

Это позволит добиться всеобщего участия в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
This will make possible universal participation in the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Подчеркивая важность быстрого вступления Соглашения в силу и скорейшего обеспечения всеобщего участия в нем.
Emphasizing the importance of rapid entry into force of the Agreement and early achievement of universal participation.

Принципы недискриминации и всеобщего участия относятся к числу наиболее важных элементов южноафриканской Конституции.
Non-discrimination and inclusiveness are important strands in the South African Constitution.

Содействовать достижению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания можно на основе поощрения культуры всеобщего участия.
Interreligious and intercultural understanding can be promoted through encouraging a culture of inclusiveness.

Обеспечение транспарентности, недискриминации и всеобщего участия при разработке новых стандартов и технических предписаний;
Assuring transparency, non-discrimination and inclusiveness in developing new standards and technical requirements;

ВОО подчеркнул важное значение соблюдения принципов транспарентности и всеобщего участия в преддверии и в ходе КС 16 и КС/ СС 6.
The SBI stressed the importance of the principles of transparency and inclusiveness in the lead-up to and during COP 16 and CMP 6.

Таким образом, принцип всеобщего участия в осуществлении программ по уменьшению опасности бедствий тесно связан с принципом равноправия.
The principle of inclusivity in implementing disaster risk reduction is thus closely related to that of equity.

Филиппины всегда были среди тех, кто подчеркивал важность всеобщего участия в Конвенции о химическом оружии.
The Philippines has always been among those who have stressed the importance of universal participation in the Chemical Weapons Convention.

Это означает, что мы должны не только сохранить достигнутое, но и приумножить эти достижения путем всеобщего участия и осуществления.
This means that we must not only preserve the gains achieved, but enhance them through universal participation and implementation.

Подчеркивая важность всеобщего участия государств в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Emphasizing the importance of universal participation of States in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Мы приветствуем выдвигавшиеся до сих пор инициативы по укреплению транспарентности, подотчетности и всеобщего участия в работе Совета.
We welcome the initiatives that have so far been put forward to enhance the transparency, accountability and inclusiveness of the Council's work.

Хотя цель всеобщего участия пока не достигнута, нынешняя тенденция и темп ратификации и присоединения служат добрым предзнаменованием на будущее.
Although universal participation has not yet been achieved, the present trend and rate of ratification and accession augurs well for the future.

Таким образом мы движемся от демократии официальной к демократии всеобщего участия, где власть и выбор тем или иным образом возвращаются к членам общества.
In this way we are moving from formal democracy to participative democracy, where power and choice are somehow returned to communities.

Специальный докладчик заявила, что налицо необходимость в конструктивном регулировании разнообразия в обществах, а также в возврате к принципу всеобщего участия.
The Special Rapporteur stated that there was a need to manage diversity in societies constructively, and to return to the principle of inclusivity.

Его делегация также с удовлетворением отмечает обсуждение, касающееся всеобщего участия в Совете управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
His delegation also welcomed the discussions relating to universal participation in the Governing Council of the United Nations Environment Programme.

Я настоятельно призываю афганские службы безопасности придать аналогичный импульс деятельности по недопущению подрыва процесса выборов и обеспечению широкого и всеобщего участия.
I urge Afghan security institutions to ensure similar momentum for securing the electoral process and ensuring broad and inclusive participation.

Это было сделано в признание необходимости поощрения всеобщего участия и примирения в качестве неотъемлемой части механизмов распределения власти, предусмотренных новой конституцией.
This was undertaken in recognition of the need to foster inclusiveness and reconciliation, as an integral part of power-sharing mechanisms under the new constitution.

Кроме того, для борьбы с неграмотностью Джибути разработал перспективную программу сокращения неравенства в деле доступа к школьному образованию в целях обеспечения всеобщего участия.
In addition, in order to fight against illiteracy, Djibouti has an ambitious programme to reduce disparities in access to school to ensure full participation.