Sta Znaci ВСЕСИЛЬНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• omnipotent
• all-powerful
• god
• almighty
• am the LORD

Primjeri korištenja Всесильный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Всесильный бог!
All-powerful God!

Не человек всесильный, чтобы лгать.
God is not a man, that He should lie;

То, что всесильный вложит в уста мои, то могу я говорить".
The word that God puts in my mouth, that shall I speak.

Параматма- это Бог, всесильный и вездесущий.
Paramatma is God, omnipotent and omnipresent.

Он есть всесильный благодетель человека».
He is man's all-powerful benefactor.”.

Внимает пусть трудам моим всесильный. И пусть трепещет!
Look on my works, ye mighty, and despair!

Освящайте же себя и будьте святы, ибо я- бог, всесильный ваш.
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Не бойтесь их, ибо бог, всесильный ваш, сражается за вас!
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you!

И неоспорим тот факт, что он всесильный пришелец!
And there is the rather overwhelming fact that he's a superpowered alien!

Он какой-то всесильный пришелец, с силами о которых мы можем только догадываться.
He's some kind of omnipotent alien, with powers we can only guess at.

Самое важное, что ты можешь очистить свои мысли ведь ты знаешь, что у тебя есть такой всесильный Друг.
The most important thing is that it purifies your thoughts because you know you have this powerful friend.

Это значит, что Источник и Центр должен быть Всесильный, чтобы Он мог такие трансформации выполнить.
It means that this Source and Center must be Omnipotent for He is capable of performing all of these transformations.

Наконец всесильный сон уложил детей в постель, и вскоре они сладко спали под мягкой овчиной.
And at last an overpowering sleep led the children to bed, and soon they were sleeping soundly under the soft sheepskin rugs.

И помни, что рабом был ты в египте, и выкупил тебя бог, всесильный твой, оттуда;
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Кто же тот всесильный на небе и на земле, который совершил бы подобное деяниям твоим и свершениям твоим?
For what god is there in heaven or on earth, that can do according to Thy works, and according to Thy mighty acts?

Как следствие этих процессов, Высшее Лицо Божества обретает свое могущество как всесильный владыка сверхтворений.
Concomitantly with these transactions the Supreme Person of Deity is powerizing as the almighty sovereign of the supercreations.

Но он сказал:" мир вам! не бойтесь! всесильный ваш и всесильный отца вашего вложил клад в сумы ваши;
And he said, Peace be to you, feare not: your God, and the God of your father, hath giuen you treasure in your sackes: I had your money.

И сказал я вам: вы завладеете землей их, и я отдам ее вам в наследие, страну, текущую молоком и медом: я- бог, всесильный ваш.
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God.

Но, каждый трезвомыслящий человек должен понимать- Запад не всесильный, кроме Запада есть и другие силы, и, в частности, собственный народ.
But, every sober-minded person should comprehend, that the West is not almighty and that besides the West there are other parties like the nation.

Маленькие и летучие капеллы почтальонов были неуловимы, их как бы официально и не существовало- немецкий всесильный орднунг их не замечал».
Small and mobile bands of postmen fell through the cracks, it was as though they didn't exist officially- the omnipotent German ordnung took no notice of them.

Поскольку всесильный глава спецслужбы сам не будет претендовать на роль президента, для этой цели у него есть достойная замена Каримову- премьер-министр Узбекистана Шавкат Мирзияев.
Since the omnipotent head of security services will not run for presidency himself, he has a worthy successor to Karimov lined up: Shavkat Mirziyaev, Prime Minister of Uzbekistan.

А я еще раз повторю, и не только их, но и самих врачей кто-то ввел в заблуждение, да и сейчас вводит, только не пойму, кто это такой всесильный,« дьявол».
And I say it again not only patients, but also the doctors themselves were misled by someone, and actually is being misled now, I just do not understand who he so powerful, the"devil" itself maybe.

Видимо, его приметил и забрал с собой в новые российские земли всесильный граф Потемкин, ибо были обнаружены документы, в которых Михаил Шибанов прозывается" живописцем его светлости.
Apparently, he noticed and took with him to the new Russian land-powerful Count Potemkin, for they were discovered documents in which Michael Shibanov was called the"painter of his lordship.

Всесильный Господь по Своему Большому милосердию к людям принял человеческое подобие, чтобы помочь человечеству возобновить почти угасший свет в сердцах людей, напомнить им суть слова Истины, затерянного в греховной жизни.
All-powerful God with His Great Mercy took human image to help people to resume faded light in human hearts, to remind them the main point of the word- Truth, which was lost in the sinful life.

Ливингстон описал проблему писателей с историей, назвав ее« неосуществимой»:« У нас был чудесный соперник, такой всесильный, что для нас, чтобы победить его или даже общаться с ним или иметь какие-либо отношения с ним, пришлось сделать первоначальную концепцию истории ложной.
Livingston described the writers' issue with the story, calling it"unworkable": We had a marvelous antagonist, so omnipotent that for us to defeat it or even communicate with it, or have any kind of relationship with it, made the initial concept of the story false.

И теперь неуловимый и всесильный бен Ладен, способный" согнуть весь мир в дугу международной нестабильности и террора", стал для западных политиков прекрасной возможностью передать бразды правления военным для уничтожения террористов.
And now the almighty and elusive bin Laden, who is able to"make the world knuckle under the international instability and terror" has become for western politicians a perfect possibility to charge the military with annihilation of the terrorists.

Благословен Ты, Господи, Боже наш, Бог предков наших, Авраама, Исаака и Иакова, Бог великий, всесильный и грозный, Бог всевышний, творящий благодеяния, владеющий всем, помнящий заслуги предков и посылающий спасителя их потомкам, ради Имени Своего, Царь помогающий.
Bless ed are You, O Lord our God and God of our fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob, the great, mighty and revered God, the Most High God who bestows lovingkindnesses, the Creator of all, who recalls the good deeds of the fathers and who brings a Redeemer to their children's children for his name's sake.

И мы находимся прямо посреди этого периода перехода, где оба переплетены- где другой еще упорствует, всесильный и совершенно определяющий ординарное сознание, но где новый спокойно спит, еще очень скромный, незаметный- незаметный до такой степени, что внешне он не нарушает ничего, пока, настолько, что в сознании большинства людей он даже полностью не замечается.
And we are right in the midst of this period of transition where the two are entangled- where the other still persists all-powerful and entirely dominating the ordinary consciousness, but where the new one is quietly slipping in, still very modest, unnoticed- unnoticed to the extent that outwardly it doesn't disturb anything very much, for the time being, and that in the consciousness of most people it is even altogether imperceptible.

От социальной политики в 1990х годах, сосредоточенной на малых группах и основанной на осуществлении экспериментальных проектов, которые, подобно разукрашенной витрине, были призваны смягчить воздействие неолиберальной политики-- в то время как всесильный рынок отвечал за распределение богатства, которое, постепенно просачиваясь сверху вниз, достигало социальных слоев, которым меньше повезло и которые были исключены из развития-- мы перешли к массированным и ускоренным стратегиям решения наших социальных задач, что позволило нашему населению добиться впечатляющих достижений в удовлетворении своих социальных потребностей.
From a social policy in the 1990s focused on small groups and based on pilot projects that, like a form of window dressing, sought to blunt the impact of neo-liberal policies-- while the all-powerful market was responsible for distributing wealth that, by osmosis, would reach the social sectors who were least fortunate and excluded from development-- we have progressed to the massive and accelerated strategies of our social missions, which have enabled our people to make spectacular gains in meeting their social needs.

Всесильная Дева, стоящая на драконе- чем не Мария, попирающая змея?
The All-Powerful Virgin standing on a dragon- isn't she the Mary trampling on the serpent?