Primjeri korištenja Деревнях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В деревнях.
In the villages.Даже в деревнях.
Even in villages.Если нет, то спросите в деревнях.
If not, ask in the villages.В городах и деревнях 60 км/ ч.
In towns and villages 60 km/ h.Есть они также и во многих деревнях.
They also exist in many villages.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
небольшой деревнемаленькой деревневся деревняглобальной деревниэтой деревнеживописной деревнеблизлежащих деревеньсвою деревнюокрестных деревеньтихой деревне
Više
Upotreba s glagolima
находится в деревнерасположен в деревнедеревня является
родился в деревневернуться в свои деревнидеревне пила
деревня стала
расположен в небольшой деревнепокинуть свои деревниоккупированной деревне
Više
Upotreba s imenicama
жители деревникостел в деревнегорода и деревницентре деревниуровне деревеньдеревни гаджар
дом в деревнедеревни тысячелетия
название деревнипродажи в деревне
Više
Поэтому в деревнях деревьев обычно нет.
So there are usually no trees in the villages.Я бываю в самых отдаленных деревнях.
I come to most forgotten villages.В деревнях протекает безмятежная жизнь.
Life in the villages is tranquil and worry-free.Марийская культура живет в деревнях.
The Mari culture lives in the villages.К сожалению, в деревнях мало народа ходит в церковь.
Unfortunately, only few people in villages go to church.Земля теперь генерируется натурально в деревнях.
Dirt now generates naturally in villages.В деревнях уже давно перестали рыть могилы.
In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore.Обсидиан можно найти в сундуках в деревнях NPC.
Obsidian can now be found in village chests.Пожары уничтожили 43 дома в двух деревнях в двух графствах.
Fire destroyed 43 homes in two villages in two counties.Так мало чего случалось здесь в этих деревнях.
Nothing much was happening here in these villages.Слышите ли в деревнях рев кровожадных солдат?
Do you hear into the countrysides Of those ferocious soldiers wailing?TV4 Новости; Добровольцы livräddar в деревнях.
TV4 News; Volunteers livräddar in the villages.Наиболее значительная часть бедных детей живут в деревнях.
Most of the poor children live in villages.Шелковый усиливает только детали в деревнях и ковры кочевников.
Silk enhances only details in villages and nomadic carpets.Поощрять переобучение детей и семей в деревнях.
Promote the re-education of children and families in the villages.Во всех деревнях объявить этого сакса Локсли, вне закона.
Have it proclaimed in every village that this Saxon Locksley's an outlaw.Верстаки можно найти в деревнях, иглу и в хижинах ведьм.
Crafting tables naturally generate in village libraries, witch huts and igloos.В деревнях крестьяне нередко участвовали в акциях по поиску скрывающихся евреев.
In the countryside, peasants would assist in searching for Jews in hiding.Классификация лиц составлялась в деревнях самим населением.
The categorization of persons was made by the population itself at village level.В далеких от столицы улусах( деревнях) этот порядок сохранился и в наши дни.
Even today these peculiarities are preserved in distant uluses villages.Почти во всех деревнях, местные жители продают возле трассы плоды своего хозяйства.
Almost at any village, along the highway we saw locals selling their farm products.Восстановление семенохранилищ в 35 деревнях( осуществляется с июня 2011 года);
Rehabilitation of 35 village seed stores(ongoing as at June 2011);Dobrinj является административным центром, который включает в себя 20 небольших деревнях.
Dobrinj is an administrative center which encompasses twenty smaller villages.Продолжаются массовые расправы в деревнях, особенно на юге страны.
Massacres continue on a large scale in the countryside, especially in the south.Эти газеты и журналы бесплатно распространяются во всех деревнях этого района.
These newspapers and magazines are distributed free of charge in every village of this area.
