Sta Znaci ЗАЛОГУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bail
• deposit
• collateral
• liens

Primjeri korištenja Залогу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что по залогу?
People on bail?

Позиция обвинения по залогу?
People on bail?

Проценты, полученные по залогу, не были возвращены.
The interest earned on the deposit had not been refunded.

Контроль плюс Аманда равняется залогу провала.
Control plus Amanda equals a recipe for disaster.

Как следствие, я рекомендую дополнительные ограничения по залогу.
Therefore, we advise further restrictions on bail.

Они, тем не менее, не принадлежат к залогу веры.
They do not belong, however, to the deposit of faith.

В зависимости от выбранного способа оплаты к залогу применяются различные условия.
Depending on the method of payment chosen, different conditions apply for the deposit.

Доступ казначейства к залогу, находящемуся в распоряжении центрального банка для особых операций репо см. основной текст.
Treasury access to the collateral held by the central bank for special repo operations see main text.

Предложите мне изменения ограничений по залогу, и тогда я приму решение.
Advise me on how to modify the bail restrictions, and then I will make my decision.

Австрия отводит приоритет многосторонности как залогу международного прогресса в вопросах разоружения и нераспространения.
Austria prioritizes multilateralism as a key to international progress on disarmament and non-proliferation matters.

Вновь подтверждая свою приверженность миру и безопасности, залогу стабильности и процветания.
Reaffirming their commitment to peace and security, as guarantees of stability and prosperity.

Этот гибкий подход к залогу позволяет бизнесменам более эффективно управлять и динамично развивать свой бизнес в условиях современной экономической среды.
Flexible approach to security enables businessmen to manage their companies more effectively and achieve dynamic development in current economic environment.

В сфере недвижимости общее правило заключается в том, что закон места имущества будет применяться к покупке, продаже, финансированию, ипотеке или залогу имущества.
In real estate the general rule is that the law of location of the property will apply to the buying, selling, financing, mortgage or liens on the property.

Если должник сможет уступать дебиторскую задолженность, возникающую из таких активов в рамках системы, отличной от системы, применимой к залогу или иному отчуждению активов, то это противоречило бы концепции, лежащей в основе проекта конвенции МИУЧП.
It would undermine the concept underlying the draft UNIDROIT Convention if the debtor could assign receivables derived from such an asset under a system different from that applicable to the pledging or other encumbering of the asset.

Запуск программы позволит оказать содействие предпринимателям в получении необходимой суммы кредита путем предоставления дополнительной гарантии к основному залогу.
The launch of this program will make it possible to provide assistance to entrepreneurs in obtaining necessary loan amount by issuing guarantees in addition to main collateral.

Примером" законодательства, касающегося интеллектуальной собственности", может быть законодательство, применимое конкретно к залогу или ипотечной закладной авторских прав в программном обеспечении, при том допущении, что данное законодательство является частью законодательства, касающегося интеллектуальной собственности, а не как общее законодательство государства, регулирующее залоги или ипотечные закладные в контексте интеллектуальной собственности.
An example of a"law relating to intellectual property" might be law that applies specifically to pledges or mortgages of copyrights in software, assuming that it is part of the law relating to intellectual property and is not simply the application of a State's general law of pledges or mortgages in an intellectual property context.

Вовторых, реализация данной стратегии несет огромный риск для банковской системы, приводя в итоге, как это уже случалось накануне обоих финансовых кризисов, к дисбалансу между валютными активами и обязательствами банков как залогу кризиса их ликвидности.
Second, the banking system is exposed to a huge risk which eventually results in misbalance between banks' foreign exchange assets and liabilities as an earnest of their liquidity crisis, as was evidenced on the eve of both financial crises.

Новому созыву вместе с ИМО совещания Совместной межправительственной группы по морскому залогу и ипотекам и по смежным вопросам с целью рассмотрения возможности обзора Международной конвенции по унификации некоторых правил, касающихся наложения ареста на морские суда, 1952 года; и подготовке на основе консультаций с секретариатом ИМО и соответствующими неправительственными организациями необходимой документации для проведения совещаний этой Группы.
Reconvening with IMO the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects with a view to examining the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952; and preparing, in consultation with the secretariat of IMO and relevant non-governmental organizations, the necessary documentation for the meetings of the Group.

Залог- один из наиболее эффективных и распространенных в обороте способов обеспечения обязательств.
Collateral is one of the most effective and widespread means of securing an obligation.

Драмов РА или эквивалентную сумму в иностранной валюте- залог и, в случае необходимости, дополнительная гарантия/ гарантии/.
Or its equivalent in foreign currency, collateral and, if necessary, additional guarantee/s/.

Возможность оплаты всего прибытия, без залога, в зависимости от даты бронирования.
Possibility of payment a total arrival, without bail, depending from the date of booking.

Залоги и другие ограничительные условия;
Liens and other restrictive conditions;

Залог успеха- красивая улыбка.
The key to success- a beautiful smile.

Я попрошу о залоге, но не знаю.
I will ask for bail, but I don't know.

Залогом сохранения и развития нашей национальной самобытности является Армения.
The guarantee of preserving our national identity and development is Armenia.

Квалифицированные менеджеры- залог успешной работы предприятия.
Skilled managers- the key to the success of the enterprise.

Своевременное одобрение бюджета является залогом обеспечения финансовой стабильности Организации Объединенных Наций.
The timely approval of budget is essential for ensuring the financial stability of the United Nations.

Залог в пользу НБМ устанавливается следующим образом.
The collateral in favour of NBM shall be constituted as follows.

Межнациональное единство- залог стабильности" 1999 год.
Interethnic Unity the Guarantee of Stability(in Russian; 1999);

Залогом реализации политики предприятия в области качества являются.
The key to the implementation of the enterprise's policy in the field of quality are.