Sta Znaci ИНИЦИАТОРАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• initiators
• initiated
• initiative
• proponents
• promoters
• pioneering
• initiator
• initiating
• initiate
• originators
• self-starters
• instigators

Primjeri korištenja Инициаторами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Узлы могут быть инициаторами, конечными объектами или узлами управления.
Nodes can be initiators, targets, or management nodes.

Инициаторами этих проектов являются индивидуальные предприниматели.
The initiators of these projects are individual entrepreneurs.

Они являются инициаторами действий в сфере паблик рилейшенз.
They are the initiators of action in the field of public rileyshenz.

Инициаторами конверсии ресурсов НИОКР выступают не только правительства.
Initiatives for conversion of R&D resources are not limited to governments.

Именно они были инициаторами строительства на« Великом первобытном кургане».
And it was they who initiated construction work at the Great Primeval Mound.

Перемены не происходят автоматически; их инициаторами должны быть сами женщины.
Changes did not occur automatically; they had to be promoted by women themselves.

Иногда инициаторами такого сотрудничества выступают сами учреждения- нерезиденты.
Some non-resident agencies initiate such cooperation.

Когда обзоры работы посланников проводились, их инициаторами были сами посланники.
Where reviews of envoys have been carried out, these have been commissioned at the envoy's own initiative.

ВПП и ФАО являются инициаторами разработки совместных программ в области продовольственной безопасности.
WFP and FAO are leading joint programming efforts related to food security.

Инициаторами идеи были крупнейшие американские банки, а также платежные системы Visa и Mastercard.
The initiators of idea were the largest American banks, as well as payment systems Visa and Mastercard.

Во всех случаях инициаторами лишения родительских прав выступают органы народного образования.
In all cases the public education authorities initiated the deprivation of parental rights.

Инициаторами и руководителями проектов проекта являются Eve Arpo и Grete Veskiväli от You Must relax.
The initiators and project leaders of the project are Eve Arpo and Grete Veskiväli from You Must relax.

Итероны соединяются с родственными белками- инициаторами репликации, чтобы достичь нужного регуляторного эффекта.
Iterons complex with cognate replication(Rep) initiator proteins to achieve the required regulatory effect.

И хотя инициаторами были всего 6 человек, в настоящее время организация представляет весь район.
Even though the idea was initiated by 6 peoples only, today the organization represents the whole district.

CHAP ограничивает доступ к iSCSI инициаторами, которые предоставляют правильные имя учетной записи и пароль для цели.
CHAP restricts iSCSI access to initiators that supply the correct account name and password for the target.

Их деятельность способствует улучшению жизни как мужчин, так и женщин, и они являются активными инициаторами перемен.
They are contributors to improvements in the lives of both men and women and are active instigators of change.

В 2008 году инициаторами этого амбициозного эксперимента стали галерист Марат Гельман и сенатор Сергей Гордеев.
In 2008, the initiators of this ambitious experiment became a gallery owner Marat Gelman and Senator Sergey Gordeev.

Организации национальных меньшинств, представленные в Совете национальных меньшинств, сами являются инициаторами проектов в области культуры.
National minorities' organizations represented in the Council of National Minorities are, by themselves, promoters of cultural projects.

Инициаторами создания этой ассоциации явились венгерские полицейские, являющиеся и не являющиеся рома по происхождению.
The establishment of the association was initiated by Hungarian police officers of Romani and non-Romani origin.

Должны также существовать возможные меры против должностных лиц, ответственных за закупки, которые могут быть инициаторами коррумпированного поведения.
There should be possible measures against procurement officials, who may be the originators of the corrupt behaviour.

Инициаторами ее возрождения стали Василий Власов, Виктор Гоппе, Виктор Лукин, Михаил Карасик, Михаил Погарский.
Wassily Vlasov, Victor Goppey, Victor Lunkin, Mikhail Karasyik, Mikhail Pogarsky have become initiators of her renaissance.

Подсистема доставки данных( англ. Service Delivery Subsystem) Является частью системы ввода- вывода, которая осуществляет передачу данных между инициаторами и целевыми устройствами.
A service delivery subsystem: the part of an I/O system that transmits information between an initiator and a target.

Инициаторами соревнований семейных команд стали Управление физической культуры и спорта Акмолинской области.
The Department of physical culture and sport of Akmola region has become an initiator of the competition for the family teams.

В случаях, когда женщины являются инициаторами развода, от них требуются возвращение приданого и отказ от опеки над детьми, рожденными в данном брачном союзе.
In instances where women initiate divorce, they are required to pay back the dowry and relinquished custody of the children begotten from the union.

Инициаторами партнерских отношений<< второго типа>> могут быть правительства, международные организации или основные группы.
Type two" partnerships can be initiated by Governments, international organizations or major groups.

Эти и другие соображения служат веской причиной для уделения особого внимания ситуации, когда инициаторами коррупционных действий являются государственные должностные лица.
These and other considerations constitute sound grounds for a particular focus on situations where public officials initiate corrupt acts.

Любопытно, что инициаторами подобных идей выступают страны, входящие в альянсы, руководствующиеся ядерными доктринами.
It is interesting that the proponents of these ideas come from countries that belong to alliances guided by nuclear doctrines.

В 1991 году Европейское сообщество, Канада и Япония, движимые единой целью, стали инициаторами создания Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
In 1991, sharing a common vision, the European Community, Japan and Canada catalysed the initiative to establish the United Nations Register of Conventional Arms.

Инициаторами и создателями проекта стали столичный Комитет по туризму и гостиничному хозяйству и компания« Атлантис Лайн».
The project was initiated and created by the Moscow Committee for Tourism and the Hotel Industry and the company Atlantis Line.

На данный момент студенты сами являются инициаторами многих научных, научно- дискуссионных мероприятий не только университетского, но и межуниверситетского уровня.
At the moment, the students themselves are the initiators of many scientific, discussion events not only at the level of university, but also inter-university level.