Primjeri korištenja Испытанием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было лишь испытанием.
That was just a test.Большим испытанием для тебя.
That big a challenge for you.Это будет испытанием.
It's going to be a challenge.Путь к победе был долгим испытанием.
The path to victory was long test.Для меня это было испытанием, Фредерик.
Frederick, you have tested me.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийядерных испытанийвсеобъемлющем запрещении испытанийклинических испытанийэто испытаниевсе испытаниядинамического испытанияполевые испытаниялабораторных испытанийсерьезным испытанием
Više
Upotreba s glagolima
испытание проводится
проводить испытанияиспытания проводят
испытания показали
испытание считается
подвергается испытаниюпрошли испытанияиспытание повторяется
выдержали испытаниеиспытание может проводиться
Više
Upotreba s imenicama
проведения испытанийрезультаты испытанийпроцедура испытаниязапрещении испытанийметод испытанияиспытания типа
руководства по испытаниямцикл испытанийпроверки и испытанияиспытание на герметичность
Više
Это не зря названо испытанием.
It's called a challenge for a reason.Это явится испытанием наших усилий.
That will be the test of our efforts.Это было большим испытанием.
It's been a very testing time.Это было настоящим психологическим испытанием.
This was a real psychological test.Искушение станет испытанием моей веры.
Temptation is a trial of my faith.Дневная жара, будет моим испытанием.
Heat of the day shall be my ordeal.Управление испытанием, когда вам это нужно.
Test Controls Right Where You Need Them.И помни, это может быть испытанием.
And bear in mind, it might be a test.Вторым испытанием было спасти душу из преисподней.
Trial two was rescue a soul from the pit.Сэмми был моим первым настоящим испытанием.
Sammy was my first real challenge.Да, уход Дугласа стал испытанием для нашей веры.
Yes, Douglas's passing has tested our faith.Ты была его самым серьезным испытанием.
You were probably his biggest challenge.Перед испытанием я никогда не думал о прошлом.
Before the trial, I never thought about the past.Передача системы в эксплуатацию с производственным испытанием.
Cutover with production test.Отборочные будут испытанием, но у нас есть.
Sectionals is going to be a challenge, but we have a.И этот факт красноречиво доказан испытанием стихией.
This fact has been vividly proven by nature's tests.Изготовлением и испытанием бризантных взрывчатых веществ.
High explosives manufacturing and testing.Функция Partner Gentest позволяет управлять испытанием.
The Partner Gentest application allowed for proper test control.Подготовка перед вторым испытанием на повышение температуры.
Preparation before the second temperature rise test.Перед испытанием может быть произведена паровая очистка транспортного средства.
The vehicle may be steam-cleaned before the test.Перед каждым лабораторным испытанием в соответствии с пунктом 7. 1.
Before each laboratory test according to paragraph 7.1.Вам захочется увеличить свое здоровье перед следующим испытанием.
You will want to increase your life before facing your next challenge.Мы наслаждаемся каждым испытанием и гордимся нашими результатами.
We enjoy every challenge and we take pride in our results.Однако, на практике,коррупция все еще остается испытанием для страны.
However, in practice,corruption still remains a challenge for the country.Перед каждым лабораторным испытанием в соответствии с пунктом 7.
Before each laboratory test in accordance with paragraph 7.
