Primjeri korištenja Мгновений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких больше секс- мгновений?
No more sexy time?Семь мгновений- это отгадка.
Seven seconds" is the solution time.Жизнь состоит из мгновений.
Life is made of moments.Несколько мгновений Пиппин молчал.
For a moment Pippin was silent.Это просто череда мгновений.
It's a series of moments.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
одно мгновениекаждое мгновениепоследние мгновенияэто мгновениепервые мгновениясчастливые мгновения
Više
Upotreba s glagolima
наслаждаться каждым мгновением
Upotreba s imenicama
мгновение ока
Ради пары лишних мгновений на земле.
All for a little more time on earth.Несколько мгновений спустя произошла трагедия.
Moments later, tragedy struck.Вечность суеты, мгновений благодать!
Eternity of temporary, instant grace!Ну пожалуйста, это займет всего пару мгновений.
Please, it will take two seconds.Из фильма:" Семнадцать мгновений весны.
From the movie"Seventeen Moments of Spring.Мгновений судьбы» Программа" Здравствуйте, девочки!
Moments of Destiny""Hello, girls!Которая прибыла в мэрию несколько мгновений назад.
Arrived at City Hall moments ago.За пару мгновений в ходе какой-то дурацкой игры.
In two seconds over some stupid game.Враска на несколько мгновений замолчала.
Vraska went quiet for a moment as they walked.И, поразмыслив, год 12 было его мгновений.
And, on reflection, year 12 had its moments.Несколько мгновений, Гарри ничего не понимал.
For a moment or two, Harry did not understand;Мне понадобилось пару мгновений, но… Да, я тебя узнал.
It took me a moment… but, yes, I knew.Несколько мгновений мы рассматривали друг друга.
For a moment, the two of us stared at one another.В течение нескольких мгновений, Гарри не мог говорить.
For several moments, Harry could not speak.Ƒвижени€ кажутс€ в€ зкой совокупностью застывших мгновений.
Motion becomes a(weld) of frozen moments.Несколько украденных мгновений- Это все, что у нас есть.
A few stolen moments is all that we share♪.Несколько мгновений он стоял, схватившись за груд.
For a moment he stood, gasping, clutching his breast.На несколько бесценных мгновений я становился его любимцем.
For a few precious moments, I was his favourite.Между рождением и смертью,несколько прекрасных мгновений.
Between birth and dying,some lovely moments grow.Спустя несколько мгновений прибыл наш заблудившийся коллега.
Moments later, our deluded colleague arrived.Воспоминания» из телефильма« Семнадцать мгновений весны».
Memories” from the film“Seventeen Moments of Spring”.Спустя несколько мгновений она возвращается ни с кем иным как с Дэнни!
Moments later, she returns with Danny himself!Столько замечательных бесед,дружеских и поучительных мгновений.
So many great conversations,bonding and mentoring moments.Ну, через пару мгновений ты сможешь лично извиниться перед ним.
Well, you can apologize to him yourself in a moment or two.Удовольствие от мелочей, неоценимых мгновений.
Take pleasure in 
