Primjeri korištenja Наблюдателей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миссия наблюдателей.
Observer mission.Я не вижу никаких наблюдателей.
I don't see any monitors.Научных наблюдателей на промысловых судах.
Scientific observers on fishing vessels.Бельгия и Португалия имели статус наблюдателей.
Belgium and Portugal have observer status.Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе.
United Nations Observer Mission in Angola.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
военных наблюдателейпостоянного наблюдателямеждународных наблюдателейпостоянного наблюдателя от палестины
полицейских наблюдателейгражданских полицейских наблюдателейнекоторые наблюдателимногие наблюдателинациональных наблюдателейгражданских наблюдателей
Više
Upotreba s glagolima
участвовать в качестве наблюдателейнаблюдателями были представлены
присутствовали наблюдателипредставлены наблюдателямипредоставлен статус наблюдателявыступили наблюдателипригласил постоянного наблюдателязаслушала заявления наблюдателейприсутствовали также наблюдателинаблюдатели отметили
Više
Upotreba s imenicama
миссии наблюдателейстатус наблюдателянаблюдатель от палестины
качестве наблюдателянаблюдатель от швейцарии
наблюдатели от правительств
наблюдатель от канады
участия наблюдателейнаблюдатель от швеции
наблюдатель от австралии
Više
Комиссия готова также предоставить наблюдателей.
The Commission is also ready to contribute monitors.Миссия наблюдателей организации объединенных наций в либерииa.
United Nations Observer Mission in Liberiaa.IV. Национальное законодательство государств- наблюдателей.
IV. National legislation of an observer State.Учебные материалы для научных наблюдателей( п. 10. 7);
Training material for scientific observers paragraph 10.7.Группа военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане.
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.Допуск организаций в качестве наблюдателей( Пункт 2 е) повестки дня.
Admission of organizations as observers Agenda item 2 e.МНООНЛ Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии.
UNOMIL United Nations Observer Mission in Liberia.Это нападение подвергло гражданских лиц и наблюдателей СММ серьезному риску.
The attack put civilians and SMM monitors at grave risk.SCIC приветствовал всех наблюдателей, присутствующих на совещании.
SCIC welcomed all observers present at the meeting.Наблюдение на полицейских участках 29 наблюдателей и 10 переводчиков.
Station house monitoring 29 monitors and 10 language assistants.Количество наблюдателей миссии ОБСЕ увеличено до 805 человек.
The number of OSCE mission monitors has been raised to 805 persons.Приглашение специалистов и наблюдателей на совещания рабочих групп.
Invitation of experts and observers to meetings of working groups.Продолжающееся повышение качества данных наблюдателей п. 10. 4v.
Continued improvements in the quality of observer data paragraph 10.4v.Он осуждает нападения на наблюдателей миссий Лиги арабских государств.
It condemns the attacks on the League of Arab States missions monitors.В стране находится 665 международных полицейских наблюдателей из 16 стран.
There are 665 international police monitors from 16 countries.Около 650 международных наблюдателей прибыли в Армению для наблюдения за выборами.
About 650 international observers arrived to Armenia on this occasion.Способ построения регуляризованных эллипсоидальных наблюдателей// 4- а укр.
The method of constructing the regularized ellipsoidal observers.В наблюдении участвуют 29 долгосрочных наблюдателей кампании« Правозащитники за свободные выборы».
The observation campaign involves 29 long-term observers.Технические советники по специальным вопросам 9 наблюдателей и 6 переводчиков.
Technical advisers on specialities 9 monitors and 6 language assistants.Размещение международных научных наблюдателей на судах, ведущих промысел клыкача.
Placing international scientific observers on vessels targeting toothfish.В отчетах наблюдателей описываются три смягчающих устройства, применявшихся при выборке.
Three haul mitigation designs were described in the observer reports.Профессиональная подготовка сотрудников полиции 30 полицейских наблюдателей и 10 переводчиков.
Training police officers 30 police monitors and 10 language assistants.Статус наблюдателей имеют 114 межправительственных и 211 неправительственных организаций.
The observers are 114 intergovernmental and 211 non-governmental organizations.Частью этой стратегии должно быть постоянное присутствие наблюдателей по правам человека на местах.
Part of this strategy would be a permanent human rights monitoring presence in the field.Первая группа наблюдателей для постоянной работы в Центре прибыла в Багдад 17 августа.
The first resident monitoring group for the Centre arrived at Baghdad on 17 August.
