Primjeri korištenja Надежде na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В надежде.
In hope.Радуйся в надежде, аминь.
Rejoice in hope, amen.В надежде на.
In hopes of.Ii. уверенность в нашей надежде.
Ii. the certainty of our hope.О надежде и славе.
Of hope and of glory.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
единственная надежданаши надеждыискреннюю надеждуэти надеждысвои надеждыновые надеждыдоброй надеждыпоследняя надеждавсе надеждыбольших надежд
Više
Upotreba s glagolima
выражает надеждудает надеждусуществует надежданадежде получить
надежде найти
хотел бы выразить надеждувселяет надеждуоправдать надеждывыразить искреннюю надеждувыражается надежда
Više
Upotreba s imenicama
надежды и чаяния
надежды на будущее
надежды на мир
надежды и ожидания
надежды и мечты
луч надеждысимволом надеждысилы надеждыпроблеск надеждыоснования для надежды
Više
Нет ничего плохого в надежде.
There is nothing wrong with hoping.В надежде, что однажды.
In hope that one day.Которое сохраняет ваши сердца в надежде.
That keeps your hearts in hope.В надежде спасти вас.
In the hope of saving you.Я пришел сюда в надежде, что встречусь с ним.
I came here hoping to run into him.В надежде что кто-то услышит.
In the hopes that someone will hear.Несколько историй о любви, надежде и судьбе.
Few stories about love, hope and destiny.В надежде, что вам понравится, сэр.
I was in hopes it would please you, sir.Пришла сюда в надежде наткнуться на вас.
I came here especially hoping to bump into you.В надежде получить избили riaccellero.
In the hope of getting Beat riaccellero.И я призываю вас:не позволяйте испариться надежде.
I appeal to you:do not let hope vanish.В надежде победить это Османское бедствие.
In the hope of vanquishing the Ottoman scourge.И я хочу написать сегодня о страхе и надежде.
And I want to write today about fear and hope.Группы переехали сюда в надежде стать популярными.
Bands moving here in hopes of becoming famous.Ты пошел туда в надежде, что Ройс будет расстроен.
You went there hoping that Royce would disappoint.Я бы мог отправиться к ней в надежде перекусить.
I would go there in hopes of getting some lunch.Поприветствовав Бога, в надежде, что это принесет им удачу.
Hailed in God's name, hoping good luck it brings.Ты просто случайно тут сидел в надежде, что я зайду.
So you just happened to be in here hoping that I would walk by.Я послал его маме в надежде, что это заставит ее бросить отца.
I sent it to Mom, hoped it would make her leave him.Мечтыбезнадежной стремления в надежде придать истинное.
Dreams are hopeless aspirations In hopes of comin' true.Не дадим умереть надежде 30- и летней Екатерины Гамрекели.
Let us support the hope of 30-year old Catherine Gamrekeli.С уважением и благодарностью Надежде Устиновой и П. П. Гаряеву.
With respect and gratitude the hope Ustinova and P.Огромное спасибо гениальному русскому ученому академику Петру Петровичу Гаряеву идоктору Устиновой Надежде Васильевне.
Thank you Guiseppe scientist academician Pyotr Petrovich Garâevu andDr. Ustinova Hoping Vasilyevna.Из письма Булгакова к сестре Надежде от 24 марта 1922 г.
From a letter from Bulgakov to his sister Nadezhda on 24th March 1922.Вот я и пpиexaлa сюда в надежде, что вы- то поймете, каково это.
So I have come to you, hoping you might understand what it's like.
