Sta Znaci НАПОМИНАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reminder
• recalling
• reminders

Primjeri korištenja Напоминанием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пусть это будет напоминанием.
Let this be a reminder.

Многие называли это" аккуратным напоминанием.
Many called it"gentle reminder.

Это будет напоминанием.
This is to remind you of that.

Это было всего лишь напоминанием.
That was just a reminder.

Это будет тебе напоминанием о моих чувствах.
A reminder of my feelings for you.

Число писем с напоминанием.
Overdue Number of reminders sent.

Это было напоминанием мне, что я- не человек.
It was a reminder that I am not human.

Тогда пусть это послужит напоминанием.
Well, then take it as a reminder.

Ты" с гнильцой"- напоминанием об их прошлом.
You're tainted… a reminder of their past.

Этот разговор просто был напоминанием.
This conversation was a reminder.

Волосы служат напоминанием о нашей биологии.
The hair serves to remind us of our biology.

На самом деле вот это будет служить напоминанием.
In fact this will serve as a reminder.

Создание и управление напоминанием для контактов.
Create and manage reminders for contacts.

Ну, считай этот визит законным напоминанием.
Well, consider this a courtesy reminder visit.

Будет служить вам напоминанием о Дне Святого Валентина.
It will serve as a reminder of Valentine's Day.

Интеллектуальное обнаружение с дружеским напоминанием.
Smart Detection with Friendly Reminder.

Он служит напоминанием о наводнениях города на Неве.
It serves as a reminder of the floods of the city on the Neva.

Нажмите TV GUIDE и выберите программу с установленным для нее напоминанием.
Press TV GUIDE and select a programme with the reminder.

Памятник является напоминанием о жертвах ядерных катастроф.
The monument is the reminder of the victims in the nuclear catastrophe.

Потом эта маска считалась карнавальным напоминанием о смерти.
After that, the carnival mask was considered to be a reminder of death.

Но ни в коем случае, не напоминанием о том, что твой единственный ребенок был убит.
Not a reminder of how your only child was murdered.

Контрольные листы являются визуальным напоминанием о задаче обеспечения роста учащегося.
Checklists should be visual task reminders to improve student growth.

Это послужило мне напоминанием о том, что мне не стоит ни с кем встречаться.
It was a reminder that, uh, i shouldn't be dating.

Поля смерти Сребреницы и Жепы являются прискорбным напоминанием об Аушвице и Бухенвальде.
The killing fields of Srebrenica and Zepa are sadly reminiscent of Auschwitz and Buchenwald.

Бесило, что каждый день был напоминанием, что я не в силах помочь вашему отцу.
I hated being reminded every day how powerless I was to help your father.

Это было напоминанием о том, что« когда Иисус родился, то голубь прилетел и над ним парил».
It was a reminder that"when Jesus was born, a dove flew and hovered over him.

Эти скульптуры служили напоминанием жителям про бесконечную заботу императора.
These sculptures served as a reminder to the inhabitants about the endless care of the emperor.

Теперь напоминанием о красоте Феоны остались только ее маленькие платьица, которые покоятся в шкафу.
Now, as a reminder of the beauty of Theon left only her little dresses, which rest in the closet.

Если необходима помощь, ученику следует обратиться к мастеру за советом, подсказкой и напоминанием.
When needing assistance, the student goes back to the master for advice, reminding, and remembering.

Все это только служит напоминанием, что компьютеры разрабатывались для мыши или сенсорного экрана.
All that just serves as a reminder that PCs are designed for mice or touchscreens.