Primjeri korištenja Неверующими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они изображаются неверующими.
They are presented as non-believers.Что произойдет с неверующими после смерти?
What happens to unbelievers after death?Научите его, что случается с неверующими.
Teach him what happens to unbelievers.Что произойдет с неверующими после смерти?
What happens with unbelievers after death?Не боритесь с людьми, даже с неверующими.
Do not strive with men, even with unbelievers.Ты смогла связаться с неверующими из далеких миров?
Were you able to communicate with the unbelievers far away?В этом разница между верующими и неверующими.
That the difference between believers and nonbelievers.Не держитесь за узы с неверующими женами и требуйте назад то, что вы потратили на приданое.
And hold not to the ties of disbelieving women; and ask for(the return of) that which ye have spent;Будь очень осторожен в общении с неверующими.
Be very careful to the communication you have with unbelievers.Советуя женщинам христианкам как вести себя с неверующими мужьями, Апостол Петр написал следующее.
When he advises Christian women how to deal with non-Christian husbands, the Apostle Peter writes this.О благословении евангелизации иновых отношениях с неверующими.
For evangelism andnew relationships with unbelievers.Китайские граждане свободны быть верующими или неверующими и выбирать любую веру.
Chinese citizens are free В ходе проведенных переписей 12, 9% населения назвали себя неверующими.
During censuses, 12.9 per cent of the population described itself as non-believers.Никаких различий не проводится между верующими и неверующими, а также между практикующими верующими из числа этнических меньшинств и вьетами.
No distinction was made between believers and non-believers, practising members of ethnic minorities or Kinh.Домой Ответы из Библии Доктрины Что произойдет с неверующими после смерти?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine What happens with unbelievers after death?В сердцах своих к Богу устремляющихся без помощи вашей называете неверующими.
Those seeking the God in the hearts of theirs without directions from yours you call disbelievers.Когда вы последний раз ели с грешниками илипили с кофе с неверующими друзьями, чтобы поделиться с ними Христом?
When was the last time you shared a meal orhad a cup of coffee with some unbelieving friends for the purpose of sharing Christ with them?Блаватская в 1879 году писала, что христианские священнослужители называли теософов его« неверующими эмиссарами».
In 1879 Blavatsky wrote that the Christian Church called the Theosophists"infidel emissaries of Satan.Подстрекательство молодежи к сомнению в своей национальной принадлежности иотказу от нее, борьбе с неверующими и остракизму в отношении тех, кто общается с последними;
Inciting young persons to question and disavow their national allegiance,combat unbelievers and ostracize all those who associate with the latter.Ты живешь в конце времен, и это опасно как во времена древности, когда верующие были в одном ярме с неверующими.
You are living in the end times and it is dangerous like in the times of old when believers were yoked to unbelievers.На этих собраниях брат Марк проводил беседы с неверующими соседями, и некоторые из них, обратившись к Господу, и сегодня являются примерными христианами.
During these meetings, brother Mark spent time talking with unbelieving neighbors, and some of them, having turned to the Lord, remain to be exemplary Christians until present.Он убеждает Тимановав необходимости жестких действий, и тот приговаривает Доктора с неверующими к сожжению.
He convinces Timanov of the appropriateness of harsh action andwhen the Doctor arrives with the Unbelievers they are all seized for burning.Вместе с тем ясно, что после 1946 года положение изменилось:многие люди стали неверующими, а браки между людьми, исповедующими различные религии, представляют собой распространенную практику.
Obviously, however, the situation had changed since 1946;many people were non-believers and marriages between people of different religions Автор многих христианских книг, оказывающих влияние на богословское возрение многих и до сир пор читаемых и изучаемых верующими и неверующими.
He is an author of many Christian books that still impact many theological views of believers and non-believers.Заметка редактора: Люди по всему миру используют этот простой подход для изучения Библии, как с неверующими, так и среди верующих.
Editors Note: Around the world, people are using this very simple approach to studying the Bible with unbelievers and believers alike.Руководитель Катехитической комиссии и Комиссии по межхристианскому имежрелигиозному диалогу и диалогу с неверующими.
He is Head of the Catechetical Commission and the Commission for inter-Christian andinterreligious dialogue and dialogue with non-believers.Заметка редактора: Люди по всему миру используют этот простой подход для изучения Библии, как с неверующими, так и среди верующих.
August 2014 22:24 Editors Note: Around the world, people are using this very simple approach to studying the Bible with unbelievers and believers alike.Она также сказала, что они обязали студентов выбирать между религией и образованием, ипроводят дискриминацию между верующими и неверующими.
She also said that it obliged students to choose between religion and education anddiscriminated between believers and non-believers.Предупреждение будет подобно разоблачению наших грехов- и оно будет видно ипрочувствовано равным образом и верующими, и неверующими, и людьми, исповедающими любую религию.
The Warning will be like a revelation of our sins- and it will be seen andexperienced equally by believers and non-believers and people of any religion whatsoever.Воистину, Аллах не простит тех,которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, а потом умерли неверующими.
Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah andthen died while they were disbelievers- never will Allah forgive them.
