Sta Znaci НЕЗАКОННЫЙ ХАРАКТЕР na Engleskom - Engleski Prijevod

• illegality
• illegal nature
• unlawfulness
• illegal character
• illegitimacy
• unlawful nature
• illicit nature
• unlawful character

Primjeri korištenja Незаконный характер na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Незаконный характер поселений.
Illegality of settlements.

Такое происхождение вполне может иметь незаконный характер.
That origin may very well be of an illicit nature.

Их незаконный характер запрещается не статьей 47, а в силу статьи 30.
Their unlawfulness is precluded not by article 47 but by virtue of article 30.

Если оно происходит, законный или незаконный характер пересечения границы не имеет значения.
Where it does, the legality or illegality of the border crossing is irrelevant.

Незаконный характер этой оккупации неоднократно подчеркивался в резолюциях Организации Объединенных Наций.
Its unlawful character has been underscored in successive United Nations resolutions.

Явно незаконным приказом является приказ, незаконный характер которого очевиден каждому.
A manifestly unlawful order was one whose unlawful nature was obvious to everyone.

Незаконный характер миграции еще более усугубляет степень зависимости ТМДП и уровень их уязвимости.
The illegal nature of the operation further increases the migrant domestic worker's dependency and vulnerability.

Однако, широко признается, что миграция из и через Украину носит, главным образом, незаконный характер.
However, it is widely agreed that migration from, through and to Ukraine is primarily of an irregular nature.

Вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на палестинской территории, оккупированной с 1967 года.
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967.

Они обладают всеми внешними признаками законности, что скрывает незаконный характер многих их действий и видов деятельности.
These have every appearance of legality, which obscures the illegality of many of their actions and activities.

Это происходит потому, что незаконный характер таких средств не будет обнаружен из-за их материальных ценностей.
It happens because illegal nature of such funds will not be discovered due to them becoming of material values.

Их незаконный характер был единодушно подтвержден членами Международного Суда в консультативном заключении относительно строительства стены.
Their illegality has been unanimously confirmed by the International Court of Justice in the advisory opinion on the wall.

В проекте резолюции подчеркивается незаконный характер таких поселений и то, что они являются серьезным препятствием для мира.
It would emphasize the illegality of such settlements, which constitute a major obstacle to peace.

Начиная со времен развала Советского Союза, внешняя трудовая миграции в Украине имела спонтанный и преимущественно незаконный характер.
Since the collapse of the Soviet Union, external labour migration in Ukraine has had a spontaneous and mainly irregular character.

Генерал Мейринг обратил внимание на незаконный характер этих контрактов и предупредил, что виновные будут привлекаться к суду.
General Meiring drew attention to the illegal nature of those contracts and warned that those responsible would be prosecuted.

Расслоение существенно усложнит процесс отслеживания денежных средств и является попыткой скрыть фактический незаконный характер этих денежных средств.
The layering will make the funds more difficult to trace and is an attempt to hide the true illegal character of the money.

Комитет подчеркнул незаконный характер по-прежнему проводимой Израилем политики" тихого выселения" палестинцев из Восточного Иерусалима.
The Committee stressed the illegality of the continued Israeli policy of“silent transfer” of Palestinians from East Jerusalem.

В своем консультативном заключении Международный Суд подтвердил незаконный характер израильских поселений и разделительной стены.
In its advisory opinion, the International Court of Justice affirmed the illegal character of the Israeli settlements and of the separation wall.

Вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на палестинской территории, оккупированной с 1967 года, включая Восточный Иерусалим.
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem.

Было отмечено, что, хотя властям давно ясен незаконный характер этих махинаций, существует множество серьезных трудностей в борьбе с ними.
It was pointed out that, while the illegitimate character of those schemes had long been apparent to authorities, there had been extensive and serious difficulties in combating them.

Незаконный характер данной оккупации широко признается международным сообществом, включая Совет Безопасности Организации Объединенных Наций.
The illegal nature of this occupation is widely recognized by the international community, including the United Nations Security Council.

Более того, организованы семинары, курсы подготовки и информационные кампании, чтобы люди понимали бесполезность мести и незаконный характер самого поступка.
Furthermore, seminars, training courses and awareness campaigns had been organized to make people realize the futility of vengeance and the illegal nature of the act.

Вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на территории, оккупированной с 1967 года, и израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима.
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.

В приеме гражданину может быть отказано, если его неоднократные обращения носят необоснованный, незаконный характер либо по его обращению уже принято решение.
A citizen can be refused in appointment if his/her repeated applications have unreasonable, illegal character or if the decision on his/her application has already been made.

Г-н КЛАРК говорит, что незаконный характер вторжения в Восточный Тимор Индонезии, которая претендует на аннексию этой территории, неоднократно подчеркивался.
Mr. CLARK(International League for Human Rights) said that the illegality of Indonesia's invasion of East Timor and its claim of annexation had been highlighted many times.

В отношении субъективного элемента состава преступления( mens rea) во всех документах имеются ссылки лишь на умысел и незаконный характер деяния.
Regarding the subjective element(mens rea), only references to the intent and to the illicit nature of the act are found in all the instruments.

Все эти действия осуществлялись вопреки резолюциям международного сообщества, которые указывали на их незаконный характер и требовали, чтобы Израиль ушел с этой земли.
All these actions have been carried out despite the resolutions of the international community, which have pointed to their illegal character and have demanded that Israel withdraw from this land.

Некоторые из таких аптек проводят консультации в режиме онлайн, однако в большинстве случаев такие консультации являются не более чем попыткой замаскировать незаконный характер их деятельности.
Some offer the possibility of online consultations; however, in most cases such consultations are only an attempt to mask the illegal nature of the transaction.

Незаконный характер войны, которую ведет Организация Североатлантического договора, является новым примером того, как нарушаются Устав и суверенитет государств- членов.
The illegal nature of the war carried out by the North Atlantic Treaty Organization was the latest example of the ways in which the Charter and the sovereignty of Member States were being violated.

Если финансирование террористической деятельности представляет собой уголовное преступление и не считается лишь актом соучастия, подразумевается, что такое поведение носит незаконный характер.
If the financing of terrorist activities constitutes a criminal offence and is not only considered a participatory act, the unlawfulness of such conduct is implied.