Primjeri korištenja Непокорный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Непокорный до самого конца.
Defiant to the end.Я возвращалась в Непокорный.
I was headed back to Defiance.Непокорный- не твой дом.
Defiance isn't your home.В отличие от тебя непокорный сын.
Unlike you the rebellious son.Он непокорный и безрассудный.
He is insubordinate and reckless.Мы вернем вас обоих в Непокорный.
We're going to take you both back to Defiance.Непокорный парламент править| править код.
Rebellion of the parliament edit.Вместе мы заставим Непокорный гордиться.
Together, we're gonna make Defiance proud.Непокорный в безопасности. Разумный план.
Defiance is safe… a manageable plan.Через пару дней мы ворвемся в Непокорный.
In a few days, we will ride into Defiance.Непокорный переживал и более тяжелые зимы.
Defiance has faced harder winters than this.Мир поддерживает наш маленький, непокорный остров.
The world supports our small defiant island.Возвращайся в Непокорный и продолжай свой сбор.
Go back to Defiance and continue your collecting.Непокорный- мой дом. И мне нужно его защищать.
Defiance is my home, and I need to be here to defend it.Создание новых индогенов обернет Непокорный против нас.
Creating new Indogenes would turn Defiance against us.Город Непокорный был атакован… чем-то чудовищным.
The town of Defiance has been attacked by something monstrous.О том, что в его сердце великая печаль за его непокорный народ.
He testified that he had deep sorrow for his disobedient people.Это все замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя.
All well and good, General, but Defiance will not go down without a fight.Пронзительный, непокорный взгляд, но всегда почтительная по отношению к человеку.
Piercing, rebellious look, but always respectful towards the person.Кроме времени против игрока играет еще и непокорный характер подопечных пастуха.
Besides time against a player plays more and rebellious character wards shepherd.Как сирый, непокорный колдун, оставленный сохнуть в простой сосновой коробке.
As an orphaned, wayward warlock, and left to whither in a plain, pine box.Я верю, что если твоя семья не сражается за Непокорный, то и моя не станет.
I believe that if your family isn't going to fight for Defiance, then neither is mine.Людовик XIII наконец- то захватил непокорный Алес в июне 1629 года, и Роган капитулировал.
Louis XIII finally captures Alès, in the Siege of Если бы ты не дрогнула, он был бы уже хладным трупом, а Непокорный стал бы безопасней.
And if you hadn't have choked, he would be a cooling corpse right now and Defiance would be a whole lot safer.Когда я ехал в Непокорный и увидел прекрасную арку на горизонте, я подумал, это убежище.
When I was driving towards Defiance and I saw the glorious arch on the horizon, I thought it meant sanctuary.Администрация Обамы в очередной раз попыталась силой изменить непокорный ей политический режим.
Once again, the Obama administration has tried to force the change of a political regime that resists it.Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.
A proud, rebellious son… who was sold to living death in the mines of Libya… before his thirteenth birthday.Теперь я даю тебе шанс убить Рама Така,шанс спасти Непокорный, шанс спасти сына и внука.
Now, I'm giving you a chance to kill Rahm Tak,a chance to save Defiance, a chance to save your son and your grandson.Я предлагаю отправить Нолана обратно с оружием, и он вернется с колонной, чтобыперевезти все обратно в Непокорный.
I propose we send Nolan back with the weapons,he returns with a caravan to haul everything back to Defiance.Если Непокорный падет, омеков станет так много и они будут настолько сильны, что ни одна сила на Земле не сможет их остановить.
If Defiance falls, the Omec will have grown too plentiful, too powerful, for any force on Earth to stop them.
