Sta Znaci ОБЛОМКОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• debris
• wreckage
• rubble
• fragments
• pieces
• of the wreck

Primjeri korištenja Обломков na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Слишком много обломков.
There's too much debris.

Поле обломков прямо по курсу.
The debris field's directly ahead.

Проверьте на наличие обломков.
Check for any debris.

Сканер не обнаружил никаких обломков в этом радиусе.
Scans find no debris in that radius.

Мы приближаемся к полю обломков.
We're approaching the debris field.

Часть обломков попала в местные небольшие озера.
A part of fragments fell to the local small lakes.

Меня достали из обломков.
I was pulled from the wreckage.

Светлые частицы были на большинстве обломков.
A light dusting over most of the wreckage.

Вот они среди обломков.
Here the y are among the wreckage.

Хорошее место для дымящихся обломков.
Good spot for smoldering wreckage.

Обнаружение скрытого оружия, обломков летательных аппаратов.
Detection of secret weapon, aircraft fragments.

Плазменный шторм мог и не оставить обломков.
A plasma storm might not leave any debris.

Часть обломков самолета направят для исследования в США.
Part of aircraft wreckage to be sent to US for study.

Капитан, вижу один биосигнал среди обломков.
Captain, I'm reading a life-sign in the debris.

МКС совершила маневр для уклонения от обломков старой ракеты.
ISS made maneuver for evasion from fragments of the old rocket.

Только повышение планки спасет из этих обломков.
The only plank salvaged from such wreckage.

Тело мужчины из-под обломков извлекли сотрудники МЧС.
The man's body from the wreckage recovered Emergency Situations Ministry.

Скульптуру фактически воссоздали из обломков.
The sculpture was recreated from the wreckage.

Содержание мелких( менее 50мм) обломков не должно превышать 15.
The content of small(less than 50mm) debris shall not exceed 15.

Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Luckily, Hondo pulled me out of the wreckage.

Скопировал с обломков, которые мы нашли внизу во время бурения.
I copied it from fragments we have found, unearthed by the drilling.

Я заметила какое-то движение в поле обломков.
I have just seen some movement in the debris field.

Нам нужно провести сканирование обломков корпуса с близкого расстояния.
We would need to run close-range scans of the hull fragments.

Они помогали вытаскивать выживших из-под обломков.
They helped pull survivors out of the wreckage.

Из-под обломков выбираются уцелевшие пассажиры, и на руках у них ревут дети.
Survivors emerge from the debris, crying children in their arms.

Мелкие имплантаты для фиксации обломков костей.
Small-implants for bone fragments fixation nailing.

Нельзя недооценивать проблемы удаления обломков.
The challenge of debris removal cannot be understated.

Обломков не нашли, поэтому Звездный флот официально объявил корабль уничтоженным.
No wreckage was found, so Starfleet declared the ship destroyed.

Это здание на грани рассыпания в кучу обломков.
This place is waiting to collapse into a heap of rubble.

На фотографиях обломков видны чрезмерные деформации поперечного сечения.
Photographs of the wreckage show excessive deformations of the cross-section.