Primjeri korištenja Объяснять na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
ОК, тогда я тебе не буду объяснять.
OK, I just won't tell you.Я все-таки начал объяснять все это!
Now I have started explaining it all!Ты не должен ничего объяснять.
You don't owe me any explanation.Ты не обязан объяснять мне это, Мэтт.
You don't have to tell me this, Matt.Касл, тебе не нужно объяснять.
Castle, you don't have to explain.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
просьба объяснитьобъяснить причины
возможность объяснитьделегация объясниласекретариат объяснилвремени объяснятьобъясняет отсутствие
шанс объяснитьмиссия объяснилаобъяснить мотивы своего голосования
Više
Upotreba s prilozima
трудно объяснитьтакже объясняетнельзя объяснитьобъяснить почему
невозможно объяснитьлегко объяснитьтогда объясниэто объясняет почему
как это объяснитьчастично объясняет
Više
Upotreba s glagolima
пытался объяснитьхотел бы объяснитьхочу объяснитьследует объяснитьпомогает объяснитьпопытался объяснитьпозвольте объяснитьсоблюдай или объяснипридется объяснитьжелают объяснить
Više
Вы собираетесь объяснять мне, чем хороши леденцы?
You're gonna tell me about nerds?Оливия, тебе не надо объяснять.
Olivia, you don't have to explain.Начинаем объяснять цель своего визита.
We start explaining the purpose of our visit.Я не собираюсь снова тебе объяснять.
I'm not gonna tell you again!Хорошо ли вы умеете объяснять дорогу другим людям?
Can you explain routes well to people?Я не обязан тебе ничего объяснять.
I don't owe you any explanation.Объяснять ловушки статуса iLO4 и механизмы опроса.
Explain iLO 4 status traps and polling.Ты не должна мне ничего объяснять.
You don't owe me any explanations.Пока я буду объяснять, нас обоих убьют!
By the time I have explained, we would both be dead!Так что я не должна тебе ничего объяснять.
So I don't owe you any explanation.Вы никому ничего не должны объяснять, мисс Роэн.
You owe no one any explanations, Miss Rohan.Мне пришлось объяснять ей, кто такие сестры Олсен. Ого.
I had to tell her who the olsen twins were.Полагаю, вам не нужно объяснять, что это значит?
I suppose I don't have to tell you what that means?Объяснять трехлетнему, что, возможно, его отец из КГБ?
Tell a 3-year-old his father might be in the KGB?Мы должны объяснять людям, откуда появляются эти суммы.
We should explain people where those amounts come from.Объяснять функции основных компонентов Moonshot.
Explain the functions of the primary components of Moonshot.Мы должны объяснять связь между миграцией и развитием.
We must explain the link between migration and development.Объяснять основные концепции управления ИТ- проектами.
Explain the basic concepts of the IT project management.Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?
What if she starts explaining human dissection to these kids?Объяснять основные риски и возможности, связанные с биоразнообразием;
Explain the main risks and opportunities for biodiversity;Мне не нужно объяснять вам, сколько денег было поставлено на карту.
I don't have to tell you how much money was at stake.Им нужно доступно объяснять об опасностях вербовки».
They need to have the dangers of recruitment explained in laymen's terms.Объяснять и анализировать принципы использования ИКТ в образовании.
Explain and analyze the principles of using ICT in education.Я не собираюсь тебе объяснять, почему звезды лучшие. Просто они лучшие.
I'm not gonna tell you why movie stars are the best.Расизм необходимо рассматривать и объяснять в его историческом контексте.
Racism should be viewed and explained in its historical context.
