Sta Znaci ОСНОВАТЕЛЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• founders
• founder
• to the founding fathers

Primjeri korištenja Основателям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Основателям нельзя мешать.
The Founders are not to be disturbed.

Я служу Основателям во всем.
I serve the Founders in all things.

Прояви верность к Основателям.
Prove your loyalty to the Founders.

Я повинуюсь Основателям во всем.
I obey the Founders in all things.

Наша смерть- во славу Основателям.
Our death is glory to the Founders.

Памятник основателям гарнизона и города.
Monument to the founders of the garrison and city.

Я знаю, что не мне возражать Основателям.
I know it's not my place to question the Founders.

Я бы хотел задать Основателям пару вопросов.
There are some questions I would like to ask the Founders.

Он отдал дань уважения" отцам- основателям" КЕС.
He paid tribute to the"Founding Fathers" of the CES.

Нашим отцам основателям оно точно показалось бы преступлением.
It sure as hell would be to our founding fathers.

Нам повезло, что джем' хадар передали нас Основателям.
We were lucky the Jem'Hadar handed us over to the Founders.

Сегодня мы обязаны воздать должное основателям и их усилиям.
Today we must pay tribute to those founders and their efforts.

Таким образом обеспечивается их постоянная лояльность к Основателям.
This was done to ensure their loyalty to the Founders.

Дом Costume National больше не принадлежит своим основателям.
Costume National brand is not property of the founders anymore!

Памятник посвящен основателям города и его первым жителям.
The monument is dedicated to the founders of the city and its first residents.

Сражаются без цели, без иной цели, кроме как служить Основателям.
Fighting for no goal, no purpose except to serve the Founders.

Они принадлежат Эдендейлу и его основателям, и я- один из них!
Belong to Edendale and its founding members. And you're ahead of the first!

Родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.
Miss Gilbert's lineage goes back generations, to the Founding Fathers.

Оказал неоценимую поддержку основателям при создании организации.
His support to the founders of the association was invaluable.

Давайте воздадим должное Организации Объединенных Наций и ее" отцам- основателям.
Let us praise the United Nations and its"founding fathers.

Наша страна питает долг признательности основателям нашей ядерной программы.
Our nation owes a debt of gratitude to the founders of our nuclear programme.

Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.
The captain said Miss Gilbert's lineage dates back to the Founding Fathers.

Памятник основателям Киева был воздвигнут на набережной Днепра весной 1982 года.
The monument to founders of Kyiv was erected on the quay of Dnepro in spring 1982.

Памятник императрице Екатерине II( памятник основателям Одессы)- г. Одесса.
Monument to Empress Ekaterina ІІ(monument to the founders of Odessa)- Odessa.

Это еще один способ гарантировать верность джем' хадар Основателям.
It's another way of insuring the loyalty of the Jem'Hadar to the Founders.

Я наполовину закончил дизайн бамбуковой беседки в память основателям рекорд-лейбла" Motown.
I'm halfway through designing a bamboo gazebo as a tribute to the founders of motown.

Традиционный ритуал памяти« Филики Этерии», возложение цветов к памятнику основателям.
Remembering Filiki Eteria: a Commemorative ceremony at the monument to the founders of the Society.

Золотой огранный камень- символ памяти основателям города и космодрома.
Golden cutting stone- the symbol of memory for the founders of the city and launch site.

Таким образом, основателям Groupon удалось протестировать свою гипотезу( людей интересуют коллективные скидки) с минимальными затратами.
This way Groupon founders managed to test their hypothesis with minimum effort and investment.

Отмечая этот юбилей, мы отдаем дань отцам- основателям Организации Объединенных Наций.
As we celebrate this jubilee, we pay special tribute to the founding fathers of the United Nations.