Primjeri korištenja Отношении na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это об отношении.
It's all about attitude.МАКИВЕНТА: Только в одном отношении.
MACHIVENTA: Only in one regard.Речь об отношении.
It's about the attitude.Характерный пример в этом отношении- Иран.
A typical example in this respect is Iran.Методологии в отношении приоритетов.
Methodology concerning priorities in.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
Više
Upotreba s glagolima
применяться в отношениирегулирует отношенияотношении является
этом отношении является
действует в отношенииразвивать отношенияизменить отношениеукреплять партнерские отношениявведенных в отношениисовершаемых в отношении детей
Više
Upotreba s imenicama
отношении женщин
дискриминации в отношениинасилия в отношениирекомендации в отношениинормализации отношенийотношении детей
предложения в отношениитребования в отношениимеры в отношенииобязательств в отношении
Više
Ожидаемые результаты в этом отношении включают.
Expected outputs in this respect include.О ситуации в отношении западной сахары.
Situation concerning western sahara.Это все об отношении.
This is all about attitude.Политика в отношении национальных меньшинств.
Policy in relation to national minorities.Меры, введенные в отношении Сьерра-Леоне.
Measures imposed against Sierra Leone.Ты не специальный снежинка в этом отношении.
You're not a special snowflake in that regard.Однако в этом отношении все относительно спокойно.
However, in this respect, all relatively quiet.Польша и Аргентина похожи в этом отношении.
Poland and Argentina are similar in this regard.Методологии в отношении приоритетов деятельности.
Methodology concerning priorities in activities.Указанный офис" означает, в отношении Агента.
Specified Office" means, in relation to any Agent.В этом отношении статья 30 нуждается в защитных мерах.
In this respect, Article 30 needs safeguards.Все дальнейшие требования в отношении Longines Watch Co.
Any further claim against Longines Watch Co.Меры, принятые в отношении Ливийской Арабской Джамахирии.
Measures taken in connection with the Libyan.В этом отношении Еврокомиссия намеревается поддерживать.
In this regard, the Commission intends to support the.Отсутствие ясности в отношении целей образования;
A lack of clarity concerning educational objectives;Даже в этом отношении возможности его беспредельны.
Even in these regard opportunities it are boundless.Сфера применения в отношении планов и программ 1.
Field of application concerning plans and programmes 1.В этом отношении игра Прекрасный сад очень спокойная.
In this respect, the game is very quiet beautiful garden.Предотвращение насилия в отношении женщин в Центральной Америке.
Preventing Violence against Women in Central America.В этом отношении, вы" богоподобны"- вы являетесь творцом.
In this respect, you are"god-like"-you are a creator.Административный комитет в отношении Генерального секретаря;
The Administrative Committee, in respect of the Secretary General;В отношении детского ожирения картина менее ясная.
In relation to childhood obesity, the picture is less clear.Консультации в отношении защиты интеллектуальной собственности.
Advice in relation to protection of intellectual property.В отношении СДУ Украина сделала следующее заявление.
In relation to the CDS, Ukraine made the following statement.Так что в этом отношении мы более опытные и профессиональные.
So in this respect we are more experienced and professional.
