Primjeri korištenja Перерывом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наслаждайся перерывом.
Enjoy your break.С перерывом на стрижку?
With an interruption for a haircut?Можно применять укусы и с перерывом.
You can apply bites and with a break.( около 40 сдач с перерывом на ужин).
(about 40 boards with break for dinner).Так вот, что ты понимаешь под перерывом, а?
So, that's your idea of a break, huh?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
небольшой перерывобеденного перерыванужен перерывкороткого перерывадолгого перерывалетнего перерыватрехлетнего перерывабольшой перерывзимнего перерывапервого перерыва
Više
Upotreba s glagolima
сделать перерыввзять перерывобъявить перерыввзять небольшой перерыв
Upotreba s imenicama
перерыв на обед
перерыв на кофе
объявления перерываперерыва в работе
перерыв в заседании
перерыв в прениях
предложения о перерывеперерыв для отдыха
перерыва в течение
Više
Повторные курсы с перерывом в 2 недели.
Repeated courses with an interval of 2 weeks.В Фишке с 2007- го года, с трехлетним перерывом.
In Fishka since 2007 with a 3-year break.( около 40 сдач с перерывом на ужин).
(about 40 boards with break for dinner) Friday.Похоже, что кто-то мог бы воспользоваться перерывом.
Seems like someone could use a break.Сейчас я бы назвал это перерывом, не так ли?
Now I would call that a break, wouldn't you?Пройти 3 курса по 1 месяцу с 3- дневным перерывом.
Complete 3-year and 1 month, 3-day break.Нужно провести 3 курса с перерывом 10 дней.
You need to spend 3 courses with an interval of 10 days.Лучше с двух подряд, с некоторым перерывом.
Better with two in a row, with some interruption.Пробовали два или три раза с перерывом- бестолку.
Tried two or three times with a break- bestolku.Реальная школа, с детской площадкой, и перерывом.
Real school, with a playground, and recess.Перед перерывом, Билл, мы говорили о рабочих местах.
Now before the break, bill, we were talking about jobs.Каждая лекция длится 3 часа с 15- минутным перерывом.
Each lecture lasts 3 hours 15-minute break.Курс лечения- 1 месяц с перерывом в 10 дней.
The course of treatment is 1 month, with an interval of 10 days.Ты о чем-то хотел спросить меня перед перерывом.
You were gonna ask me something before the break.Курсы проводят с перерывом не менее 1, 5- 2 месяцев.
Courses are carried out with an interval of at least 1.5-2 months.Игра длится в течение двух периодов с перерывом.
The game lasts for two periods with an intermission.Обычно Вы будете работать по графику с перерывом минимум 3 часа.
Normally, you will be working with at least 3 breaks on schedule.Каждая сессия длится три часа, с 15- ти минутным перерывом.
Each lecture lasts for 3 hours with 15-minute break.Курс лечения продолжают 3- 5 месяцев с перерывом 7- 10 дней.
The course of treatment continues 3-5 months with a break 7-10 days.Чередуйте неделю применения Витамина с двухнедельным перерывом.
Alternate weekly application of Vitamin with two-week break.Никакое явление отскока не произойдет с перерывом обработки.
No rebound phenomenon will occur with interruption of treatment.Утром начинается новое приключение,или то же приключение, но с перерывом.
In the morning you start a new adventure, orthe same adventure but with interruption.Курсы применения препаратов по 30 дней с перерывом 7 дней.
Courses for the use of drugs for 30 days with an interval of 7 days.Побалуйте себя перерывом из повседневной жизни с нашими рекомендациями по культуре.
Treat yourself to a break from everyday life with our culture recommendations.Х дневная теоретическая ипрактическая подготовка с перерывом на обед.
Days of theoretical andpractical training with lunch break.
