Sta Znaci ПОДДЕРЖИВАТЬ КОНТАКТЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• liaise
• maintain contacts
• contacts
• communicate
• maintain liaison
• maintain engagement
• to liase
• maintain communication
• maintain contact
• contact
• liaising
• maintaining contacts

Primjeri korištenja Поддерживать контакты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Умеет налаживать и поддерживать контакты.
Able to establish and maintain contacts.

Поддерживать контакты с Комиссией по правам человека( КПЧ);
Liaise with Commission on Human Rights(CHR).

Возможность легко поддерживать контакты между лагерями;
Ease of contacts between the camps;

Все задерживаемые лица могут бесплатно подавать жалобы и поддерживать контакты с судьями.
All detainees could file complaints and communicate with judges free of charge.

Секретариат продолжал поддерживать контакты с внешним издательством.
Contacts with the external publisher had continued.

Продолжать поддерживать контакты со всеми имеющимися в системе источниками соответствующей помощи.
Continue liaison with all sources of related assistance in the system.

Все центры должны быть готовы поддерживать контакты на английском языке.
All centres must be capable of communicating in English.

Поддерживать контакты в регионе со всеми источниками соответствующих видов помощи в рамках этой системы;
Liaise with all sources of related assistance in the system in the region;

ООП будет и впредь поддерживать контакты с Генеральным секретарем.
The PLO would continue its contacts with the Secretary-General.

Коммуникабельность, активность, умение устанавливать и поддерживать контакты, работать в команде.
Sociability, activity, ability to establish and maintain contacts, can work in a team.

Таким образом, мы можем поддерживать контакты с иностранными клиентами сами по себе.
Thus, we can keep in touch with foreign customers by ourselves.

Он умеет и любит находить новые возможности, устанавливать и поддерживать контакты с различными людьми.
He can and will find new opportunities, set and maintain contacts with various people.

Мы уже наладили и будем поддерживать контакты с потенциальными инвесторами.
We have already established and will maintain contact with potential investors.

ЕМЕП следует поддерживать контакты и развивать совместную работу с соответствующими инициативами.
EMEP should liaise with and develop joint work with the relevant initiatives.

На этапе послесудебного контроля с каждым свидетелем необходимо поддерживать контакты на регулярной основе.
During the post-trial monitoring phase, every witness must be contacted on a regular basis.

Заключенным разрешается поддерживать контакты со своими родственниками и с внешним миром.
Prisoners were allowed to maintain contacts with their families and with the outside world.

Было принято решение, что секретариату следует на регулярной основе поддерживать контакты с назначенными координаторами;
It was agreed that the secretariat should communicate regularly with the nominees;

Комитет будет также поддерживать контакты с инстанциями, готовыми оказать помощь в этой области см. ниже.
The Committee will also liaise with potential providers in this area see below.

Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств- членов.
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States.

Он продолжал поддерживать контакты с правительством Анголы и по телефонной и телексной связи- с УНИТА.
He pursued his contacts with the Angolan Government and, by telephone and fax, with UNITA.

Мой Специальный представитель продолжал поддерживать контакты с участниками каирского подготовительного совещания.
My Special Representative continued to maintain contact with the participants in the Cairo preparatory meeting.

Он будет также поддерживать контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями.
He will also maintain contact with relevant regional organizations and financial institutions.

В качестве председательствующей страны мы будем поддерживать контакты с государствами, не являющимися участниками, с тем чтобы поощрять ратификацию или присоединение.
As President, we will contact States not party so as to encourage ratification or accession.

Налаживать и поддерживать контакты с местными органами власти, университетами, научно-исследовательскими институтами и НПО;
Establish and maintain contacts with local authorities, universities, research institutions and NGOs;

НПМ должен стремиться устанавливать и поддерживать контакты с другими НПМ с целью обмена опытом и укрепления его эффективности.
The NPM should seek to establish and maintain contacts with other NPMs with a view to sharing experience and reinforcing its effectiveness.

Она могла поддерживать контакты со своим адвокатом, священником или с кем-либо из представителей тюремно- испытательной службы.
She could contact her counsel, a minister of religion or someone from the Prison and Probation Service.

НПМ должен стремиться устанавливать и поддерживать контакты с ППП в соответствии с положениями и целями Факультативного протокола.
The NPM should seek to establish and maintain contact with the SPT, as provided for and for the purposes set out in the Optional Protocol.

Поддерживать контакты и взаимодействовать с государственными учреждениями в области прав человека в их соответствующих областях компетенции;
Liaise and work with State human rights institutions in their respective areas of expertise.

В этой связи Комиссия продолжает налаживать и поддерживать контакты с рядом многосторонних финансовых организаций и организаций, занимающихся вопросами развития.
Accordingly, the Commission continues to establish and maintain contact with several multilateral financial and development organizations.

НКЦ будут поддерживать контакты с этими группами и осуществлять наблюдение за разработкой доклада, при необходимости, при содействии эксперта или консультанта.
NFPs will liaise with drafters and oversee reports assisted, as appropriate, by an expert or consultant.