Sta Znaci ПОПЫТКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• attempt
• effort
• trying
• attempted
• attempts
• attempting
• try
• efforts

Primjeri korištenja Попыткой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Попыткой поговорить.
Attempting to talk.

Нападение с попыткой изнасилования; и.
Assault with attempt to rape and.

Попыткой запугать ее.
Trying to intimidate her.

Вызывается перед попыткой заблокировать файл.
Called before an attempt to lock a file.

Или попыткой сжечь мой корабль.
Or your attempt to burn my ship.

Знаешь, это не было попыткой сделать заявление.
You know, I wasn't trying to make a statement.

Искусственное оплодотворение является попыткой изменить план Божий.
Artificial insemination is an attempt to change God's plan.

Ауровиль является попыткой коллективной реализации.
Auroville is the attempt towards collective realisation.

Попытка объяснить была бы попыткой оправдаться.
Trying to explain it would be trying to excuse it.

Калибрация является попыткой решения обратной задачи.
Calibration is an attempt to solve the reverse problem.

И попыткой изнасилования, по состоянию на 1980, 1990, 1995.
Clear up rates for Rape and Attempted Rape8 in the years 1980, 1990.

Похоронная церемония была попыткой избавиться от призрака.
The funeral service was an effort to get rid of the ghost.

Перед следующей попыткой разжигания в камине, подождите 5 минут.
Before attempting to re-start the fireplace, wait 5 seconds.

Утверждение. Самоосуждение было попыткой избежать ревности духов.
Proposition. Self-deprecation was an effort to avoid ghost jealousy.

Перед попыткой проведения электрических работ отключите от сети электропитания.
Turn off main power supply before attempting any electrical work.

Ее опасения подтвердились попыткой эксцизии в феврале 2001 года.
Her fears were increased by the attempted excision in February 2001.

Джо Батлер сказал, что все, что он сделал было попыткой спасти его жизнь.
And Joe Butler said that all he did was try to save his life.

Документ является очередной попыткой реформирования патентного законодательства.
The document is another attempt to reform patent legislation.

Вы должны сказать ему, что это он стоял за попыткой убить президента.
You need to tell him how he was behind trying to kill the President.

Ауровиль является попыткой мирового мира, дружбы, братства, единства.
Auroville is an attempt towards world peace, friendship, fraternity, unity.

С каждой попыткой дотронуться она оставляет на разделяющем стекле золотые отпечатки рук.
She leaves golden handprints with each attempt to touch".

То, что я сделала, было попыткой и способом помочь людям, у которых ничего нет.
What I did was try and find a way to help people who have nothing.

Очистите историю и снова откройте браузер перед попыткой ввести временный пароль.
Clear history and reopen browser before trying the temporary password.

Данная публикация является попыткой облегчить вышеуказанный координационный процесс.
This publication is an effort to facilitate such donor coordination.

Толкин заявлял о том, что Невбош не был его первой попыткой создания языка.
Notably, Tolkien claimed that this was not his first effort in invented languages.

Тем не менее это резюме является попыткой отразить наиболее существенные ее особенности.
However, this summary attempts to capture of the salient features.

Это является попыткой подделки и присвоения того, что Сущий дал еврейскому народу.
These are attempts to falsify what the Eternal has done with the Jewish people.

Организация Объединенных Наций стала самой успешной попыткой добиться этой цели.
The United Nations has been the world's most successful effort to achieve that end.

И в данный момент, с этой попыткой устранения этого ученого- ты знаешь об этом?
And right now, with this attempted assassination… this scientist… do you know about that?

Перед попыткой очистки лезвий, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении.
Be sure that the switch is turned off before attempting to clean the blades.