Sta Znaci ПОСОБИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• benefits
• allowances
• aids
• manuals
• tools
• grants
• entitlements
• benefit
• allowance
• textbooks
• handbooks

Primjeri korištenja Пособиями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С пособиями.
With benefits.

Проверка управления пособиями.
Audit of the administration of entitlements.

Пособиями на погребение.
Burial allowances.

Придурком с гарантированной пенсией и пособиями.
Schmuck with a guaranteed pension and benefits.

Этими пособиями охвачена примерно треть населения страны.
These grants cover about one third of the population.

Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями.
The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids.

Информация о степени охвата пособиями по безработице.
Presentation of information on the coverage of benefits for job loss.

Учащиеся обеспечены компьютерами, учебниками и учебными пособиями.
Pupils are supplied with computers, textbooks and other learning materials.

Более того, взаимосвязи между взносами и пособиями не существовало.
Moreover, there was no relationship between contributions and benefits.

Студенты имеют возможность работать с электронными каталогами и пособиями.
Students have opportunity to work with electronic catalogs and grants.

Мы должны бороться с подобными аферами с пособиями, и я знаю как.
We have got to crack down on these welfare fraudsters, and I know how to.

Учебниками, учебными пособиями, инструктивно- мет одическими материалами, ТСО и др.
Textbooks, manuals, instructional and teaching materials, TCO, etc.

Учебный центр ZKL располагает пятью кабинетами и девятнадцатью учебными пособиями.
The ZKL training centre has five classrooms and nineteen training tools.

Кроме того, все школы располагают необходимыми пособиями для этой целевой группы.
In addition, all schools have the materials they need for this target group.

Местные трудящиеся, как правило, не пользуются теми же дополнительными правами и пособиями.
Local workers do not usually enjoy these additional rights and benefits.

В то же время социальными пособиями в Дании могут пользоваться лишь датские граждане.
In principle, however, Danish social pensions are granted only to Danish citizens.

В настоящее время практически все лица с инвалидностью охвачены пенсиями и пособиями.
At present, almost all individuals with disabilities receive pensions and benefits.

Все комнаты оснащены учебными принадлежностями, наглядными пособиями и оборудованием.
All rooms have been provided with teaching aids, visual aids and equipment.

Число обращений за пособиями по безработице ожидается в 228 тыс.
The number of applications for unemployment benefits is expected at 228 thousand against 234 thousand a week earlier.

Обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и пенсионными пособиями за 2001- 2003 годы.
Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for the years.

Подготовки учителей по конкретным предметам в соответствии с пересмотренными программой обучения и учебными пособиями.
Subject wise training of teachers in revised curriculum and textbooks.

В отношении семейных пособий женщины и мужчины пользуются всеми пособиями в равной степени.
Regarding family benefits, women and men enjoy all benefits equally.

Лица, имеющие собственное дело, могут теперь вносить взносы для обеспечения их пособиями.
Persons who are self-employed may now contribute towards the provision of benefits for themselves.

Пользователи должны быть оснащены соответствующими пособиями, особенно защитными очками и перчатками.
Users should be always equipped with appropriate aids, namely protective goggles and gloves.

Такие дистилляторы с разными источниками энергии, например солнечной, можно купить или изготовить самостоятельно, пользуясь пособиями.
These stills with different energy, you can buy or make yourself, using aids.

Просьба представить информацию о степени охвата пособиями по безработице в государстве- участнике.
Please provide information on the extent of coverage of unemployment benefits in the State party.

Пособия по уходу за ребенком, как правило, предоставляются в связи с семейными пособиями.
As a matter of principle, childcare benefits can be obtained in connection with entitlements to family allowance.

Устные разъяснения должны подкрепляться визуальными пособиями, например таблицами, графиками и диаграммами.
Visual aids such as tables, charts and diagrams are used to reinforce verbal explanations.

Лекционнме занятия проводятся для потока академических групп в аудиториях, оснавденнмх мультимедийнмми пособиями.
Lecture classes are conducted for the flow of academic groups in classrooms equipped with multimedia manuals.

Предоставление родительского отпуска в сочетании с родительскими пособиями можно рассматривать как специальную меру.
Parental leave in connection with parental allowances could be considered special measures.