Primjeri korištenja Правилу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно правилу 53.
According to rule 53.Поправки к окончательному правилу.
Amendments To Final Rule.Поправки к Правилу№ 9.
Amendments to Regulation No. 9.Многие бренды следуют этому правилу.
Many brands follow this rule.Поправки к Правилу№ 98.
Amendements to Regulation No. 98.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
настоящих правилвременных правилвременных правил процедуры совета
новые правилаобщее правилофинансовыми положениями и правиламисвоих правилфинансовых правилэти правилатехнических правил
Više
Upotreba s glagolima
действуют следующие правилаприменяющие настоящие правилаправила применяются
существующие правилаприменяемого проекта правил процедуры
действующие правилаправила обращения с заключенными
пересмотренные правиланастоящие правила применяются
основанной на правилах
Više
Upotreba s imenicama
правил процедуры
соответствии с правиломпроект правилправил и процедур
правил о персонале
положения и правилаправила игры
принципов и правилпоправок к правиламправил о прозрачности
Više
Поправка к правилу о персонале 104. 15.
Amendment to staff rule 104.15.Кроме того, согласно правилу 79.
Moreover, according to Regulation 79.Идентично Правилу№ 15. 04.
Identical to Regulation No. 15.04.Это соответствует правилу 12.
This is in compliance with regulation 12.Следовать этому правилу и впрямь несложно.
To follow this rule really is easy.Это приводит нас к Основному правилу таланта.
This leads us to Cardinal Talent Rule.Во дворце нас научили одному единственному правилу.
At the palace we were taught one single rule.Расчет беременности по правилу Негеля.
Calculation of pregnancy according to Naegele's rules.Щелкните ОК для добавления списка фильтров к правилу.
Click OK to add the filter list to the rule.Дискуссии были проведены по правилу Четэм- хаус.
The discussions were held under Chatham House rule.Правилу 77 правил процедуры Совета.
Rule 77 of the Удостоверьтесь что мы следуем правилу шефа.
Make sure that… We follow the chief's rule.VI. Предлагаемая поправка к правилу о персонале 104. 14.
VI. Proposed amendment to staff rule 104.14.Согласно правилу 74 правил процедуры.
According to rule 74 of the Совещание будет проводиться по правилу Четэм- хаус.
The meeting will be held under the Chatham House Rule.Поправка к правилу 7 правил процедуры.
Amendment of rule 7 of the Палата может изменить предыдущее постановление по правилу 89.
A Chamber may modify a previous ruling under rule 89.По общему правилу нормативно- правовые акты не имеют обратной силы.
As a rule legal acts are not retroactive.Столы выбираются по правилу SSS- полные 9- 10max.
Tables are selected according to the rule SSS- Full 9-10max.Было согласовано 59 поправок к 41 действующему правилу.
Fifty-nine amendments to forty-one existing Regulations were agreed.Ходатайство защиты согласно правилу 73 заслушано 18 ноября 1999 года.
Defence motion under rule 73 heard on 18 November 1999.Vii Содержит ли заявка информацию, предписанную правилу 20?
Vii Does the application contain the information set out in regulation 20?Предложение в отношении поправок к правилу№ 4:( 7 декабря 2007 года) 1.
Proposal of amendments to regulation No. 4:(7 December 2007)1.Утверждает поправки к правилу 21, отраженные в приложении к настоящему решению.
Approves the amendments to regulation 21 as contained in the annex to the present decision.Судебная камера вынесла свое решение согласно правилу 54 bis 26 июля 2010 года.
The Trial Chamber rendered its decision pursuant to Rule 54 bis on 26 July 2010.
