Sta Znaci ПРИБЫВАЮЩИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• arriving
• coming
• incoming
• entering
• arrivals
• visiting
• travelling
• inbound
• arrived
• arrive
• come
• arrival
• came

Primjeri korištenja Прибывающих na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Из Пьемонта, прибывающих в Сицилии….
Coming from Piedmont to Sicily….

Предпочитая те лодыжку или прибывающих на землю.
By preferring those ankle or arriving on the ground.

Количество прибывающих незаконных иммигрантов.
Arrivals of illegal immigrants.

Шарп видел людей, прибывающих в монастырь.
Sharpe watched the men coming into the convent;

Убивайте всех прибывающих иностранцев в космические корабли!
Kill all arriving aliens in spaceships!

Для всех туристов, прибывающих на самолете.
For all tourists who arrive by plane or long-distance microphones.

Перевозка прибывающих беженцев и/ или репатриантов.
Transportation of incoming refugees and/or repatriants.

Эту тенденцию недавно заметили среди прибывающих из Эритреи.
This has recently been spotted among incoming Eritreans.

Ведение учета детей, прибывающих в Соединенное Королевство.
Keeping a record of children visiting the UK.

Пора остановить туристов- пожирателей, прибывающих из Манхэттена.
Time to stop muncher tourists coming in from Manhattan.

Стабильной динамикой прибывающих ежегодно этнических казахов.
Stable dynamics of annually arriving ethnic Kazakhs.

С гостей, прибывающих после 23: 00, взимается дополнительная плата.
Guests arriving after 23:00 are charged an extra fee.

Надлежащее размещение всех прибывающих для ротации военнослужащих.
To accommodate properly all incoming troops for rotation.

Прибывающих на станцию людей оглушала музыка из громкоговорителей.
Arriving trains were blasted with music from loudspeakers.

Строгий паспортный контроль прибывающих и убывающих пассажиров;
Strict passport scrutiny of arriving and departing passengers.

Ароматы специй приветствуют путешественников, прибывающих на архипелаг.
The scents of spices greet travellers arriving in the archipelago.

Рождаемость вырастет, а прибывающих будет больше, чем убывающих.
The birth rate would increase and there will be more arrivals than exits.

Аналогичное замечание справедливо и в случае поездов, прибывающих в страну.
A similar observation is valid for trains entering the country.

Прием и обеспечение интеграции вновь прибывающих беженцев и мигрантов;
Reception and integration of newly arrived refugees and migrants;

Студентов, прибывающих в одиночку, встречают представители университета.
Students arriving alone are met by the representatives of University.

Контроль безопасности транзитных пассажиров, прибывающих из-за пределов ЕС.
Security control for transfer passengers coming outside the EU.

Таможенное оформление грузов, прибывающих на выставочные площадки Москвы;
Customs clearance of cargoes arriving at exhibition areas in Moscow;

Число прибывающих мигрантов с разбивкой по статусу гражданства, возрасту и полу.
Number of incoming migrants by citizenship status, age and sex.

Проведено 26 вводно- ознакомительных занятий для всех прибывающих сотрудников.
Induction training sessions were conducted for all incoming personnel.

Прибывающих самолетами, по состоянию на 31 декабря 2009 года составляет 263 841 человек.
Air arrivals at 31 December 2009 were projected at 263,841.

В Триполи, Бенгази и Джидде как на прибывающих, так и на отправляющихся рейсах;
At Tripoli, Benghazi and Jeddah, on both the inbound and outbound flights;

Для прибывающих между 21: 00 и 24: 00 взимается дополнительная плата 20 евро.
For arrivals between 9pm and midnight there is an extra charge of 20€.

Эти случаи касаются только лиц, прибывающих на границу без документов и визы.
Those cases only concerned persons who arrived at the border without identity papers or a visa.

Число прибывающих иностранных мигрантов в разбивке по стране гражданства и полу.
Number of incoming foreign migrants by country of citizenship and sex.

Принять меры для всестороннего обеспечения прав мигрантов, прибывающих в страну( Куба);
Take measures to fully ensure the rights of migrants who arrive in the country(Cuba);