Primjeri korištenja Природе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Живем на природе, да?
Life in the wild, huh?Переход к мистеру Природе.
Cut to Mr. Natural.Он растет в природе вдоль шоссе.
It grows wild by the highways out here.Горный человек на природе.
Mountain men in the wild.Семинары на природе, студенческие вечеринки.
Seminars in nature, student parties.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
дикой природысвоей природечеловеческой природыистинную природуживой природысама природавсемирного фонда дикой природывсемирный союз охраны природыфизической природыкрасивой природой
Više
Upotreba s glagolima
окружающую природунасладиться природойлюбит природуприрода является
природа создала
понять природуучитывая природусохранить природувстречается в природезависит от природы
Više
Upotreba s imenicama
охраны природыгармонии с природойзаконы природылюбителей природысилы природыкрасоту природысохранения природычеловеком и природойзвуки природыфонд природы
Više
Мы заботимся и о природе.
We care about the environment.Тюльпаны в природе цветут всего несколько дней.
Tulips bloom in the wild just a few days.Она нашла ответ в природе.
She found her answers in the Nature.Мы находимся В природе, а не вне ее или выше ее.
We are IN nature- not outside or above it.Давай поженимся прямо здесь, на природе.
Let's get married right here in the wild.Как она справляется в природе- загадка.
How it manages on its own in the wild is a mystery.Эта сеть обеспечивает баланс в природе.
This network ensures the balance in nature.В природе естественных врагов почти не имеют.
In the wild of natural enemies does not almost have.Воспитания уважения к окружающей природе.
The development of respect for the natural environment.Уважение к природе начинается с одним из нашего тела.
Respect for nature starts with one of our body.Воспитание уважения к окружающей природе.
The development of respect for the natural environment.”.В природе они подобного поведения не демонстрируют.
In this environment, they do not speak of such things.Мы рекомендуем особенно пешие прогулки на природе.
We recommend especially walks into the countryside.Горькие субстанции в природе являются обычно ядовитыми.
Bitter substances in nature are usually poisonous.Пока в природе существует три варианта концепта.
While in nature, there are three variants of the concept.Несколько молодых женщин развлекаются на природе.
A group of young women is frolicking in the countryside.В природе спаривание происходит в сентябре- ноябре.
In nature, mating takes place in September and November.Являются биорастворимыми, поэтому не наносят вреда природе.
Are biodegradable, therefore, do not harm the environment.В природе живут большими стадами до 40 особей.
In the wild they live in large herds of up to 40 individuals.Прекрасная романтичная обстановка на природе, в комфорте.
A wonderful romantic setting in the countryside, in comfort.В природе Brettanomyces встречаются на кожуре фруктов.
In the wild, Brettanomyces lives on the skins of fruit.Такие структуры являются привычными в природе",- говорит Сугихара.
Such structures are common in nature," says Sugihara.Езда в природе малый круг( прибл. 30 мин. шагом) 7€.
Walk in the countryside small circuit(cca 30 min. at the walk) 7€.Вопреки всем странностям и вашей собственной природе вы выжили.
Against all odds and your own natures… you have survived.Езда в природе большой круг( прибл. 1 час шагом) 12€.
Walk in the countryside large circuit(cca 1 hour at the walk) 12€.
