Sta Znaci ПСИХОВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• freaking out
• mad

Primjeri korištenja Психовать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он должен психовать.
He had to be crazy.

Пожалуйста, прекрати психовать.
Please stop freaking out.

Не нужно психовать.
There's no need for hostility.

Поэтому прекрати психовать.
Stop freaking out.

Он… Он начал психовать, капитан.
He's getting spooky, captain.

Я же просила не психовать.
I said not to freak out.

Все начали психовать, понимаете?
Everyone started freaking out, you know?

Но она начала психовать.
But she started freaking out.

Ты не будешь психовать, если я скажу тебе?
Will you be mad if I tell you something?

Моя мама будет психовать.
My mom's gonna be freaking out.

Я не собиралась психовать из-за своего будущего.
I wasn't going to freak out about my future.

Хорошо, я уже начинаю психовать.
All right, now I'm getting mad.

Я, конечно, не собираюсь психовать, но здесь наши вещи.
I'm not gonna freak out about this, but, I mean, this is our stuff.

Извини. Необязательно так психовать.
You don'thavetobe abitchaboutit.

А потом я увидел Берри. Да, психовать он умел.
And then I saw Barry doing what he did best-- flipping out.

Я была неправа, я не должна была психовать.
I shouldn't have got upset. I was wrong.

Так почему бы тебе не перестать психовать из-за всякой херни?
So why don't you just stop being such a freak about everything?

Линда. По-моему, я сейчас начну психовать.
Linda, I think I'm about to start to freak out now.

Нет, послушайте, психовать и делать выводы как малолетний ребенок.
No, see, freaking out and jumping to conclusions like a little child isn't.

Я то знаю, что у меня тормозов не хватит, чего зря психовать?
I do know about troubles with my brakes, so why to be nervous in vain?

Окей, вы можете просто перестать психовать и дать мне типа две минуты?
Okay, can everyone just stop freaking out and just give me, like, two minutes?

Я не знала, откуда эти чувства… до тех пор, пока ты не стал психовать.
I didn't even know where those emotions came from… until you started freaking out.

Это учит нас владеть собой, сохранять спокойствие и не психовать. Запомните принцип" УЗГОВ.
We learn to keep our heads, to stay calm and to not get freaked out.

Я должен тебе кое-что сказать, но пообещай мне не психовать.
I have something to tell you, but I want you to promise not to flip out.

Слушай, я не хочу сейчас психовать, но эта сучка никак не может потерпеть в платье.
Look, I don't want to freak out right now, but that bitch, she won't keep her dress on.

Смотря, как родители выходя из машины, Бэрри понял, что осталось лишь одно… психовать.
As Barry watched my parents get out of that car, he knew there was only one thing to do… freak out.

Так что, ты хочешь и дальше психовать, или хочешь поговорить о том, как решить нашу проблемку?
So, you want to keep emoting Or you want to talk about solving this little issue of yours?

Нужно, чтобы ты меня внимательно послушал и пообещал, что не будешь психовать.
I need you to listen to me very closely, and I need you to promise me that you're not going to freak out.

Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.
And he starts getting puffed up, hyped up, talking about how he's owed, how he needs to settle up a score.

Это ведь Дайсон дал мне разрешение встречаться с другими людьми, А потом появилась Лорен, и он стал психовать.
Dyson is the one that gave me the green light to see other people, and then Lauren shows up, and he gets all testy.