Primjeri korištenja Разницы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Анализ разницы.
Variance analysis 2011-2012.Нет, мне как-то без разницы.
No, I don't care.Причем, без разницы, какой.
And, no matter what.Полиции будет без разницы.
The cops won't care.Без разницы, он твой.
No matter what, it's yours.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
какая разницаэта разницабольшая разницаединственная разницазначительная разницасущественная разницаникакой разницывременных разницнебольшая разницакурсовые разницы
Više
Upotreba s glagolima
разница обусловлена
разница объясняется
разница заключается
существует разницаразница отражает
разница была частично компенсирована
представляет собой разницуразница частично компенсируется
разница состоит
разница является
Više
Upotreba s imenicama
разница в размере
разница во времени
анализ разницывеличина разницыразница в цене
разница в возрасте
разница температур
разница между объемом
контракты на разницуразница между количеством
Više
Анализ разницы.
Variance analysis Appropriations.Моим детям будет без разницы.
My kids will not care.Без разницы, какой хочешь.
No matter, whatever you want.Ты прав, нет разницы.
You're right. Doesn't matter.Прогнозируемая сумма разницы.
Projected variance amount.Это из-за разницы во времени.
That's because of the time differential.По меньшей мере, 400 миль разницы.
At least 400 miles differential.Там нет никакой разницы между ними.
There is no difference between them.Но в темноте нет разницы.
But in the darkness there is no difference.А мне без разницы, мне нравятся заколки.
I don't care. I like the hairpin.Среднеквад- ратичное значение разницы в доходах.
Quadratic average income gap.Анализ разницы за 2011- 2012 годы.
Variance analysis 2011-2012 Appropriations.Оплаты в расчетах разницы 80- 105 21.
Systems in margin calculations. 80- 105 20.И без разницы, что это будет означать для меня?
No matter what it will mean for me?Дальнейшее сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин.
Further reduction in gender pay gap.Так что, разницы между ними, по сути, нет.
So, in fact, there is no difference between them.Электронный измеритель разницы давления и расхода.
Electronic flow and differential pressure gauge.Никакой разницы между коалицией и оппозицией.
No difference between coalition and opposition.Это происходит из-за разницы в денежной политике.
This occurs due to the difference in monetary policy.Нет разницы между мыслями и реальностью.
There is no difference between thoughts and the reality.Внутри слотов, настроенных для разницы формы, флакон для духов.
Inside slots customized for difference shape perfume bottle.Из-за разницы во времени мы приземлились в 22. 10.
Because of the time difference we landed at 22.10.Ii применять коэффициенты разницы в стоимости жизни с даты выхода в отставку;
Ii Apply cost-of-living differential factors as from the date of separation;Разницы между этими бандами практически нет.
Differences between these gangs practically are not present.Регулирование разницы( начиная с 1995 года)- весна 1994 года;
Margin management(1995 onwards)- spring 1994;
