Primjeri korištenja Резервы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые резервы.
New Provision.Финансовые резервы.
Financial reserve.Резервы и списанные суммы.
Provision and write-offs.Примечание 7: Резервы.
Note 7: Reserve.Резервы и специальные фонды.
Reserve and special funds.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
оперативного резервавалютных резервовмеждународные резервыкадрового резерваобязательных резервоволимпийского резервафинансового резервафедеральный резервстратегического резерваобщий объем резервов
Više
Upotreba s glagolima
создать резервсуществующих резервовимеющихся резервоврезерв был создан
резерв создается
Upotreba s imenicama
изменений в резервахсоздание резерварезервов и фондов
накопление резервоврезерв средств
полицейского резерварезерв экспертов
объем резервакорректировки резервоврезерва программы
Više
Финансовые резервы на конец периода.
Financial reserve, end of biennium.Резервы для начислен ных доходов EUR.
Allowances for accrued income EUR.Финансовые резервы на конец двухгодичного периода.
Financial reserve, end of biennium.Резервы и остатки средств на конец года.
Reserve and fund balances, end of year.Начисленные расходы, резервы и доходы будущих периодов.
Accrued Expenses, Provisions and Deferred Income.Резервы для покрытия обязательств и расходов;
Provision for liabilities and charges;Функциональные резервы адаптации организма спортсменов.
Functional adaptation reserves of the organism athletes.Резервы и списание дебиторской задолженности.
Provision and write-offs of receivables.Золотовалютные резервы, включая стабилизационный фонд.
Gold and foreign currency reserves, including Stabilization Fund.Эти резервы можно распределить на дивиденды.
These reserves can be distributed as dividends.Валовые международные резервы Украины выросли до$ 9, 6 млрд.
Gross international reserves of Ukraine increased to$ 9.6 billion.Резервы и остатки средств на 1 января 2004 года.
Reserve and fund balance as at 1 January 2004.Компания формирует резервы по сомнительной дебиторской задолженности.
The Company makes provisions for doubtful accounts receivable.Резервы и остатки средств на 31 декабря 2004 года.
Reserve and fund balance as at 31 December 2004.Списание дебиторской задолженности и резервы для учета сомнительных долгов.
Write-off of receivables and provision for doubtful debts.Резервы для покрытия сомнительной дебиторской задолженности.
Allowances for doubtful accounts receivable.В соответствии с МСФО( IFRS) 9 резервы под обесценение оцениваются одним из следующих двух способов.
Under IFRS 9, loss allowances are measured on either of the following bases.Резервы непогашенных обязательств/ товаров в пути.
Provision for unliquidated obligations/goods in transit.Все рассмотренные резервы были правильно обработаны на основе конкурсных торгов по договорам субподряда.
All allowances examined were correctly processed through the competitive bidding of trade contracts.Резервы бензина и дистиллятов также были расширены.
Reserves of gasoline and distillates were also expanded.МСУГС 19- Резервы, условные обязательства и условные активы 548.
IPSAS 19-- Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets 548.Резервы переоценки Отчетный период Предыдущий период.
Revaluation reserves Reporting period Previous period.Налоговые резервы основаны на законодательстве, действующем или по существу принятом на отчетную дату.
Tax provisions are based on enacted or substantively enacted laws.Резервы не признаются для будущих убытков по деятельности.
Provisions are not recognised for future operating losses.Резервы на возможные потери по прочим операциям 2002 2001.
Provisions for possible losses on other transactions 2002 2001.
