Primjeri korištenja Рекомендациям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отчет по рекомендациям ВЭК 845, 4 КБ.
Report on ВЭК recommendations 845.4 KB.Да, они последуют моим рекомендациям.
Yes, they will follow my recommendation.Замечания по рекомендациям относительно возможного проекта.
Comments on the guidelines for a possible.При выборе агенства следуйте рекомендациям.
When selecting the agency follow the guidelines.Следуйте моим рекомендациям и ваш крестовый поход победит.
So follow my guidance, and your Crusade is won.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
генеральная ассамблея по рекомендацииследующие рекомендацииэти рекомендацииобщей рекомендацииконкретные рекомендациисвои рекомендацииего рекомендацииосновные рекомендацииее рекомендацийпредыдущую рекомендацию
Više
Upotreba s glagolima
согласилась с рекомендацией комиссии
содержащиеся в нем рекомендациисоответствующих рекомендацийсодержащиеся в рекомендацииподдерживает рекомендациюсодержатся рекомендациивыполнить рекомендациивынести рекомендациивыносит рекомендацииодобрила рекомендацию
Više
Upotreba s imenicama
выводы и рекомендациирекомендацией комиссии
рекомендации комитета
ряд рекомендацийзамечания и рекомендацииосуществления рекомендацийсоответствии с рекомендациямирекомендации группы
выполнении рекомендацийрекомендации в отношении
Više
Суды же не обязаны следовать этим рекомендациям.
The court was not obliged to follow that advice.Получать заказы по рекомендациям- особенно приятно.
Receive orders on the recommendations- especially nice.Для устранения ошибки следуйте рекомендациям ниже.
Follow the recommendation below to resolve the error.Том, переходи к рекомендациям окружного прокурора, пожалуйста.
Tom, get to the D.A. 's recommendation, please.Израиль предлагает Комиссии последовать этим рекомендациям.
Israel invited the Committee to heed that advice.Уверен, они последуют рекомендациям Бенджамина Сиско.
I'm sure they will do whatever Benjamin Sisko recommends.Рекомендациям друзей и знакомых в социальных сетях;
Friends recommendations and acquaintances in social networks;Выбор тормозных колодок согласно рекомендациям Textar.
Selecting the brake pad according to Textar's recommendation.Они действуют по нашим рекомендациям, и мы видим результаты.
They act on our recommendations, and we see the results.Обращаясь к рекомендациям производителей, компания« УРА!
Turning to the recommendations of manufacturers, the company«URA!Данное программное обеспечение следует рекомендациям МСЭ BT. 601 и BT. 709.
This software follows ITU BT.601 and BT.709 recommendations.Следуйте рекомендациям по действиям, чтобы улучшить свои результаты.
Follow actionable recommendations to improve your results.Контроль над организацией работ согласно выданным рекомендациям.
Control over the organization works according to the guidelines issued.Проводить эксплуатацию компрессора согласно рекомендациям завода- изготовителя.
Only use the compressor as recommended by the manufacturer.Согласно текущим рекомендациям, БТП рассматриваются как особый случай трейдеров.
Under current guidelines FGPs are considered as a special case of merchants.Запрограммировать трекеры согласно полученным рекомендациям и параметрам.
Configure tracker in accordance with advice received and parameters.Предложение по рекомендациям ЕЭК ООН, касающимся идентификаторов морской подвижной службы.
Proposal on the UNECE recommendations on Maritime Mobile Service Identifiers.Она отметила, что Фонд придает большое значение рекомендациям делегаций.
She observed that UNFPA valued the guidance provided by the delegations.Необходимо лишь следовать индивидуальным рекомендациям о том, как правильно загорать.
You just have to get the right individual advice of how to do it correctly.Для успешного прохождения интервью,стоит прислушаться к некоторым рекомендациям наших специалистов.
For a successful interview,is to listen to some advice from our experts.Смазки марки NLGI 1 и 2 соответствуют рекомендациям компании Timken по применению смазок в этих целях.
NLGI grades 1 and 2 comply with Timken's recommendation for this service.Это соответствует сделанным в прошлом году рекомендациям Генеральной Ассамблеи.
This is in line with what the General Assembly recommended last year.Раздел main является официальным потому, что он полностью соответствует всем нашим рекомендациям.
The main section is official because it fully complies with all our guidelines.Поэтому вторичное использование чаши согласно рекомендациям абсолютно безопасно.
So menstrual cups are healthy and perfectly safe to re-use as recommended.Следуйте рекомендациям производителей дезинфицирующих средств относительно концентрации растворов.
Follow the disinfectant manufacturer's recommendations for solutions strengths.
