Sta Znaci РЕМЕСЛЕННИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• artisans
• craftsmen
• craftspeople
• handicraftsmen
• craftworkers

Primjeri korištenja Ремесленникам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поэтому ремесленникам и хлебодарам часто приходилось браться за оружие.
Therefore bakers and craftsmen often had to take up arms.

Король запрещает солдатам, слугам, пажам и ремесленникам пользоваться перевозкой.
The king forbids soldiers, pages, servants and artisans from using the service.

Пенсии ремесленникам, торговцам, предпринимателям и представителям свободных профессий.
Pensions for craftsmen, traders and business and.

Администраторам, руководителям, ремесленникам и служащим- всем им очень нужна логика.
The administrator, the manager, the artisan and the clerk each have a considerable use for logic.

Помощь ремесленникам в реализации своей продукции, проведение технических и бизнес консультаций.
Support to craftsmen in realization of their products, technical and business consulting.

Государственным предприятиям или квалифицированным работникам или ремесленникам, которые могут предложить работу для несовершеннолетнего;
State enterprises or skilled workmen or craftsmen that can offer employment opportunities;

Также посетите Центр искусств для национальной культуры, магазин ремесленничества" Wild Gecko" и помощь ремесленникам Ганы ATAG.
Also visit the Arts Center for National Culture, Wild Gecko handicrafts shop and the Aid to Artisans of Ghana ATAG.

Государственным предприятиям или квалифицированным рабочим или ремесленникам, которые могут обеспечить для них возможности для трудоустройства; или.
State enterprises or skilled workmen or craftsmen that can offer employment opportunities; or.

Организация провинциальных и общенациональных выставок, дающих возможность ремесленникам продемонстрировать свое умение;
The organizing of provincial and national exhibitions in order to give craftspeople an opportunity to display their skills;

С помощью ЮНИДО ремесленникам были предоставлены новые инструменты, которые позволили им производить ткань приемлемой в коммерческом отношении ширины.
With the help of UNIDO, new tools were provided to artisans that allowed them to produce fabric in commercially acceptable widths.

Пособия по беременности и родам предоставляются женщинам- фермерам и женам фермеров, ремесленникам и их женам, а также агентам.
Maternity and confinement allowances are granted to women farmers and farmers' wives, artisans and their wives, as well as agents.

Кроме того, ремесленникам оказывают помощь международные фонды и организации, что стало возможно благодаря открытой государственной политике.
Moreover, the handicraftsmen were assisted by several international funds and organizations, which became possible due to the open state policy.

Чаще всего такие статутные права предоставляются продавцам, поставщикам материалов, ремесленникам, розничным торговцам и ремонтникам.
Among the more common beneficiaries of these statutory rights are sellers, suppliers of materials, artisans, tradesmen and repairers.

Кредиты предоставляются фермерам, домашним хозяйкам, мелким торговцам, ремесленникам, работникам молочных ферм и представителям других слоев населения с низкими доходами.
The beneficiaries include farmers, housemaids, petty traders, artisans, dairy workers and other low income segments.

Основная задача этих организаций- восстановление забытых ремесел, содействие ремесленникам в производстве и сбыте продукции.
The main aim of these organizations is restoration of forgotten section of art history, assistance to the handicraftsmen in manufacturing and sales of production.

Она покровительствовала рабам, грешникам, ремесленникам и угнетенным, но прислушивалась и к молитвам богачей, девушек, аристократов и правителей.
She was the friend of slaves, sinners, artisans, and the downtrodden, who also listened to the prayers of the wealthy, maidens, aristocrats and rulers.

Один человек, по имени Дмитрий, серебряных дел мастер, делая из серебра миниатюрные храмы Артеми́ды, доставлял ремесленникам немалый доход.
For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;

Предоставлять доступ в исследовательские центры студентам, ремесленникам и имеющим компьютерное образование людям для ведения исследовательской работы при минимальных затратах;
To give access to research centres to students, artisans and computer-literate persons in order to carry out research at minimal cost.

Что касается Дня бенинского ремесленника, то он проводится для того, чтобы отдать должное ремесленникам за их вклад в экономическое и социальное развитие нашей страны.
The Beninese Craftworkers Day, is designed to honour craftworkers for their contribution to Benin's economic and social development.

Эти программы позволяют ремесленникам- кожевенникам улучшить ассортимент изготавливаемой обуви и кожевенной продукции и обеспечивают оптимальное использо- вание остатков материалов.
The programme enables leather artisans to improve their product range of footwear and leather products and make optimum use of discarded materials.

К историческому наследию в Брюсселе относятся бережно и внимательно, и все же город, приглянувшийся когда-то преуспевающим европейским ремесленникам и купцам, подвержен влиянию времен.
The historical heritage in Brussels are careful and attentive, yet the city vending once prosperous European artisans and merchants, is influenced by the times.

В мае 2002 года ЮНИДО приступила к осуществлению проекта по оказанию помощи животноводческим хозяйствам( разведение лам и викуний), ремесленникам и малым предприятиям с целью повышения производительности и конкурентоспособности этих предприятий на местном и международном рынках.
In May 2002, UNIDO initiated a project to help camelid(llamas and vicunas) breeders, artisans and small enterprises enhance their productivity and competitiveness on local and international markets.

В Центральных учреждениях следует провести ярмарку кулинарного искусства и ремесел, предложив поучаствовать в ней соответствующим государствам- членам, а также местным ремесленникам и ресторанам.
A cuisine and craft fair should be held at Headquarters, with appropriate Member States and local craftspeople and restaurants invited to participate.

Преследуется цель поощрения и развития многих видов традиционного народного искусства и ремесел, которая достигается путем содействия ремесленникам в совершенствовании их навыков и поддержании высокого качества их продукции.
The aim is to promote and improve many of the traditional folk art skills, by helping artisans to improve their techniques and maintain the quality of their product.

Открытие 52<< книжных магазинов Юга>> как центров распространения литературы и создание 44 магазинов художественной продукции дало стимул к творческой деятельности писателям и ремесленникам.
The opening of 52"southern bookshops" as distribution facilities and the establishment of 44 art shops have stimulated the creativity of writers and artisans.

Байло вели активную социальную жизнь и вступали в братства и сообщества, покровительствовали художникам и ремесленникам в создании предметов культа для латинских обрядов.
The baili had active social lives and were present in confraternities, protected the company of the holy sacrament, patronized artists and artisans in the creation of religious objects and decorations for Latin-rite churches of Constantinople and Galata.

Индивидуальная собственность включает средства производства, готовую продукцию и товары, принадлежащие на правах собственности мелким собственникам: земледельцам, техническим специалистам, ремесленникам и другим лицам статья 14.
Individual property comprises the means of production, products and merchandise belonging solely to small proprietors: farmers, technicians, craftworkers and others art. 14.

На машины, поставленные частным конечным потребителям( потребителям), мы даем 2 года гарантии; на машины, поставленные промышленным клиентам( ремесленникам), мы даем 1 год гарантии, если машина используется на предприятии, работающем в одну смену.
We provide a two-year(2) guarantee for machines delivered to private end customers(consumers); we provide a one-year(1) guarantee for machines delivered to commercial customers(traders) provided that the machine is used under single-shift operation.

Проект по оказанию помощи молодым дипломированным специалистам и молодым ремесленникам, который осуществляется Международным бюро труда( МБТ), предусматривал в принципе предоставление правительством дотаций в размере 230 млн. франков КФА и выделение 544 000 долл. США в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций.
An International Labour Office(ILO) project for young graduates and young craftsmen, was due to be implemented with a CFAF 230 million government grant and a US$ 544,000 grant from the United Nations Development Programme UNDP.

Театр Дайлес( ТД) был открыт премьерой Райниса« Индулис и Ария» 19 ноября 1920 года в помещениях Общества помощи ремесленникам на ул. Лачплеша( в то время- ул. Романова), 25, где до этого действовал уже несколько лет закрытый Рижский Новый театр.
The Daile Theatre was opened on 19 November 1920 with a performance of"Indulis and Ārija" by Rainis in the premises of the Craftsmen Assistance Society at Lāčplēša(then- Romanova) Street 25, the former abode of the New Rīga Theatre closed several years ago.